2020 júliusára több okból is emlékezni fogunk, de az olyan zenés színházi rajongók számára, mint én, ez lesz az az idő, amikor Lin-Manuel Miranda kasszasiker-showjának, a Hamilton: an American musicalnek a filmje megjelent a Disney video streaming szolgáltatásában. Hamilton 2015 februárjában nyílt meg a Broadway-n; a legkorábbi napoktól kezdve mind kritikailag elismert, mind népszerűen felkarolt. A Broadway színpadán, a londoni West Endben (ahol szerencsések voltunk, hogy 2018-ban láttuk), Chicagóban és országos turnén. A torontói produkció 2020 februárjában nyílt meg, csak a világjárvány miatt kellett bezárni. A színpadi produkciónak ezt a filmjét az év későbbi szakaszában réselték a mozikba való megjelenésre. A pandémiás körülmények megváltoztatták a tervet, ezért 2020 júliusában jelent meg—mindenhol örömet szerezve rajongóinak.
ha valahogy kimaradt az összes felhajtás Hamiltonról, itt egy összefoglaló: Az Egyesült Államok egyik alapító atyjáról, Alexander Hamiltonról szól. Hamilton, egy árva bevándorló A Karibi szigetről Nevis, 1772-ben érkezik New Yorkba, végül az amerikai forradalom vezetőjévé válik, George Washington főtitkáraként, később pénzügyminiszterként csatlakozik kabinetjéhez. Ronald Chernow Hamilton életrajzából adaptálva a musical Hamilton és riválisa, Aaron Burr kapcsolatára összpontosít. A politikai felfordulás, csaták, féltékenységek, párbajok—köztük az utolsó, amikor Burr lelövi és megöli Hamiltont—és természetesen a szerelmek és a veszteségek idejét ábrázolja. Miranda megragadó narratívát hozott létre, két jellegzetes módon.
először is, miközben az amerikai zenés színház eszközeit alkalmazza, Hamiltont kevés beszédes párbeszéddel éneklik—rappelik. Miranda a rap—et recitatív áramlásként használja-számtalan eseményhez és dinamikához. De a második eszköz még megfogóbb, ellentmondásos és úttörő: a stábot szinte kizárólag fekete, Latinx és ázsiai színészek alkotják. “A stábunk úgy néz ki, mint Amerika most, és ez minden bizonnyal szándékos” – mondta Miranda. “Ez egy módja annak, hogy bevonj a történetbe, és lehetővé tedd, hogy az alapító atyákkal kapcsolatos kulturális poggyászodat az ajtóban hagyd. A New Yorker magazin egyik cikke szerint Hamilton ” a történelmi és kulturális újragondolás eredménye.”
Hamilton sok szempontból az Obama elnökségének emblematikus, amikor nagy remények merültek fel abban, hogy az első afro-amerikai elnök miatt a faji egyenlőség új korszaka alakul ki. Ez a képviseleti politika volt, azon a feltételezésen alapulva, hogy ha a faji és nemi kisebbségek hatalmi pozícióban vannak, a rendszer megváltozhat, hogy nagyobb egyenlőséget és harmóniát érjen el. De bár a képviselet fontos, ez nem elég, amint azt az elmúlt év újabb eseményei megmutatták. Valójában a Hamilton filmváltozatának megjelenése élénk vitát váltott ki a show elfogultságairól, feltételezéseiről és vakfoltjairól.
június végén egy tweet foglalta össze a kritikát: “szeretné megszüntetni a fehér szupremácista revizionista történelmet & szimbólumok? Vegyük bele ezt a revizionista & sértő ostobaságot, amelyet a játék képvisel & most Film Hamilton! Csak a gyarmatosítottak fehéreknek öltöztek.”
nem mintha Hamilton elkerülné az amerikai forradalom hiányosságainak kezelését: Angelica Schuyler, Hamilton feleségének nővére Eliza, énekel:
forradalmat akarsz? Szeretnék egy kinyilatkoztatást
tehát hallgassa meg a nyilatkozatomat….
“ezeket az igazságokat magától értetődőnek tartjuk
hogy minden férfi egyenlőnek teremtetett”
és amikor találkozom Thomas Jeffersonnal…
” kényszerítem, hogy nőket is vegyen be a folytatásba!
és egy kabinetharcban Hamilton szembeszáll Thomas Jeffersonnal:
állampolgári lecke egy rabszolgatartótól, Hé szomszéd
az adósságaid kifizetésre kerülnek, mert nem fizetsz a munkáért
“magokat ültetünk délen. Alkotunk.”Igen, folytassuk
tudjuk, ki valójában az ültetést
de nemcsak Jefferson, hanem George Washington, sőt Hamilton feleségének családja, a Schuylers is “rabszolgasorba taszította” az embereket. A rabszolgaság története az Egyesült Államok felett lóg, hasonlóan a bentlakásos iskolák örökségéhez Kanadában, megérintve a lelkiismeret idegeit. A lelkiismeret világszerte felébredt George Floyd brutális meggyilkolásával; az ebből eredő Black Lives Matter tiltakozó mozgalmak előtérbe helyezték a kárpótlás és az igazságmondás megoldatlan kérdéseit az Egyesült Államokban, csakúgy, mint a hasonló tiltakozások Kanadában a rendszerszintű rasszizmus kérdéseit. Nyilvánvaló képviselet nem elég, de ez egy lépés—egy baba lépés, hogy biztos, a kinyilatkoztatás mély szisztémás igazságtalanság. Az egyik azt kívánja, hogy Hamiltonban Miranda hivatkozzon az őslakos kérdésekre—ugyanolyan mély és aggasztó az Egyesült Államokban, mint Kanadában—, és az őslakos szereplőket is bevonja a produkcióba: a történelmi elbeszélés e fontos részének teljes hiánya kirívó mulasztás.
számomra Hamilton legbefolyásosabb és leglíraibb pillanatai a sorozat végéhez közelednek, amikor fiukat, Philipet párbajban megölik. Hamilton és felesége, Eliza, akik Alexander házasságon kívüli viszonya miatt elidegenedtek, gyászukban újra összeállnak. Az It ‘ s Quiet Uptown című dal leírja azt az elképzelhetetlen bánatot, amely ismét egyesítette őket:
vannak pillanatok, hogy a szavak nem éri el
van szenvedés túl szörnyű megnevezni
tartsa a gyermek olyan szoros, mint akkor
és nyomja el az elképzelhetetlen
a pillanatok, amikor te olyan mély
úgy érzi, könnyebb csak úszni le
“az elképzelhetetlen”—az USA megy keresztül egy elképzelhetetlen idő a bánat és a horror, a több ezer halott és több száz ezrek fertőződtek meg az új koronavírussal. A kormány botfülű végrehajtó ága válságról válságra vándorol, a munkanélküliség szárnyal, a gazdaság romokban hever, és naponta tiltakozik a rasszista diszkriminatív gyakorlatok ellen. A világjárvány egy olyan országot tárt fel, amelyet mélyen megosztott egy megoldatlan múlt, amely továbbra is mély fájdalmat vált ki. Az új koronavírus aránytalanul megöli a kisebbségeket az Egyesült Államokban: például, miközben csak a lakosság 12%-át teszi ki, a fekete emberek a COVID-19 halálesetek 22% – át teszik ki az országban. Olyan helyeken, mint New York City, a Latinx embereket a vírus leginkább sújtja: a koronavírussal kapcsolatos összes halálozás közel 34% – át teszik ki, annak ellenére, hogy a város lakosságának 29% – át teszik ki. Új-Mexikóban, bár csak a teljes népesség 11%-át képviseli, az őslakos amerikaiak az összes COVID-19 halálozás felét teszik ki.
és nehogy a kanadaiak úgy érezzék, hogy sikeresebb erőfeszítéseink, hogy “ellapítsuk a görbét”, felsőbbrendűséggel néznek déli szomszédainkra, nemcsak a jelenlegi járvány aránytalanul érinti a kisebbségeket és a szegényeket, hanem a saját gyarmati történelmünket is mélyebben meg kell érteni, és jóvátenni mindazokat, akiknek az élete emiatt csökkent.
Hamilton ismételten felteszi a kérdést: “Ki él, ki hal meg, ki mondja el a történetedet?”Tudva, hogy ez egy narratívát forgat, Hamilton mély reflexiót vált ki a hallgatóságból—milyen feltételezéseket teszünk a történeteinkről? Ki maradt ki a történetmesélésből? Ki a kiváltságos, kit felejtenek el? E kérdések felvetésével Hamilton nemcsak rendkívüli színházi és most filmes bánásmódot kínál a nézőknek, hanem alkalmat ad arra, hogy reflektáljanak a történelemre és a jelen pillanatra, meghívva arra, hogy másképp gondolkodjanak a dolgokról.