befolyásolja-e az új nemzetközi verzió (NIV) megbízhatóságát a Zondervan anyavállalata, a HarperCollins Publishers? Nem. Valójában a NIV szerzői joga a Biblica tulajdonában van, egy nonprofit bibliai Minisztérium és a NIV világszerte kiadója, nem pedig a Zondervan. De még a Biblica sem felelős a NIV szövegének fenntartásáért. A független evangélikus bibliai tudósok, a Bibliafordítási Bizottság (CBT), a NIV Biblia fordításáért felelős. Egyetlen kiadó—sem a Biblica, sem annak engedéllyel rendelkező kiadói Partnerei világszerte kereskedelmi vagy más módon–nem mondhatják meg a CBT-nek, hogyan kell lefordítani Isten szavát. A NIV megbízható, mert a NIV Bibliafordítók mind szilárdan hiszik, hogy az eredeti kéziratok Isten ihletett szava, és teljesen mentesek a tévedéstől, olyan szerzők munkája, akiket Isten Lelke irányított (2 Péter 1:20-21, 2 Timóteus 3:16). A fordítók sokféle felekezetből származnak, és csak akkor változtatnak az angol nyelvű szövegen, ha a Bizottság legalább 70 százaléka egyetért, megvédve a NIV fordítást a teológiai és ideológiai elfogultságtól.
a”Biblica”, a NIV-t támogató szervezet korábban a “nemzetközi Bibliatársulat”nevet kapta. Ez a nonprofit bibliai szolgálat úgy véli, hogy a Biblia Isten ihletett szava, és mindenben, amit tesznek, arra törekszenek, hogy tiszteljék az Úr Jézus Krisztust. 1978 óta használják a NIV jogdíjakat, hogy lefordítsák a Bibliát a világ 100 legfontosabb beszélt nyelvére, és Isten szavával akár 5,2 milliárd embert is elérjenek. A Biblica nemzetközi szolgálata 1810-ben kezdődött William Carey Indiai Bibliafordítási munkájának támogatásával. Azóta a Biblica több mint 650 millió Szentírásdarabot szolgáltatott világszerte több mint 200 éves története során. Ezenkívül a Biblica online jelenléte havonta több mint 185 millió ember számára biztosít hozzáférést a Biblia szövegeihez 40 nyelven.
a Zondervan, a NIV bibliafordítás észak-amerikai kiadója és engedélyese, több mint 80 éve nyújt átalakító keresztény tapasztalatokat az általa kiadott Bibliákon keresztül, könyvei, tanterve, tudományos forrásai és digitális termékei mellett. Zondervan történetét minden ember átalakult életén keresztül mesélik el, termékei Isten kegyelme és ereje által jutottak el. 1988 óta a HarperCollins a Zondervan anyavállalata, támogatja keresztény gyökereit, forrásokat biztosítva inspiráló üzeneteinek terjesztésére az egész világon. 2012-ben a Zondervan a HarperCollins Christian Publishing része lett, egy nagyobb részleg, amelynek küldetése, hogy “inspirálja a világot azáltal, hogy kielégíti az emberek igényeit olyan tartalommal, amely elősegíti a bibliai alapelveket és tiszteletben tartja Jézus Krisztust.”A Christian Publishing division magában foglalja és működik BibleGateway.com egy ingyenes forrás, amely online hozzáférést biztosít a Szentíráshoz 70 nyelven és több mint 180 bibliai változatban. BibleGateway.com világszerte több száz millió ember kedvenc napi online forrásává vált.
minden nap az emberek megismerik Isten szavát a CBT, a Biblica, a Zondervan és a NIV-t támogató partnereink munkája révén. Kérjük, csatlakozzon hozzánk, hogy megünnepeljük, amit ő csinál a NIV és más bibliafordítások révén szerte a világon, amelyek a mi Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus evangéliumát tanítják.