påvirkes pålideligheden af den nye internationale Version (NIV) af HarperCollins Publishers? Ingen. Faktisk er ophavsretten til NIV ejet af Biblica, en nonprofit Bibel ministerium og verdensomspændende udgiver af NIV, ikke udland. Men selv Biblica er ikke ansvarlig for at opretholde NIVS tekst. Et selvstyret team af uafhængige evangeliske bibelforskere, Udvalget for bibeloversættelse (CBT), er ansvarlig for oversættelsen af NIV-Bibelen. Ingen udgiver – hverken Biblica eller nogen af dets licenserede forlagspartnere over hele verden kommercielt eller på anden måde–kan fortælle CBT, hvordan man oversætter Guds ord. NIV er troværdig, fordi NIV-Bibeloversætterne alle er overbevist om, at de originale manuskripter er Guds inspirerede ord og helt fri for fejl, idet de er værker af forfattere, der blev instrueret af Guds Ånd (2 Peter 1:20-21, 2 Timothy 3:16). Oversætterne kommer fra mange forskellige trosretninger, og de foretager kun ændringer i den engelsk oversatte tekst, hvis 70 procent eller mere af udvalget er enig, og beskytter NIV-oversættelsen mod teologisk og ideologisk bias.
“Biblica”, den organisation, der sponsorerer NIV, blev tidligere navngivet “International Bible Society”. Denne nonprofit Bibel ministerium mener, at Bibelen er Guds inspirerede ord, og i alt, hvad de gør, de søger at ære Herren Jesus Kristus. Siden 1978 har de brugt NIV royalties til at oversætte Bibelen til verdens top 100 større talte sprog, der når op til 5,2 milliarder mennesker med Guds ord. Biblicas internationale tjeneste begyndte i 1810 med sponsoratet af Vilhelm Careys Bibeloversættelsesarbejde i Indien. Siden da har Biblica leveret mere end 650 millioner skriftstykker rundt om i verden i sin over 200-årige historie. Derudover giver biblicas online tilstedeværelse adgang til bibeltekster på 40 sprog til mere end 185 millioner mennesker om måneden.
den nordamerikanske udgiver og licenstager af NIV Bible translation har leveret transformerende kristne oplevelser gennem de bibler, den udgiver sammen med sine bøger, læseplaner, akademiske ressourcer og Digitale produkter i mere end 80 år. Historien om Sondervan fortælles gennem de transformerede liv for hver person, dets produkter har nået ved Guds nåde og kraft. Siden 1988 har HarperCollins været sit moderselskab, der støtter sine kristne rødder og leverer ressourcer til at sprede sine inspirerende budskaber over hele verden. I 2012 blev han en del af HarperCollins Christian Publishing, en større division med en mission om at “inspirere verden ved at imødekomme behovene hos mennesker med indhold, der fremmer bibelske principper og ærer Jesus Kristus.”Christian Publishing division omfatter og driver også BibleGateway.com, en gratis ressource, der tilbyder online adgang til skriften på 70 sprog og over 180 bibelversioner. BibleGateway.com er blevet den foretrukne daglige online ressource for hundreder af millioner af mennesker over hele verden.
hver dag folk kommer til at kende Guds Ord gennem arbejdet i CBT, Biblica, Udvan og alle vores partnere, der støtter NIV. Vær med til at fejre, hvad han gør gennem NIV og andre bibeloversættelser rundt om i verden, der lærer evangeliet om vor Herre og Frelser, Jesus Kristus.