je spolehlivost nové mezinárodní verze (NIV) ovlivněna mateřskou společností Zondervan, vydavateli HarperCollins? Č. Ve skutečnosti, autorská práva k NIV vlastní Biblica, neziskové Ministerstvo Bible a celosvětové vydavatele NIV, ne Zondervan. Ale ani Biblica není zodpovědná za udržování textu NIV. Samosprávný tým nezávislých evangelických biblických učenců, Výbor pro překlad Bible (CBT), je zodpovědný za překlad Bible NIV. Žádný vydavatel-Biblica ani žádný z jejích licencovaných vydavatelských partnerů po celém světě komerční nebo jinak-nemůže CBT říct, jak přeložit Boží slovo. NIV je důvěryhodný, protože překladatelé Bible NIV všichni pevně věří, že původní rukopisy jsou inspirovaným Božím Slovem a zcela bez chyb, jsou dílem autorů, kteří byli řízeni Duchem Božím (2 Peter 1: 20-21, 2 Timothy 3: 16). Překladatelé pocházejí z mnoha různých denominací a změny v anglickém přeloženém textu provádějí pouze tehdy, pokud 70 procent nebo více výboru souhlasí, ochrana překladu NIV před teologickou a ideologickou zaujatostí.
„Biblica“, organizace, která sponzoruje NIV, byla dříve pojmenována „mezinárodní biblická společnost“. Tato nezisková Biblická služba věří, že Bible je Boží inspirované slovo, a ve všem, co dělají, snaží se ctít Pána Ježíše Krista. Od roku 1978 používají NIV k překladu Bible do 100 hlavních světových jazyků, přičemž s Božím slovem oslovují až 5,2 miliardy lidí. Mezinárodní služba Biblica začala v roce 1810 sponzorováním biblické překladatelské práce Williama Careyho v Indii. Od té doby Biblica poskytla více než 650 milionů kusů písem po celém světě ve své více než 200leté historii. Kromě toho online přítomnost Biblica poskytuje přístup k biblickým textům ve 40 jazycích více než 185 milionům lidí měsíčně.
Zondervan, Severoamerický vydavatel a držitel licence na překlad Bible NIV, vydal transformační křesťanské zkušenosti prostřednictvím Biblí, které vydává, vedle svých knih, učebních osnov, akademických zdrojů a digitálních produktů, více než 80 let. Historie Zondervanu je vyprávěna prostřednictvím transformovaných životů každého člověka, jehož produkty dosáhly milostí a mocí Boží. Od roku 1988 je HarperCollins mateřskou společností společnosti Zondervan, která podporuje její křesťanské kořeny a poskytuje zdroje pro šíření inspirativních poselství po celém světě. V roce 2012 se Zondervan stal součástí HarperCollins Christian Publishing, větší divize s posláním “ inspirovat svět uspokojováním potřeb lidí s obsahem, který podporuje biblické principy a ctí Ježíše Krista.“Christian Publishing division také zahrnuje a provozuje BibleGateway.com, bezplatný zdroj, který nabízí online přístup k Písmu v 70 jazycích a více než 180 biblických verzích. BibleGateway.com stal se oblíbeným denním online zdrojem pro stovky milionů lidí po celém světě.
každý den lidé poznávají Boží slovo prostřednictvím práce CBT, Biblica, Zondervan a všech našich partnerů, kteří podporují NIV. Připojte se k nám při oslavě toho, co dělá prostřednictvím NIV a dalších překladů Bible po celém světě, které učí evangelium našeho Pána a Spasitele, Ježíše Krista.