Ieri la Casa Bianca ha annunciato la firma di un Accordo di Sicurezza Bilaterale (“BSA”) tra gli Stati Uniti e il Governo Afgano di Unità Nazionale, così come un Accordo sullo Status delle Forze tra il Governo Afgano e la NATO. Insieme questi accordi consentono circa 12.000 U. S. e le truppe della NATO di rimanere in Afghanistan dopo il 31 dicembre 2014, e mantengono il flusso di miliardi di dollari in aiuti in Afghanistan. Inoltre, la BSA affronterà importanti questioni aperte sui diritti e le responsabilità degli appaltatori del governo degli Stati Uniti in Afghanistan, per includere: Come saranno tassati dal governo afghano?
Noi e la comunità contraente abbiamo seguito da vicino questo problema. Se il BSA eseguito è conforme alla lingua di seguito da una bozza precedente, il BSA “pre-decisionale” di novembre 2013, attività e entrate su U. S. i contratti e i subappalti in Afghanistan saranno esenti dalle tasse afgane:
3. Gli appaltatori degli Stati Uniti non sono tenuti a pagare alcuna tassa o oneri simili o correlati valutati dal governo dell’Afghanistan all’interno del territorio dell’Afghanistan sulle loro attività e sul reddito associato, relativi a o per conto delle forze degli Stati Uniti nell’ambito di un contratto o subappalto con o a sostegno delle forze degli Stati Uniti. Tuttavia, gli appaltatori degli Stati Uniti che sono entità giuridiche afghane non sono esenti dall’imposta sugli utili societari che possono essere valutati dal governo dell’Afghanistan all’interno del territorio dell’Afghanistan sui redditi percepiti a causa del loro status di appaltatori degli Stati Uniti.
. . . . .
6. Gli appaltatori degli Stati Uniti e i dipendenti degli appaltatori degli Stati Uniti non sono esenti ai sensi del presente Accordo dal pagamento di imposte valutate dal governo dell’Afghanistan nel territorio dell’Afghanistan sulle loro attività in Afghanistan che non sono associate alla fornitura di beni e servizi in Afghanistan a o per conto delle forze degli Stati Uniti nell’ambito di un contratto o subappalto con o a sostegno delle forze degli Stati Uniti.
Il BSA eseguito non è ancora disponibile al pubblico, ma non vediamo l’ora di vedere come affronta questa e altre questioni importanti.