povestea adevărată surprinzătoare din spatele „O Canada”

originile improbabile ale Canadei

știm cu toții sentimentul. O constricție neașteptată în gât. Căldura se ridică pe față. Lacrimile curg în colțul ochilor noștri.

răspundem la ” o Canada.”

poate ne uitam la Jocurile Olimpice, văzând steagul nostru urca la căpriori deasupra unui bazin sau velodrom. Poate că suntem într-o sală de liceu înainte de un concert de vacanță, ascultând o trupă de studenți. Sau sărbătorind cu oameni din întreaga lume în timp ce navighează Imnul La câteva minute după ce și-au primit cetățenia canadiană.

„O Canada” ne atinge atunci când sentimentul nostru de mândrie, loc și identitate se conectează și creează în noi o reacție patriotică care poate izbucni în mod neașteptat, fără niciun motiv—sau mulți.

nu suntem pe deplin siguri ce să facem cu patriotismul nostru într-o lume modernă, ultra-conectată, extinsă digital. Și ne sperie când o întâlnim prea chel. Știm din experiență că naționalismul care urmează mândriei patriotice poate smulge unele dintre cele mai distructive elemente din inima omului. Naționalismul și civilitatea, naționalismul și pacea, naționalismul și rațiunea sunt adesea dușmani înverșunați.

cu toate acestea, există—acea mândrie, dragoste și bucurie în comunitate pe care ni le aduce imnul.

„O Canada” a fost mult timp cântecul națiunii noastre, lucrând în mod constant în inimile și plămânii populației, deși nu a devenit imnul nostru național oficial până în 1980.

nu este atât de neobișnuit pe cât ați putea crede. „The Star-Spangled Banner” nu a primit statutul oficial până în 1931. „God Save The Queen” nu a fost niciodată proclamat Imnul Național al Marii Britanii. Datorită combinației lor de emoție, politică, istorie și simbolism, imnurile au fost mult timp subiecte de controversă. Și a noastră nu face excepție. La aproape un secol și jumătate după ce „o Canada” a apărut pentru prima dată în 1880, încă ne certăm despre versurile sale potrivite în limba engleză.

de unde a venit, această piesă muzicală care ne afectează atât de mult? Și cine este persoana care a pus esența țării noastre în cântec?

Faceți cunoștință cu cel mai important Canadian pe care probabil nu l-ați auzit niciodată: Calixa Lavall Unktime. Swashbuckling și ireverențios, a fost compozitor, interpret, antreprenor și educator. A plecat de acasă în 1855 la vârsta de 12 ani, a lucrat ca menestrel cu fața neagră în Statele Unite, a luptat în Războiul Civil American, a produs opere, a devenit o figură de frunte în muzica americană, a studiat la Paris, a încercat și nu a reușit să creeze un conservator Național din Quebec și a murit în exil în SUA

și a scris imnul nostru național.

povestea din spatele compoziției „O Canada” este un mister pentru noi, deoarece reprezintă o rană pe care încercăm constant să o reparăm sau să o ascundem: am fost fondați de culturi franceze și engleze în această țară, fără a spune nimic despre popoarele indigene care au fost colonizate. Motivul pentru care nimeni nu poate fi sigur de cuvintele în limba engleză la „o Canada” este că nu există cuvinte în limba engleză, sau cel puțin nu au existat nici atunci când piesa a apărut pentru prima dată. „O Canada” nu a fost scris în engleză pentru canadienii englezi—a fost scris în franceză pentru canadienii francezi.

piesa a avut premiera în ziua Saint-Jean-Baptiste, sărbătoarea națională din Quebec, deoarece a fost comandată de Societatea Saint-Jean-Baptiste să fie un cântec național—un imn național, exclusiv pentru Canada franceză. Toate versiunile în limba engleză sunt fie traduceri ale cuvintelor originale sau noi montate pe o melodie existentă. Povestea lui Calixa Lavall Oktime și a imnului său este o poveste aproape exclusiv a Canadei franceze.

pentru a înțelege imnul este de a reveni la Canada din ultima jumătate a secolului al 19-lea, o națiune in utero, reunind ura vechi și noi posibilități politice ca cultura cu care se confruntă cultură, religie cu care se confruntă religie, economie cu care se confruntă economie. A fost o perioadă în care forțele schimbării de pe continentul nord-American se loveau una de cealaltă. Un colonialism britanic în scădere; o Americă slăbită de războiul său Civil; O Canada atât temătoare, cât și emoționată pentru viitorul său; un Quebec sfâșiat de trecutul, viitorul și prezentul său—acesta a fost fundalul vieții lui Calixa Lavall Ouxte.

când adaugi la asta un artist cu un talent superior, cu o personalitate dependentă de aventură, o minte clară și concisă și un temperament atât calculat, cât și sălbatic, ai o poveste de prim rang-povestea unui om care s—a așezat la pianul său din Quebec City în primăvara anului 1880 și s-a ridicat curând după aceea cu sufletul unei națiuni pe o bucată de hârtie în mână.

acum, că știți originile O Canada, aflați despre povestea din spatele în Flandra Fields.

extras din cântecul unei națiuni, de Robert Harris. Drepturi de autor 2018, de Robert Harris. Publicat de McLelland & Stewart, O divizie a Penguin Random House Canada Limited. Reprodus prin acord cu editorul. Toate drepturile rezervate.