kultur och språk är intimt kopplade. Därför är ett av de bästa sätten att bättre förstå ett folk att bättre förstå sitt språk. Så, Vikings fans-vilket språk talade Vikingarna?
svaret på den frågan är komplicerat eftersom Vikingarna inte var homogena över tid och rum, och inte heller deras språk. Det korta svaret är dock fornnordiska, som ingår i den germanska språkfamiljen. Men låt oss ta en mer detaljerad titt.
vilket språk Talade Vikingarna?
vilket språk en enskild Viking talade skulle ha bero på var och när de bodde. Om de levde fram till den 8: e århundradet, de skulle ha talat en form eller Proto Norse, ett indoeuropeiskt språk som troligen utvecklats från en nordlig dialekt av Proto-germanska.
en form av detta språk kan spåras tillbaka så tidigt som 2: a århundradet e.Kr. i inskriptioner på sten och personliga föremål. Men språket skulle ha utvecklats avsevärt under dessa århundraden.
under den huvudsakliga vikingatiden, från 9 till 13-talet, skulle de ha talat en version av fornnordiska. Vilken dialekt de skulle ha talat beror till stor del på var de bodde. I allmänhet:
- Old West Norse-talas på Island, Norge, Irland, England, Skottland och Isle of Man.
- gamla östnordiska-talas i Sverige, Danmark och längre österut till Ryssland.
- gammal gutnisk-talad på den svenska ön Gotland.
- Norn-talas på Shetland, Orkney och på norra delar av Skottland.
gränserna som skilde dessa språk skulle inte ha varit hårda och tydliga, med människor på ena sidan av gränsen som talade ett språk och den andra sidan en annan.
det skulle också ha varit fler lokala variationer. Den bästa jämförelsen kan vara Nederländerna idag, där dussintals regionala dialekter talas. Men språken skulle ha varit i stort sett ömsesidigt begripliga.
den ömsesidiga förståelsen mellan de olika dialekterna av fornnordiska framhävs av Grey Goose-lagarna från 12-talet.
detta dokument säger att svenskarna norrmän, islänningar och danskar alla talade samma språk, även om de som talade gamla östnordiska skulle ha kallat tungan donsk tunga, medan de i den gamla östnordiska övertalningen skulle ha kallat det dansk tunga.
dessa språk började utvecklas till de moderna språk som vi är bekanta med idag från omkring 14-talet, slutar den period av historia som vi förknippar med fornnordiska.
Viking Script
som alla som känner till sin Vikinghistoria vet, skrev Vikingarna sitt språk med runor. Proto Norse skrevs i ett runskript som kallas äldste Futhark, men vid tiden för vikingatiden och det fornnordiska språket ersattes detta av yngre Futhark.
äldste Futhark, som verkar ha anpassats från tidigare kursiv alfabet, hade 24 runsymboler, som har bevarats på Kylverstenen i Sverige.
yngre Futhark har å andra sidan bara 16 runor, men lite olika versioner av dem användes i olika områden. Det finns tre allmänna versioner av det yngre Futhark-alfabetet: danska, norska och svenska.
runorna representerade både fonetiska ljud, men hade också symboliska betydelser. På detta sätt kan de jämföras med de egyptiska hieroglyferna, förutom att mer än 1000 distinkta symboler är kända för det alfabetet.
sol rune representerade till exempel både ett” s ”- ljud och solen, madr rune representerade både ett” m ”- ljud och man, och logr rune representerade både ett” l ” – ljud och havet.
yngre Futhark förflyttades nästan helt av Latin omkring 1200 på grund av vikingarnas omvandling till kristendomen. Trots den mycket tidiga användningen av det latinska alfabetet, standardiserad stavning för fornnordiska använder det latinska alfabetet skapades endast i 19th century.
fornnordiska
när moderna akademiker hänvisar till fornnordiska, menar de nästan alltid gammal Isländska. Detta beror på att detta är den dialekt som majoriteten av fornnordiska skriftliga källor överlever i.
det var språket av författaren Snurri Snurlson, som är ansvarig för att bevara mycket av den kunskap vi har om Viking myt och legend. Det är också det språk där de flesta av de överlevande Eddorna, Skaldisk poesi och sagor överlever.
Modern isländska är också det överlevande moderna språket som är närmast relaterat till fornnordiska. Det är förmodligen ungefär lika nära besläktat med fornnordiska som Modern engelska är till Shakespeare-engelska. Att lära sig isländska kan vara ett bra sätt att känna sig närmare våra Vikingaförfäder.
fornnordiska på engelska
fornnordiska har haft sitt inflytande på det engelska språket som ett resultat av den nordiska närvaron på de brittiska öarna.
orden som överlever berättar, eftersom de kan indikera begrepp som var starkt associerade med vikingarna, eller som kanske inte ens existerar bland befolkningen i Storbritannien före Vikingans ankomst. Exempel inkluderar:
- Berserk, berserkr på fornnordiska, vilket betyder en krigare som går in i strid med endast djurhud och inte Rustning.
- Bylag, bylog på fornnordiska, vilket betyder bylag.
- helvete, Hel på fornnordiska, med hänvisning till underjorden.
- lån, lan på fornnordiska, vilket innebär att låna ut.
- ras, ras på fornnordiska, vilket innebär att röra sig snabbt.
- Ransack, rannsaka i fornnordiska, vilket innebär att söka ett hus.
- Rid, rythja på fornnordiska, vilket innebär att rensa land.
- slakt slatra på fornnordiska, vilket betyder att slaktare.
- visp, viska på fornnordiska, betyder att fläta eller fläta.
- Yule, jol i fornnordiska, den hedniska vintersolståndet.
några vanliga engelska ordstäv kan också spåras tillbaka till fornnordiska källor. Följande fraser från de nordiska sagorna verkar rätt hemma i en Shakespeare-pjäs.
- bättre att flyga och falla än att leva utan hopp. – Volsunga c.12
- Ill är resultatet av att låta rädsla styra dina handlingar. – Sagan om Harald Hardrade, c.46
- där vargens öron är, vargens tänder är nära. – Volsunga Saga, c.19
- Frukta inte döden för din doms timme är inställd och ingen kan undkomma den. – Volunga Saga c.5
- ingen är en total idiot om han vet när han ska hålla tungan. – Grettirs Saga, c. 88
- en persons handlingar är ofta värre än deras avsikter. – Sagan om Hrafnkel Freysgothi, c.10
- visdom är välkommen var den än kommer ifrån. – Bandamanna Saga c.10
hur man lär sig fornnordiska
om du är intresserad av att lära sig fornnordiska för akademiska, religiösa eller personliga skäl, förbereda sig för lite av en hård slog.
fornnordiska är ett dött språk, vilket betyder att det inte längre talas, så du kan inte gå och fördjupa dig i språket på samma sätt som med en tunga som används.
till skillnad från Latin och antika grekiska, som också är döda språk, finns det inte ett överflöd av skolor som lär tungan.
om du vill lära dig självständigt hemma föreslår vi två fantastiska böcker av arkeologen och historikern Jesse L. Byock, den första för nybörjare och den andra för mellanliggande.
Vikingaspråk 1: Lär dig fornnordiska, runor och isländska sagor
Vikingaspråk 2: den fornnordiska läsaren
om du är intresserad av att läsa de överlevande samtida källorna för Vikingakulturen, är det ett måste att lära sig fornnordiska själv. Men om du är mer intresserad av att lära dig ett levande språk, är Isländska den moderna dialekten som är närmast relaterad till fornnordiska.
det är verkligen ett alternativ om du främst är intresserad av att förstå hur vikingarna tänkte igenom hur de bildade ideer med sin grammatik och ordförråd.
vad tycker du? Vill du lära dig fornnordiska eller moderna Isländska?