Senatul a confirmat în mod copleșitor nominalizarea Președintelui Joe Biden pentru Secretarul Apărării vineri dimineață, încheind un proces rapid de instalare a generalului pensionar Lloyd Austin ca primul șef Negru al Pentagonului din țară.
într-un vot de 93-2, Senatul a avansat nominalizarea lui Austin la o zi după ce i s-a acordat o renunțare la lege care impune ca un candidat să fie în afara serviciului activ timp de șapte ani înainte de a deveni secretar al apărării. Austin s-a retras în 2016 ca general de armată de patru stele, care în ultimul său rol a condus Comandamentul Central al Statelor Unite supraveghind toate operațiunile din Orientul Mijlociu.
Austin devine al doilea membru al cabinetului lui Biden aprobat de Senat. Directorul serviciilor de informații naționale, Avril Haines, prima femeie care a ocupat acest rol, a fost confirmată la câteva ore după inaugurarea de miercuri, ca parte a unui efort de a instala rapid candidați cheie în Cabinet în primele zile ale președinției lui Biden, în special cei care supraveghează problemele de securitate națională. Democrații din Senat încearcă acum să se deplaseze rapid pe candidatul lui Biden, Antony Blinken, la conducerea Departamentului de Stat.
foto: inaugurarea lui Joe Biden
Președintele Joe Biden și prima doamnă Jill Biden urmăresc focuri de artificii de la Casa Albă. la 20 ianuarie 2021, Joe Biden a depus jurământul ca al 46-lea președinte al Statelor Unite. Kamala Harris a devenit prima femeie, prima Americană de culoare și prima femeie asiatică care a ocupat funcția de vicepreședinte în istoria națiunii. Ceremonia de inaugurare a fost redusă din cauza restricțiilor coronavirusului și a avut loc pe frontul de Vest al capitolului SUA sub o securitate puternică, unde o mulțime pro-Trump a luat cu asalt clădirea pe Jan. 6. Nota Editorului: Această galerie foto a fost actualizată cu imagini noi pe tot parcursul zilei. (Evan Vucci / AP)
focurile de artificii sunt văzute deasupra Casei Albe, în timp ce membrii serviciilor secrete privesc de pe acoperișul acesteia. (PATRICK T. FALLON / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. Vicepreședintele Kamala Harris se adresează națiunii la evenimentul” sărbătorind America ” de la Memorialul Lincoln după inaugurarea lui Joe Biden. (JOSHUA ROBERTS / piscină / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. / Președintele Joe Biden se adresează națiunii de la Memorialul Lincoln în timpul evenimentului „sărbătorind America”. (JOSHUA ROBERTS / POOL / AP)
Washington, D. C. / Secretarul de presă al Casei Albe, Jen Psaki, ajunge să vorbească la un briefing de presă la Casa Albă. (Evan Vucci / AP)
Washington, D. C. / Președintele Joe Biden vorbește în timpul unei ceremonii virtuale de jurământ a numiților politici din sala de mese de Stat a Casei Albe. (Evan Vucci / AP)
președintele american Joe Biden se află în Biroul Oval de la Casa Albă după semnarea ordinelor executive. (JIM WATSON / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. Președintele Joe Biden și prima doamnă Jill Biden ajung la porticul de Nord al Casei Albe. (Alex Brandon / AP)
Washington, D. C. / Un agent al serviciului secret al SUA schimbă plăcuța de înmatriculare a limuzinei Președintelui Joe Biden lângă porticul nordic al Casei Albe. (Alex Brandon / AP)
Washington, D. C. / locuitorii din Takoma Park se adună pentru o mică paradă de cartier pentru a sărbători venirea președintelui Joe Biden și a vicepreședintelui Kamala D. Harris. (Jahi Chikwendiu / Washington Post / Getty Images)
Washington, D. C. / Președintele Joe Biden, Prima Doamnă Jill Biden și familia, merg în fața Casei Albe în timpul escortei prezidențiale la Casa Albă. (Doug Mills / Getty Images)
Arlington, Virginia | Președintele Joe Biden și vicepreședintele Kamala Harris participă la o ceremonie de depunere a coroanelor la Mormântul Soldatului Necunoscut de la Cimitirul Național Arlington. (Evan Vucci / AP)
Washington, D. C. / membrii Armatei SUA se aliniază în fața Casei Albe înainte de escorta prezidențială. (David J. Phillip / AP)
vicepreședintele Kamala Harris părăsește Capitoliul SUA după cea de-a 59-a ceremonie de inaugurare prezidențială. (MELINA MARA-piscină / AFP / Getty Images)
Atlanta / Kelsey Nixs reacționează în timp ce urmărește ceremonia de inaugurare la televizor La Taverna lui Manuel. (Tabara Branden / AP)
Washington, D. C. / Președintele Joe Biden semnează trei documente, inclusiv o declarație de inaugurare, nominalizări la cabinet și nominalizări la sub-cabinet în camera Președinților de la Capitoliul SUA. (Jim lo Scalzo / Getty Images)
Washington, D. C. / vicepreședintele Kamala Harris și soțul ei Doug Emhoff, fac valuri din treptele capitolului, în timp ce fostul vicepreședinte Mike Pence intră într-un vehicul după inaugurarea președintelui Joe Biden. (Melina Mara / AP)
Washington, D. C. / membrii Gărzii Naționale așteaptă să plece Union Station, deoarece orașul rămâne sub o securitate strânsă în timpul inaugurării prezidențiale. (Spencer Platt / Getty Images)
Washington, D. C. / oaspeții și spectatorii participă la cea de-a 59-a inaugurare prezidențială pentru președintele Joe Biden. (Susan Walsh / AP)
Washington, D. C. / Președintele Joe Biden este mângâiat de fiul său Hunter Biden și de Prima Doamnă Jill Biden. (KEVIN DIETSCH / piscină / AFP / Getty Images)
fostul vicepreședinte Mike Pence aplaudă în timp ce Joe Biden o îmbrățișează pe Jill Biden după ce a fost învestit în funcția de al 46-lea președinte al Statelor Unite de către judecătorul șef John Roberts. (Andrew Harnik / AP)
Washington, D. C. / Joe Biden este învestit în funcția de președinte în timpul inaugurării sale pe frontul de Vest al Capitoliului SUA. (Alex Wong / Getty Images)
Washington, D. C. / Laureata poetei naționale de tineret Amanda Gorman își recită poezia inaugurală în timpul celei de-a 59-a inaugurări prezidențiale. (Patrick Semansky / AP)
Kamala Harris este învestită în funcția de vicepreședinte al SUA de către judecătorul asociat al Curții Supreme a SUA, Sonia Sotomayor, după cum arată soțul ei, Doug Emhoff. (Alex Wong / Getty Images)
Washington, D. C. / președintele ales Joe Biden și vicepreședintele ales Kamala Harrise urmăresc cum Lady Gaga pleacă după perfoming. (Susan Walsh / AP)
Washington, D. C. / președintele ales Joe Biden și Dr.Jill Biden ajung la cea de-a 59-a inaugurare prezidențială. (Chang W. Lee / piscină / AP)
Washington, D. C. / Un personal de aplicare a legii monitorizează zona în timpul celei de-a 59-a inaugurări prezidențiale. (Susan Walsh / AP)
Washington, D. C. / vicepreședintele ales Kamala Harris și soțul ei Doug Emhoff sosesc pentru inaugurarea președintelui ales Joe Biden. (Andrew Harnik / AP)
Washington, D. C. / fostul președinte George W. Bush. Președintele Camerei Nancy Pelosi, fostul președinte Barack Obama și Michelle Obama la inaugurarea lui Joe Biden (Caroline Brehman / Pool / AP)
Biden_Inauguration_0003 Washington, D. C. | sen.Amy Klobucher vorbește în timpul celei de-a 59-a inaugurări prezidențiale. (Kent Nishimura / Los Angeles Times / Getty Images)
Washington, D. C. Membrii Gărzii Naționale salută în timp ce stau lângă Capitoliul SUA, în timp ce imnul național este cântat de Lady Gaga. (Stephanie Keith / Getty Images)
Washington, D. C. | Hunter și Ashley Biden ajung la inaugurarea președintelui ales Joe Biden. (Win McNamee-Pool / AP)
fostul președinte american Barack Obama și soția sa Michelle Obama sosesc la inaugurarea președintelui ales Joe Biden. (Jonathan Ernst / piscină / Getty Images)
Washington, D. C. / oaspeții își ocupă locurile în timp ce ajung la cea de-a 59-a inaugurare prezidențială. (Susan Walsh / AP)
fostul președinte Bill Clinton și fostul secretar de stat Hillary Clinton sunt văzuți înainte ca președintele ales Joe Biden să depună jurământul. (JIM lo SCALZO / piscină / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. Poliția Capitoliului este văzută înainte de inaugurarea președintelui ales Joe Biden. (MELINA MARA / piscină / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. / liderul majorității Senatului Mitch McConnell și soția sa, fostul secretar al Transporturilor Elaine Chao, ajung la capitolul SUA înainte de cea de-a 59-a inaugurare prezidențială. (Melina Mara / The Washington Post / Piscina AP)
Washington, D. C. Ofițerul Eugene Goodman, numit sergent adjunct de arme al Poliției Capitoliului, îl însoțește pe vicepreședintele ales Kamala Harris în timp ce sosesc pentru inaugurarea președintelui ales Joe Biden. (Jonathan Ernst / AP)
Washington, D. C. / fost candidat la președinție, senatorul Bernie Sanders stă în tribunele de pe Capitol Hill înainte de ceremonia de inaugurare prezidențială. (BRENDAN SMIALOWSKI / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. Doug Emhoff, vicepreședintele ales Kamala Harris, prima doamnă Jill Biden, președintele ales al SUA Joe Biden, Senatorul Missouri Roy Blunt și senatorul Minnesota Amy Klobuchar sosesc pentru inaugurarea lui Joe Biden. (ANGELA WEISS / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. / președintele ales Joe Biden și Jill Biden ajung la inaugurarea lui Biden pe frontul de Vest al Capitoliului SUA. (Win McNamee / Getty Images)
Washington, D. C. / doi pușcași marini americani ocupă poziții pe frontul de Vest al SUA.S. Capitol, deoarece pregătirile sunt făcute înainte de cea de-a 59-a ceremonie inaugurală pentru președintele ales Joe Biden și vicepreședintele ales Kamala Harris. (ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. / Un bărbat aspiră în interiorul Capitoliului SUA înainte de inaugurare. (Win McNamee / Getty Images)
Washington, D. C. / membrii echipei de dans de la Universitatea Howard așteaptă la Freedom Plaza pentru începerea paradei de inaugurare. (SETH HERALD/AFP / Getty Images)
Washington, D. C. / președintele ales Joe Biden și prima doamnă Jill Biden participă la Liturghie la Catedrala Sf. (Evan Vucci / AP)
Washigton, D. C. / Un gardian Național al SUA stă lângă un gard de securitate în afara clădirii Capitoliului. (Yegor Aleyev / TASS / Getty Images)
Washington, D. C. / pregătirile continuă pentru inaugurarea președintelui ales Joe Biden. (BRENDAN SMIALOWSKI / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. | Marine One purtând președintele Donald Trump și Prima Doamnă Melania Trump pleacă de la Casa Albă. (BRENDAN SMIALOWSKI / AFP / Getty Images)
Washington, D. C. / președintele Donald Trump și Prima Doamnă Melania Trump se pregătesc să plece de la Casa Albă pe Marine One. (Eric Thayer / Getty Images)
Washington, D. C. / Membrii Gărzii Naționale stau în spatele gardurilor de securitate de-a lungul traseului paradei de inaugurare. (Nathan Howard / Getty Images)
Washington, D. C. / Un camion în mișcare pleacă în afara aripii de Vest a Casei Albe în zori. (AL DRAGO/piscină/AFP/Getty Images)
steagurile SUA | Washington DC sunt văzute dimineața devreme, în timp ce pregătirile continuă pentru inaugurarea președintelui ales Joe Biden. (ROBERTO SCHMIDT/AFP / Getty Images)
parlamentarii s-au mutat rapid pentru a procesa nominalizarea lui Austin joi, eliminând o serie de obstacole cheie care au ajutat-o să ajungă rapid la Senat. La începutul zilei, Comitetul pentru Servicii Armate al Senatului și-a avansat nominalizarea și renunțarea printr-un vot vocal. Câteva ore mai târziu, camera, care de obicei nu joacă niciun rol în confirmările Cabinetului, a votat copleșitor pentru aprobarea renunțării și câteva minute mai târziu, Senatul a urmat exemplul în acordarea derogării. Ambele camere ale Congresului trebuie să aprobe derogări pentru nominalizații secretarilor Apărării care nu îndeplinesc cerințele, dar numai Senatul votează confirmarea efectivă.
în timp ce membrii ambelor partide au avertizat cu privire la stabilirea unui nou precedent privind acordarea derogărilor, măsura a obținut în cele din urmă sprijin de aprobare bipartidă atât în cameră, cât și în Senat. Austin devine al treilea secretar al apărării desemnat să aibă nevoie de o derogare, venind la doar patru ani după ce Congresul a aprobat unul pentru fostul președinte Donald Trump șeful Pentagonului James Mattis.
cererile de renunțare au fost în general rare, deoarece parlamentarii apreciază cu tărie prioritizarea controlului civil al armatei și Pentagonului. Primul secretar al Apărării care a primit o derogare a fost George Marshall, care a ocupat funcția de președinte Harry Trumanceful Pentagonului în 1950. Mattis a devenit al doilea candidat care a solicitat o derogare în 2017.
„am ajuns la acest nou rol de lider civil – cu experiență militară, pentru a fi sigur, dar și apreciere profundă și respect pentru controlul civil al armatei noastre”, a spus Austin luna trecută, când a fost nominalizat pentru această funcție. „Recunosc că a fi membru al Cabinetului președintelui necesită o perspectivă diferită și responsabilități unice față de o carieră în uniformă și intenționez să păstrez acest lucru în fruntea minții mele.”
membrii Comisiei pentru Servicii Armate a Senatului și-au exprimat anterior scepticismul larg cu privire la acordarea unei noi derogări pentru un general pensionat la doar patru ani după cea pentru Mattis, inclusiv de la senatorul democrat Jack Reed din Rhode Island, care a spus în 2017 că crede că astfel de scutiri ar trebui să vină doar o dată într-o generație.
în ciuda îngrijorărilor și a altor examinări cu privire la poziția lui Austin în Consiliul de contractor al apărării, Behemoth Raytheon, fostul comandant pentru conflictele din Orientul Mijlociu a avut o audiere de confirmare a Senatului relativ lipsită de evenimente în această săptămână. Reed și-a exprimat ulterior sprijinul pentru nominalizarea lui Austin, amânându-i lui Biden alegerea membrilor Cabinetului pe care îi dorește.
„Sper că Senatul îl va confirma în curând pe fostul general Austin cu privire la un vot puternic, bipartizan, astfel încât să poată începe sarcina urgentă de a conduce Pentagonul, de a apăra țara noastră și de a aborda provocări presante și complexe de securitate”, a spus Reed într-o declarație.
