The Surprising True Story Behind “O Canada”

O Kanada valószínűtlen eredete

mindannyian ismerjük az érzést. Váratlan szűkület a torokban. Az arcra emelkedő hő. Könnyek duzzadnak a szemünk sarkában.

válaszolunk az “O Canada.”

lehet, hogy az olimpiát nézzük, amikor a zászlónk a medence vagy a Velodrom fölé emelkedik. Talán egy középiskolai előadóteremben vagyunk egy ünnepi koncert előtt, hallgatunk egy diákzenekart. Vagy ünnepelhet a világ minden tájáról érkező emberekkel, amikor a himnuszt percekkel navigálják, miután megkapták Kanadai állampolgárságukat.

az”Ó Kanada” megérint minket, amikor a büszkeségünk, a helyünk és az identitásunk összekapcsolódik, és hazafias reakciót vált ki bennünk, amely váratlanul, ok nélkül—vagy sokan.

nem vagyunk teljesen biztosak abban, hogy mit kezdjünk hazafiságunkkal egy modern, ultrakapcsolt, digitálisan kibővített világban. És megrémít minket, ha túl kopaszon találkozunk vele. Tapasztalatból tudjuk, hogy a hazafias büszkeséget követő nacionalizmus a legpusztítóbb elemeket ki tudja csavarni az emberi szívből. A nacionalizmus és az udvariasság, a nacionalizmus és a béke, a nacionalizmus és az értelem gyakran keserű ellenségek.

mégis ott van—az a büszkeség, szeretet és öröm a közösségben, amelyet a himnusz hoz nekünk.

az”O Canada” régóta nemzetünk dala, amely folyamatosan bejut a lakosság szívébe és tüdejébe, bár 1980-ig nem vált hivatalos nemzeti himnuszunkká.

ez nem olyan szokatlan, mint gondolnád. A” Star-Spangled Banner ” csak 1931-ben kapott hivatalos státuszt. “Isten óvja a királynőt” soha nem hirdették Nagy-Britannia nemzeti himnuszának. Az érzelmek, a politika, a történelem és a szimbolizmus kombinációja miatt a himnuszok régóta viták tárgyát képezik. És a miénk sem kivétel. Közel másfél évszázaddal azután, hogy az” O Canada ” először 1880-ban jelent meg, még mindig vitatkozunk a megfelelő angol szövegekről.

honnan származik ez a zenedarab, amely így hat ránk? És ki az a személy, aki országunk lényegét dalba tette?

Ismerje meg a legfontosabb kanadai, amit valószínűleg soha nem hallott: Calixa Lavall Apt. Hencegő és tiszteletlen, zeneszerző, előadó, vállalkozó és pedagógus volt. 1855-ben, 12 éves korában elhagyta otthonát, feketefejű minstrelként dolgozott az Egyesült Államokban, harcolt az amerikai polgárháborúban, operákat készített, az amerikai zene vezető alakja lett, Párizsban tanult, megpróbálta létrehozni a quebeci nemzeti konzervatóriumot, és száműzetésben halt meg az Egyesült Államokban

és ő írta a nemzeti himnuszunkat.

az “O Canada” kompozíció mögött álló történet rejtély számunkra, mert olyan sebet képvisel, amelyet folyamatosan próbálunk helyrehozni vagy elrejteni: a francia és az angol kultúrák alapítottak ebben az országban, nem is beszélve a gyarmatosított őslakos népekről. Az ok, amiért senki sem lehet biztos az “O Canada” angol szavakban, az az, hogy nincsenek angol szavak, vagy legalábbis nem voltak, amikor a dal először megjelent. Az” O Canada ” —t nem angolul írták az angol kanadaiak számára-franciául írták a francia kanadaiak számára.

a dal premierje Saint-Jean-Baptiste napja, Quebec nemzeti ünnepe, mert a Saint-Jean-Baptiste társaság hogy a ének nemzeti—nemzeti himnusz, kizárólag francia Kanada. Az összes angol változat vagy az eredeti, vagy egy meglévő dallamhoz illesztett új szavak fordítása. Calixa Lavall Inconce története és himnusza szinte kizárólag Francia Kanadáról szól.

a himnusz megértéséhez vissza kell térni a 19.század utolsó felének Kanadájába, egy olyan nemzetbe, amely a méhen belül egyesíti a régi gyűlöleteket és az új politikai lehetőségeket, mint a kultúra a kultúrával, a vallás a vallással, a gazdaság a gazdasággal. Ez volt az az idő, amikor az észak-amerikai kontinensen a változás erői dörömböltek egymásba. A hanyatló brit gyarmatosítás; a polgárháborútól meggyengült Amerika; a jövője miatt rettegő és izgatott Kanada; a múltjától, jövőjétől és jelenétől elszakadt Québec—ez volt Calixa Lavall Aponce életének háttere.

ha ehhez hozzávesszük egy kiváló tehetségű művészt, akinek a személyisége kalandfüggő, elméje tiszta és tömör, temperamentuma mind számító, mind vad, akkor elsőrangú mesét kapunk-egy olyan ember történetét, aki 1880 tavaszán Quebec Cityben leült a zongorájához, és nem sokkal később felállt egy nemzet lelkével egy darab papírra a kezében.

most, hogy tudod az eredetét O Kanada, Ismerje meg a történetet mögött Flanders Fields.

részlet a nemzet dalából, Robert Harris. Copyright 6018, szerző: Robert Harris. Kiadta McLelland & Stewart, a Penguin Random House Canada Limited részlege. A kiadóval kötött megállapodás alapján reprodukálva. Minden jog fenntartva.