Kultura i język są ze sobą ściśle powiązane. Dlatego jednym z najlepszych sposobów lepszego zrozumienia ludzi jest lepsze zrozumienie ich języka. Więc, fani Wikingów-jakim językiem mówili Wikingowie?
odpowiedź na to pytanie jest skomplikowana, ponieważ wikingowie nie byli jednorodni w czasie i przestrzeni, podobnie jak ich język. Jednak krótka odpowiedź brzmi staronordyjski, który jest częścią Germańskiej rodziny językowej. Ale przyjrzyjmy się bardziej szczegółowo.
w jakim języku mówili Wikingowie?
jaki język mówiłby Wiking, zależało by od tego, gdzie i kiedy mieszkają. Gdyby żyli do VIII wieku naszej ery, posługiwaliby się formą lub językiem Proto-nordyckim, indoeuropejskim, który prawdopodobnie rozwinął się z północnego dialektu Proto-germańskiego.
forma tego języka można prześledzić już w II wieku naszej ery w inskrypcjach na kamieniach i przedmiotach osobistych. Ale język znacznie ewoluował w ciągu tych stuleci.
podczas głównego okresu Wikingów, od IX do XIII wieku, mówili wersję Staronordyjską. To, jakim dialektem by mówili, zależy w dużej mierze od miejsca zamieszkania. Ogólnie:
- Old West Norse-używany w Islandii, Norwegii, Irlandii, Anglii, Szkocji i na Wyspie Man.
- Old East Norse-używany w Szwecji, Danii i dalej na wschód do Rosji.
- Old Gutnish-język używany na szwedzkiej wyspie Gotlandia.
- Norn-używany na Szetlandach, Orkadach i w północnej części Szkocji.
granice, które oddzielały te języki, nie byłyby trudne i jasne, gdyby ludzie po jednej stronie granicy mówili jednym językiem, a po drugiej stronie drugim.
byłoby też więcej lokalnych odmian. Najlepszym porównaniem może być dzisiejsza Holandia, gdzie mówi się dziesiątkami regionalnych dialektów. Ale języki byłyby w dużej mierze wzajemnie zrozumiałe.
wzajemne zrozumienie między różnymi dialektami Staronordyjskimi jest podkreślone przez prawa Grey Goose z XII wieku.
dokument ten stwierdza, że Szwedzi Norwegowie, Islandczycy i Duńczycy wszyscy mówili tym samym językiem, chociaż ci, którzy mówili Starym Wschodnio-nordyckim, nazwaliby język donsk tunga, podczas gdy ci ze starego Wschodu Nordyckiego perswazji nazwaliby go dansk tunga.
języki te zaczęły rozwijać się w języki współczesne, które znamy dzisiaj od około XIV wieku, kończąc okres historii, który kojarzymy ze staro-nordyckim.
skrypt Wikingów
jak każdy, kto zna ich historię Wikingów, wie, że wikingowie pisali swój język za pomocą run. Proto Nordycki został napisany w skrypcie runicznym znanym jako starszy Futhark, ale w okresie Wikingów i języka staronordyjskiego został zastąpiony przez młodszy Futhark.
starszy Futhark, który wydaje się być zaadaptowany z wcześniejszych kursyw, miał 24 symbole runiczne, które zachowały się na kamieniu Kylver w Szwecji.
młodszy Futhark z kolei ma tylko 16 Run, choć nieco inne ich wersje były używane w różnych obszarach. Istnieją trzy ogólne wersje młodszego alfabetu Futharka: duński, norweski i szwedzki.
Runy reprezentowały zarówno dźwięki fonetyczne, jak i miały znaczenie symboliczne. W ten sposób można je porównać do egipskich hieroglifów, z wyjątkiem tego, że znanych jest ponad 1000 różnych symboli tego alfabetu.
na przykład runa sol reprezentowała zarówno dźwięk „s”, jak i słońce, runa madr reprezentowała zarówno dźwięk „m”, jak i człowieka, a runa logr reprezentowała zarówno dźwięk „l”, jak i morze.
młodszy Futhark został prawie całkowicie wyparty przez łacinników około 1200 roku, z powodu nawrócenia Wikingów na chrześcijaństwo. Pomimo bardzo wczesnego używania alfabetu łacińskiego, ustandaryzowana pisownia dla języka staronordyjskiego przy użyciu alfabetu łacińskiego powstała dopiero w XIX wieku.
staronordyjski
kiedy współcześni naukowcy odnoszą się do staronordyjskiego, prawie zawsze mają na myśli Stary Islandzki. Jest to bowiem dialekt, w którym przetrwała większość staronordyjskich źródeł pisanych.
był to język autora Snurriego Snurlsona, który jest odpowiedzialny za zachowanie dużej części wiedzy na temat mitów i legend Wikingów. Jest to również język, w którym przetrwała większość ocalałych Edd, poezji Skaldów i sag.
współczesny język islandzki jest również zachowanym językiem współczesnym najbardziej związanym ze Starokordyjskim. Prawdopodobnie jest tak blisko spokrewniony ze starym nordyckim, jak współczesny angielski jest z Szekspirowskim angielskim. Nauka islandzkiego może być świetnym sposobem, aby poczuć się bliżej naszych przodków Wikingów.
język staronordyjski w języku angielskim
język staronordyjski ma swój wpływ na język angielski w wyniku obecności nordyckiej na Wyspach Brytyjskich.
słowa, które przetrwały, są wymowne, ponieważ mogą wskazywać na pojęcia, które były silnie związane z Wikingami lub które mogły nawet nie istnieć wśród ludności Wielkiej Brytanii przed przybyciem wikingów. Przykłady obejmują:
- Berserk, Berserkr w języku staronordyjskim, czyli wojownik, który wchodzi do walki używając tylko skóry zwierzęcej, a nie zbroi.
- Regulamin, bylog w języku staronordyjskim, czyli prawo wsi.
- Piekło, Hel w języku staronordyjskim, nawiązujące do zaświatów.
- pożyczka, lan w języku staronordyjskim, czyli pożyczka.
- Rasa, ras w języku staronordyjskim, czyli szybko się poruszać.
- Plądrowanie, rannsaka w języku staronordyjskim, czyli przeszukanie domu.
- Rid, rythja w języku staronordyjskim, czyli oczyścić ląd.
- Slatra Slatra w języku staronordyjskim, czyli rzeźnik.
- trzepaczka, wiska w języku staronordyjskim, czyli warkocz lub warkocz.
- Jule, Jola w staronordyjskim, pogańskim przesileniu zimowym.
niektóre popularne angielskie powiedzenie można również przypisać staronordyjskim źródłom. Następujące zwroty z nordyckich sag wydają się być w domu w sztuce Szekspira.
- lepiej latać i upadać niż żyć bez nadziei. – Volsunga c.12
- choroba jest wynikiem pozwalania, aby strach rządził Twoimi działaniami. – Saga Haralda Hardrade ’ a, odc. 46
- gdzie wilcze uszy, wilcze zęby są blisko. – Volsunga Saga, ok.19
- nie lękaj się śmierci, bo godzina Twojej zagłady jest ustawiona i nikt jej nie ujdzie. – Volunga Saga c. 5
- nikt nie jest totalnym głupcem jeśli wie kiedy trzymać język za zębami. – Saga Grettir, c.88
- czyny człowieka są często gorsze od jego intencji. – Saga Hrafnkel Freysgothi, c.10
- mądrość jest mile widziana, gdziekolwiek pochodzi. – Bandamanna Saga c.10
Jak nauczyć się języka staronordyjskiego
jeśli jesteś zainteresowany nauką języka staronordyjskiego z powodów akademickich, religijnych lub osobistych, przygotuj się na trochę trudnego lenistwa.
język staronordyjski jest językiem martwym, co oznacza, że nie jest już używany, więc nie możesz zanurzyć się w języku w taki sam sposób, jak w języku używanym.
ponadto, w przeciwieństwie do łaciny i starożytnej greki, które są również językami martwymi, nie ma zbyt wielu szkół, które uczą języka.
jeśli chcesz uczyć się samodzielnie w domu, proponujemy dwie świetne książki archeologa i historyka Jesse ’ ego L. Byocka, pierwsza dla początkujących, a druga dla średniozaawansowanych.
język Wikingów 1: Ucz się Staronordyjskich, Run i sag islandzkich
język Wikingów 2: czytelnik staronordyjski
jeśli jesteś zainteresowany czytaniem ocalałych współczesnych źródeł kultury Wikingów, nauka samego staronordyjskiego jest koniecznością. Ale jeśli jesteś bardziej zainteresowany nauką żywego języka, to Islandzki jest współczesnym dialektem najbardziej związanym ze staronordyckim.
jest to z pewnością opcja, jeśli jesteś przede wszystkim zainteresowany zrozumieniem, jak Wikingowie myśleli przez sposób, w jaki tworzyli idee za pomocą swojej gramatyki i słownictwa.
co o tym sądzisz? Chcesz nauczyć się języka staronordyjskiego lub współczesnego islandzkiego?