Los asesores de pares de VisionAware celebran el cumpleaños de Louis Braille el 4 de enero con una recopilación de lugares cotidianos donde podrá encontrar y usar braille. Por si no lo saben, Louis Braille fue el creador del código braille, que revolucionó la lectura y la escritura para las personas ciegas de todo el mundo.
Compilé este post con mucha información de los otros asesores de pares. Si aún no has aprendido braille, estos ejemplos deberían darte algunas buenas razones para aprenderlo y usarlo en tu vida diaria.
Leyenda: Imagen grabada de Louis Braille y su lugar de nacimiento
Cuando Louis Braille encontró el código táctil de Charles Barbier en un armario de la escuela para ciegos de París, su plan era modificar el código de Barbier y crear un código de lectura táctil que encajara fácilmente debajo de la almohadilla de los dedos. ¿Crees que alguna vez soñó con encontrar el nombre de los Campos Elíseos en un poste en una esquina de intersección? ¿O un número braille en cada habitación del Ritz? ¿O una «tarjeta de regalo» en su cafetería favorita? Probablemente no, pero, sin duda, se sorprendería de ver todos los lugares en braille que aparecen 200 años después.
¿Recuerdas la primera vez que encontraste braille en la puerta de un baño público? ¿Recuerdas la primera vez que subiste a un ascensor sin necesidad de que una persona vidente presionara el botón? Lo que una vez fue una agradable sorpresa ahora es una expectativa rutinaria.
Hoy en día, Louis encontraría algunas ciudades con nombres de calles en postes en las intersecciones principales, especialmente en las ciudades donde se encuentran escuelas para ciegos. Aún en otras ciudades de los Estados Unidos, encontraría braille en todos los postes de las paradas de autobús, lo que daría a los pasajeros ciegos el mismo acceso a la información de la ruta del autobús.
En estos días, esperamos encontrar números braille junto a la puerta de una habitación de hotel, eliminando la necesidad de contar las puertas o envolver una banda elástica alrededor del mango. Más recientemente, algunos hoteles ofrecen servicios como champú, gel de baño y crema para manos con etiquetas en braille.
Above and Beyond
Jeannie Johnson, Asesora de pares de Nashville VisionAware, lleva esta expectativa a otro nivel con este ejemplo. Ella observa que los cruceros, los mejores hoteles en el agua, generalmente colocan los números de cabina junto a las puertas de la cabina, ¡así que no se preocupe por intentar entrar en la cabina equivocada al regresar del buffet de medianoche!
Me pregunto qué diría Louis si fuera a algún lugar y encontrara letreros braille personalizados. Empish Thomas, Asesor de pares de Atlanta VisionAware, describe la experiencia» más allá «de la siguiente manera:» Un verano me alojé en un hotel cuando fui a visitar a mi familia en Dallas. Hoy en día, no me sorprendió encontrar braille en la puerta de mi habitación, pero me angustió lo difícil que era leer. Los puntos estaban un poco agrupados, incrustados en una textura muy áspera. Esto hacía muy difícil distinguir cada número. Compartí esto con el gerente del hotel, pero decidí hacer todo lo posible y contar las puertas del pasillo a mi habitación. Para mi sorpresa, el gerente del hotel hizo todo lo posible.»
» Un día, mientras estaba fuera, creó y publicó un letrero braille especial solo para mí. Cuando regresé al hotel, me acompañó a mi habitación y me mostró su trabajo. En una simple nota de Post-It, en caracteres braille claros y elevados, había brailleado el número de mi habitación que podía sentir con poco o ningún problema. ¡Estaba en shock! Explicó que se conectó a Internet y aprendió a crear una etiqueta braille solo para mí.»
» Más tarde respondí a un correo electrónico de satisfacción del cliente con un mensaje de cortesía a la gerencia de nivel superior. Compartí cómo el gerente del hotel había ido más allá de todas las expectativas para hacer que mi estancia fuera muy agradable.»
Braille en un hospital
Recientemente, un amigo mío se estaba recuperando en un hospital de rehabilitación. Me complació encontrar números en braille en la puerta de la habitación y braille en el control remoto de la cama. Esto me recordó a la primera vez que me hicieron una endoscopia. Traté de distraerme explorando el control remoto en la cama mientras esperaba que me enrollaran en el quirófano. Para mi deleite había letras en braille que marcaban los controles de la cama. Desde esa experiencia, he encontrado al menos cantidades mínimas de braille en todos los controles remotos de camas de hospital.
Braille en la Industria Bancaria
La industria bancaria comenzó a agregar instrucciones en braille a los cajeros automáticos hace al menos veinte años. Una persona ciega que se entrene para usar un guía para perros en Morristown, Nueva Jersey, podría detenerse en el cajero automático frente al banco, obtener algo de efectivo y continuar con su entrenamiento. Pero un lugar en el que la gente se sorprende con frecuencia al ver braille es en los cajeros automáticos en el carril de acceso directo del banco. Si te lo has preguntado, recuerda que algunas personas ciegas usan taxis o Uber para transportarse. El sistema braille en el cajero automático le da a la persona ciega la opción de obtener dinero en efectivo en el auto.
Etiquetas en Braille
Durante muchos años, organizaciones como la American Printing house for the Blind y la American Foundation for the Blind, así como algunas empresas que se especializan en productos para personas con discapacidad visual, fueron las únicas que ofrecieron etiquetas en braille en productos como calendarios en braille, superposiciones para electrodomésticos y juegos de cartas y de mesa populares como Uno, Scrabble y Monopoly. Para mi gran sorpresa, sin embargo, un amigo me consiguió una baraja de cartas en braille a través de un casino de Las Vegas.
Etiquetas de medicamentos
Puede obtener organizadores de píldoras en braille a través de catálogos en línea y algunas farmacias. Hay numerosos dispositivos de identificación de medicamentos parlantes, pero ahora obtener etiquetas braille en los medicamentos se está volviendo algo más fácil, ya que varias farmacias de la cadena ahora proporcionan etiquetas braille en los frascos de acuerdo con las pautas de Access Board para hacer accesibles las etiquetas de los medicamentos recetados.
Braille en el mundo de los negocios
Cada vez más empresas ofrecen materiales en braille a sus clientes ciegos. Estos incluyen estados financieros, facturas de servicios públicos, horarios de autobuses, folletos y tarjetas de visita. Muchos de estos documentos son braille por organizaciones o agencias especializadas en la transcripción y producción de braille, pero algunas empresas producen los suyos propios. Algunos incluso transcriben artículos personales, como tarjetas de felicitación o invitaciones. Recientemente, recibí la tarjeta sorpresa de mi vida. Un amigo de muchos años se volvió a casar. Ella y su nuevo esposo tenían la tarjeta de agradecimiento por mi regalo en braille personalizado». El Servicio Nacional de Bibliotecas ofrece una lista completa de lugares que ofrecen estos servicios.
Menús Braille
Quizás los elementos braille que se encuentran con más frecuencia en los Estados Unidos son los menús braille. Al igual que la señalización en braille en las puertas de los baños y los ascensores, lo que una vez fue una agradable sorpresa ahora es una expectativa rutinaria en la mayoría de las cadenas de restaurantes. A veces no están tan actualizados como los menús impresos, pero ¿no es agradable leer todo el menú si desea en lugar de pedirle a un compañero vidente o al servidor que lea porciones seleccionadas? Pero, ¿espera que su factura o recibo se braille? Todos los miércoles me uno a un par de amigos para desayunar en un restaurante local. En la tercera semana que aparecimos, George, nuestro servidor, me dejó una factura con braille que había creado con un bolígrafo después de buscar el código en su teléfono.
En los primeros años de su carrera en Fort Wayne, Indiana, Lenore Dillon, asesora de pares de Alabama, trabajó con un consumidor que preparó una comida china para una cena de participación familiar. El menú incluía galletas de la fortuna, todas las fortunas estaban en braille. (Las galletas de la Fortuna en Braille se pueden pedir especialmente a algunas empresas. Lenore también recuerda una panadería en Fort Wayne, donde se podían pedir pasteles con mensajes en braille.
Mientras celebramos el 210 cumpleaños de Louis Braille y la máxima relevancia del braille en el mundo de hoy, ¿crees que alguna vez se imaginó soplar velas en un pastel de cumpleaños con «Feliz cumpleaños» en braille?
Leyenda: Feliz cumpleaños en Braille
P.D. Manténgase atento a la próxima publicación de esta serie con artículos de regalo relacionados con braille.
Otros artículos sobre Braille
Cuatro Conceptos Erróneos para Aprender y Leer Braille
Por qué el Braille es tan importante para Mí
Seis Puntos y Cuatro Perspectivas sobre Braille