Cultura e linguagem estão intimamente ligadas. Portanto, uma das melhores maneiras de entender melhor um povo é entender melhor sua linguagem. Então, fãs de Vikings – que Língua os Vikings falavam?
a resposta a essa pergunta é complicada, pois os Vikings não eram homogêneos no espaço e no tempo, e nem sua linguagem. No entanto, a resposta curta é o nórdico antigo, que faz parte da família da língua germânica. Mas vamos dar uma olhada mais detalhada.
que Língua os Vikings falavam?
que língua um Viking individual falava dependeria de onde e quando viviam. Se eles vivessem até o século 8 DC, eles teriam falado uma forma ou Proto nórdico, uma língua Indo-européia que provavelmente se desenvolveu a partir de um dialeto do Norte do Proto-Germânico.
uma forma dessa linguagem pode ser rastreada já no século II dC em inscrições em pedra e objetos pessoais. Mas a linguagem teria evoluído significativamente ao longo desses séculos.Durante o período Viking principal, do século IX ao XIII, eles teriam falado uma versão do Nórdico Antigo. Qual dialeto eles teriam falado dependeria em grande parte de onde viviam. Em geral:
- nórdico do Velho Oeste-falado na Islândia, Noruega, Irlanda, Inglaterra, Escócia e Ilha de Man.
- Old East Norse-falado na Suécia, Dinamarca e mais a leste na Rússia.
- Old Gutnish-falado na ilha sueca de Gotland.
- Norn – falado em Shetland, Orkney e nas partes do Norte da Escócia.
as fronteiras que separavam essas línguas não teriam sido duras e claras, com pessoas de um lado da fronteira falando uma língua e do outro lado.
também haveria mais variações locais. A melhor comparação pode ser a Holanda hoje, onde dezenas de dialetos regionais são falados. Mas as línguas teriam sido em grande parte mutuamente inteligíveis.
o entendimento mútuo entre os diferentes dialetos do nórdico antigo é destacado pelas leis do ganso cinza do século XII.Este documento afirma que os suecos noruegueses, islandeses e dinamarqueses todos falavam a mesma língua, embora aqueles que falavam o Nórdico Oriental Antigo teriam chamado a língua donsk tunga, enquanto os da antiga persuasão nórdica Oriental a chamariam de dansk tunga.
essas línguas começaram a se desenvolver nas línguas modernas com as quais estamos familiarizados hoje a partir do século XIV, encerrando o período da história que associamos ao Nórdico Antigo.
script Viking
como quem conhece sua história Viking saberá, os Vikings escreveram sua língua usando Runas. Proto Norse foi escrito em uma escrita rúnica conhecida como Elder Futhark, mas na época do período Viking e da língua nórdica antiga, isso foi substituído pelo Futhark mais jovem.
Elder Futhark, que parece ter sido adaptado anteriormente Itálico alfabetos, tinha 24 rúnico símbolos, que foram preservados no Kylver pedra na Suécia.
Younger Futhark, por outro lado, tem apenas 16 Runas, embora versões ligeiramente diferentes delas tenham sido usadas em diferentes áreas. Existem três versões gerais do alfabeto Futhark mais jovem: dinamarquês, norueguês e sueco.
as runas representavam ambos os sons fonéticos, mas também tinham significados simbólicos. Dessa forma, eles podem ser comparados aos hieróglifos egípcios, exceto que mais de 1.000 símbolos distintos são conhecidos por esse alfabeto.
por exemplo, a runa sol representava tanto um som “s” quanto o sol, a runa madr representava tanto um som “m” quanto um homem, e a runa logr representava tanto um som “l” quanto o mar.Futhark mais jovem foi quase completamente deslocado pelo latim por volta de 1200, devido à conversão dos Vikings ao cristianismo. Apesar do uso precoce do alfabeto latino, a ortografia padronizada para o nórdico antigo usando o alfabeto latino só foi criada no século XIX.
Nórdico Antigo
quando os acadêmicos modernos se referem ao Nórdico Antigo, eles quase sempre significam o Islandês Antigo. Isso ocorre porque este é o dialeto em que a maioria das fontes escritas nórdicas antigas sobrevive.
foi a linguagem do autor Snurri Snurlson, que é responsável por preservar muito do conhecimento que temos sobre o mito e a lenda Viking. É também a língua em que a maioria das Eddas sobreviventes, poesia Escaldica e Sagas sobrevivem.
o Islandês moderno também é a língua moderna sobrevivente mais intimamente relacionada ao Nórdico Antigo. Provavelmente está tão intimamente relacionado com o nórdico antigo quanto o Inglês moderno com o inglês de Shakespeare. Aprender islandês pode ser uma ótima maneira de se sentir mais perto de nossos ancestrais Viking.
nórdico antigo em inglês
Nórdico Antigo teve sua influência na língua inglesa como resultado da presença nórdica nas ilhas britânicas.
As palavras que sobrevivem estão dizendo, como eles podem indicar conceitos que foram fortemente associados com os Vikings, ou que podem não ter o mesmo existente entre a população da grã-Bretanha antes da Viking chegada. Os exemplos incluem:
- Berserk, berserkr em nórdico antigo, ou seja, um guerreiro que entra em batalha usando apenas pele de animal e não armadura.
- estatuto, bylog em nórdico antigo, que significa aldeia-lei.Inferno, Hel em nórdico antigo, referindo-se ao submundo.
- empréstimo, lan em nórdico antigo, significando emprestar.
- raça, ras em nórdico antigo, significando mover-se rapidamente.
- Ransack, rannsaka em nórdico antigo, que significa procurar uma casa.Rid, rythja em nórdico antigo, significando limpar a terra.
- Slaughter slatra em nórdico antigo, significando açougueiro.
- Whisk, viska em nórdico antigo, o que significa trançar ou trançar.
- Yule, jol em nórdico antigo, o solstício de Inverno pagão.
algum ditado comum em Inglês também pode ser rastreado até fontes nórdicas antigas. As seguintes frases das sagas nórdicas pareceriam em casa em uma peça de Shakespeare.
- melhor voar e cair do que viver sem esperança. – Volsunga C. 12
- Ill é o resultado de deixar o medo governar suas ações. – A Saga de Harald Hardrade, C. 46
- onde estão as orelhas do Lobo, os dentes do Lobo estão próximos. – Volsunga Saga, C.19 Não temas a morte, pois a hora da tua desgraça está definida e ninguém pode escapar dela. – Volunga Saga C. 5
- ninguém é um tolo total se souber quando segurar a língua. – Saga de Grettir, C. 88
- as ações de uma pessoa são muitas vezes piores do que suas intenções. – A Saga de Hrafnkel Freysgothi, C. 10
- a sabedoria é bem-vinda de onde quer que venha. – Bandamanna Saga c.10
Como Aprender Norueguês Antigo
Se você estiver interessado em aprender Norueguês Antigo acadêmicas, razões religiosas ou pessoais, preparar-se para um pouco de um duro golpe.
nórdico antigo é uma língua morta, o que significa que não é mais falado, então você não pode ir e mergulhar na língua da mesma forma que faria com uma língua que está em uso.Além disso, ao contrário do latim e do grego antigo, que também são línguas mortas, não há uma abundância de escolas que ensinam a língua.
se você quiser aprender de forma independente em casa, sugerimos dois grandes livros do arqueólogo e historiador Jesse L. Byock, o primeiro para alunos iniciantes e o segundo para intermediário.
Viking Language 1: Aprenda Nórdico Antigo, runas e Sagas islandesas
Viking Language 2: O leitor Nórdico Antigo
se você estiver interessado em ler as fontes contemporâneas sobreviventes para a cultura Viking, então aprender o nórdico antigo em si é uma obrigação. Mas se você está mais interessado em aprender uma língua viva, então o islandês é o dialeto moderno mais intimamente relacionado ao Nórdico Antigo.
é certamente uma opção se você está interessado principalmente em entender como os Vikings pensavam através da forma como eles formaram idéias com sua gramática e vocabulário.
o que você acha? Você gostaria de aprender nórdico antigo ou Islandês moderno?