a confiabilidade da Nova Versão Internacional (NIV) é afetada pela empresa-mãe da Zondervan, HarperCollins Publishers? Não. Na verdade, os direitos autorais da NIV são de propriedade da Biblica, um ministério Bíblico sem fins lucrativos e editor Mundial da NIV, não da Zondervan. Mas mesmo Biblica não é responsável por manter o texto da NIV. Uma equipe auto-governada de estudiosos bíblicos evangélicos independentes, o Comitê de tradução bíblica (CBT), é responsável pela tradução da Bíblia NIV. Nenhum editor-seja Biblica ou qualquer um de seus parceiros de publicação licenciados em todo o mundo comercial ou de outra forma-pode dizer à CBT como traduzir A Palavra de Deus. A NVI é confiável porque todos os tradutores da Bíblia da NIV acreditam firmemente que os manuscritos originais são a palavra inspirada de Deus e completamente livres de erros, sendo obra de autores dirigidos pelo Espírito de Deus (2 Pedro 1:20-21, 2 Timóteo 3:16). Os tradutores vêm de muitas denominações diferentes e só fazem alterações no texto traduzido para o Inglês se 70% ou mais do Comitê concordar, salvaguardando a tradução da VNI contra o viés teológico e ideológico.
“Biblica”, a organização que patrocina a NIV, foi anteriormente chamada de “International Bible Society”. Este ministério Bíblico sem fins lucrativos acredita que a Bíblia é a palavra inspirada de Deus, e em tudo o que eles fazem, eles procuram honrar o Senhor Jesus Cristo. Desde 1978, eles têm usado royalties da NIV para traduzir a Bíblia para as 100 principais línguas faladas do mundo, atingindo até 5,2 bilhões de pessoas com a Palavra de Deus. O Ministério Internacional da Biblica começou em 1810 com o patrocínio do Trabalho de tradução bíblica de William Carey na Índia. Desde aquela época, a Biblica forneceu mais de 650 milhões de peças bíblicas em todo o mundo em sua história de mais de 200 anos. Além disso, a presença on-line da Biblica fornece acesso a textos bíblicos em 40 idiomas para mais de 185 milhões de pessoas por mês.Zondervan, editora norte-americana e licenciada da NIV Bible translation, entregou experiências cristãs transformacionais através das Bíblias que publica, juntamente com seus livros, currículo, recursos acadêmicos e produtos digitais, por mais de 80 anos. A história de Zondervan é contada através da vida transformada de cada pessoa que seus produtos alcançaram pela graça e poder de Deus. Desde 1988, a HarperCollins é a empresa-mãe da Zondervan, apoiando suas raízes cristãs, fornecendo recursos para espalhar suas mensagens inspiradoras em todo o mundo. Em 2012, Zondervan tornou-se parte da HarperCollins Christian Publishing, uma divisão maior com a missão de “inspirar o mundo atendendo às necessidades das pessoas com conteúdo que promove princípios bíblicos e honra Jesus Cristo.”A divisão de publicação cristã também abrange e opera BibleGateway.com, um recurso gratuito que oferece acesso on-line às Escrituras em 70 idiomas e mais de 180 versões bíblicas. BibleGateway.com tornou-se o recurso online Diário favorito para centenas de milhões de pessoas em todo o mundo.Cada dia as pessoas estão vindo a conhecer a Palavra de Deus através da obra da TCC, Biblica, Zondervan e todos os nossos parceiros que apoiam a VNI. Por favor, junte-se a nós para celebrar o que ele está fazendo através da NIV e outras traduções bíblicas em todo o mundo que ensinam o evangelho de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo.