「O Canada」の背後にある驚くべき実話

O Canadaの起こりそうもない起源

私たちは皆、気持ちを知っています。 喉の予想外の狭窄。 熱が顔に上昇します。 私たちの目の隅に涙が湧いています。

“Oカナダ”に対応しています。「

オリンピックを見ているのかもしれないし、私たちの旗がプールや競輪場の上の垂木に登るのを見ているのかもしれない。 たぶん、私たちは休日のコンサートの前に高校の講堂にいて、学生バンドを聞いています。 または、カナダの市民権を取得した後、国歌の分をナビゲートするときに、世界中の人々と祝うこともできます。

“O Canada”は、私たちの誇りと場所とアイデンティティの感覚がつながるときに私たちに触れ、それは私たちの中に予期せず、理由もなく、または多くの場合、予期せず爆発する可能性のある愛国的な反応を作り出します。

私たちは、現代の、超接続された、デジタル的に拡大された世界で私たちの愛国心をどうするべきか完全にはわかりません。 そして、それは私たちがあまりにもbaldlyそれに遭遇したときに私たちを怖がらせます。 私たちは経験から、愛国的な誇りに続くナショナリズムが、人間の心から最も破壊的な要素のいくつかをレンチできることを知っています。 ナショナリズムと礼儀正しさ、ナショナリズムと平和、ナショナリズムと理性は、しばしば苦い敵です。

それでも、そこには—国歌が私たちにもたらすコミュニティにおける誇り、愛、喜びがあります。

「O Canada」は長い間、私たちの国の歌であり、国民の心と肺に着実に浸透してきましたが、1980年まで私たちの公式の国歌にはなりませんでした。

それはあなたが思うほど珍しいことではありません。 “星条旗”は1931年まで公式の地位を得られなかった。 “神は女王を救う”は、英国の国歌を宣言されたことはありません。 感情、政治、歴史、象徴の組み合わせのために、国歌は長い間論争の対象となってきました。 そして、私たちも例外ではありません。 “O Canada”が1880年に初めて登場してからほぼ一世紀半後、私たちはまだその適切な英語の歌詞について議論しています。

それはどこから来たのですか、私たちに影響を与えるこの曲はそうですか？ そして、私たちの国の本質を歌に入れた人は誰ですか？

あなたがおそらく聞いたことがない最も重要なカナダ人に会う：Calixa Lavallée。 彼は作曲家、演奏家、起業家、教育者でした。 彼は1855年に12歳で家を出て、アメリカ全土でブラックフェイスのミンストレルとして働き、南北戦争で戦い、オペラを制作し、アメリカ音楽の第一人者となり、パリで学び、ケベック国立音楽院を作ろうとしたが失敗し、米国で亡命して死亡した。

そして彼は国歌を書いた。

“O Canada”の構成の背後にある物語は、私たちが絶えず修復したり隠そうとしたりする傷を表しているため、私たちにとって謎です。 誰も”Oカナダ”に英語の単語の特定することができない理由は、英語の単語がないか、少なくとも曲が最初に登場したときには何もなかったというこ “O Canada”は英語のカナダ人のために英語で書かれていませんでした—それはフランスのカナダ人のためにフランス語で書かれました。

この曲は、ケベック州の祝日であるサン＝ジャン＝バティスト-デーに初演されたが、これはサン＝ジャン＝バティスト-ソサエティから、フランス-カナダ専用の国歌である聖歌に依頼されたためである。 すべての英語版は、既存のメロディーに適合したオリジナルまたは新しい単語の翻訳のいずれかです。 カリクサ-ラヴァレと彼の国歌の物語は、ほとんどフランスのカナダの物語です。

国歌を理解することは、文化が文化に直面し、宗教が宗教に直面し、経済が経済に直面したとして、古い憎しみと斬新な政治的可能性を結集し、19世紀後半のカナダ、子宮内の国に戻ることです。 北米大陸の変化の力がお互いにぶつかり合っていた時でした。 衰退するイギリスの植民地主義;南北戦争によって弱まったアメリカ;恐れ、その未来のために興奮するカナダ;過去、未来および現在によって引き裂かれるケベック—これはCalixa Lavalléeの生命へ背景であった。

それに加えて、冒険にはまった人格、明確で簡潔な心、計算と野生の両方の気質を持つ優れた才能のある芸術家は、1880年の春にケベックシティで彼のピアノに座って、その後すぐに国の魂を手にして立ち上がった男の物語を持っています。

O Canadaの起源を知ったので、フランダースの畑の背後にある物語について学びましょう。

ロバート-ハリスによる”Song of a Nation”からの抜粋。 著作権©2018,ロバート*ハリスによって. マクレランド&スチュワート、ペンギンランダムハウスカナダリミテッドの部門によって発行されました。 出版社との取り決めによって再現されました。 すべての権利を保有します。