napisy to tekst pochodzący ze scenariusza lub transkrypcji komentarza lub dialogu w filmach, grach wideo i programach telewizyjnych. Może to być w formie pisemnego tłumaczenia dialogu w języku obcym lub w tym samym języku.
napisy pomogą Ci nauczyć się różnych języków obcych. Umożliwia poszerzenie słownictwa i zwiększenie umiejętności słuchania. Napisy mogą być również przydatne do zrozumienia tradycji i kultury kraju.
strony pobierania napisów są platformami online, które mają szeroką gamę kolekcji napisów do programów telewizyjnych i filmów. Umożliwia przeglądanie roku i ocen ulubionych filmów. Strony te umożliwiają wyszukiwanie napisów wideo przy minimalnym wysiłku. Wiele takich platform jest dostępnych w różnych językach, w tym angielskim, holenderskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim i innych.
Poniżej znajduje się starannie dobrana lista najczęściej pobieranych napisów z ich popularnymi funkcjami i linkami do stron internetowych. Lista zawiera zarówno oprogramowanie open source (bezpłatne), jak i komercyjne (płatne) do pobierania napisów.
- najlepsze strony do pobierania napisów do filmów
- 1) YIFY Subtitles
- 2) OpenSubtitles
- 3) Podnapisi
- 4) Subscene
- 5) Subs4free
- 6) BollyNook
- 7) polskie napisy
- 8) Addic7ed
- 9) Subdl
- 10) TVsubs
- 11) SubtitleHhub
- 12) TVsubtitles.net
- jak załadować napisy do filmów i programów telewizyjnych
- ❓ Co to jest plik SRT?
- 💥 mój plik napisów nie jest zsynchronizowany, co mogę zrobić?
- 👉 czym są napisy?
- 🚀 czym są strony pobierania napisów?
- ❓ dlaczego pobieranie napisów jest ważne?
- 🏅 jaki jest format napisów?
- ❗ jak pobrać napisy?
- 💻 które są najlepsze strony do pobierania napisów do filmu lub serialu?
- Top Subtitles Download Sites
najlepsze strony do pobierania napisów do filmów
| Nazwa | języki | TV | Filmy | Link |
|---|---|---|---|---|
| YIFY napisy | angielski, szwedzki, japoński, Hindi, bengalski, Telugu, koreański, holenderski, włoski i więcej | tak | tak | dowiedz się więcej |
| OpenSubtitles | angielski, koreański, hiszpański,włoski, francuski, chiński, polski, turecki, holenderski, portugalski | tak | tak | dowiedz się więcej |
| Podnapisi | angielski, holenderski, arabski, francuski, niemiecki, węgierski, grecki, Bengalski, Gujarati i więcej | tak | tak | dowiedz się więcej |
1) YIFY Subtitles
YIFY Subtitles to jedna z najlepszych stron do pobierania napisów, która oferuje czysty i ciemny interfejs użytkownika do łatwego wyszukiwania potrzebnych słów kluczowych. Posiada duży wybór filmów w różnych językach. Ta strona umożliwia strumieniowe przesyłanie filmów do serwisu Netflix bez żadnych problemów.
cechy:
- napisy są bez reklam.
- możesz wybrać filmy według ich typu.
- pozwala na pobieranie filmów i programów telewizyjnych z napisami i przeglądanie roku i ocen filmów.
- ta strona z napisami do pobrania w języku angielskim może być przeglądana bez rejestracji.
Link:https://yts-subs.com/
2) OpenSubtitles
OpenSubtitles jest jednym z najlepszych miejsc do pobierania napisów w Internecie. Jest dostępny w wielu językach, w tym angielskim, holenderskim, włoskim, hiszpańskim, polskim itp. Ta platforma SRT do pobierania napisów ma narzędzie wyszukiwania, które umożliwia filtrowanie wyszukiwań według kraju, roku, typu, sezonu lub odcinka.
cechy:
- umożliwia znalezienie napisów do filmów i seriali telewizyjnych.
- możesz poprosić o wybrany podtytuł.
- ta strona pobierania angielskich napisów umożliwia przeciąganie i upuszczanie plików filmowych.
- oferuje możliwość dostosowania ustawień zgodnie z Twoim życzeniem.
- ta strona pobierania napisów do filmów umożliwia wgrywanie napisów.
Link:https://www.opensubtitles.com/en
3) Podnapisi
Podnapisi jest jedną z najlepszych stron internetowych do pobierania angielskich napisów w Internecie. Ta strona pozwala znaleźć napisy według typów filmów, słów kluczowych, lat i innych kategorii za pomocą zaawansowanej wyszukiwarki. Umożliwia przeglądanie najnowszych filmów z napisami SRT i najpopularniejszymi plikami do pobrania.
cechy:
- możesz znaleźć napisy w różnych językach do filmów i programów telewizyjnych.
- oferuje ponad 6000 programów telewizyjnych i ponad 58000 filmów.
- ta platforma zawiera listę najnowszych filmów z napisami i najpopularniejszych plików do pobrania.
- Podnapisi umożliwia podgląd napisów przed ich pobraniem.
- codziennie wgrywa napisy do nowych filmów z ocenami użytkowników.
- ta strona pobierania angielskich napisów zawiera również informacje na temat języka napisów i daty przesłania.
Link:https://www.podnapisi.net/
4) Subscene
Subscene to strona do pobierania napisów, która oferuje ogromną bazę popularnych programów i filmów. Ta strona pobierania napisów do filmów dodaje napisy codziennie dla użytkowników. Umożliwia filtrowanie filmów bez kłopotów.
cechy:
- napisy są dostępne w wielu językach.
- możesz poprosić o własne napisy.
- zapewnia opcję edycji filtra napisów na stronie.
- ta strona pobierania napisów w języku angielskim zapewnia całkowitą liczbę pobrań wszystkich napisów.
Link:https://subscene.com/
5) Subs4free
Subs4free jest jedną z najlepszych stron, która umożliwia pobieranie darmowych napisów. Ta platforma pobierania napisów jest dostępna dla filmów i seriali telewizyjnych. Pozwala zobaczyć najlepsze napisy ze szczegółową rozdzielczością.
cechy:
- treść napisów jest dostępna w języku greckim i angielskim.
- możesz z łatwością wyszukiwać filmy lub seriale.
- ta strona pobierania napisów do filmów umożliwia oglądanie filmów, które są połączone z najnowszymi napisami.
- ta strona pobierania napisów w języku angielskim umożliwia wyświetlanie aktualnie przesłanych napisów.
Link:https://www.subs4free.info/
6) BollyNook
BollyNook jest stroną do pobierania napisów do filmów Bollywood. Pozwala na pobieranie napisów w różnych językach, w tym angielskim, holenderskim, francuskim, arabskim itp.
cechy:
- umożliwia łatwe przesyłanie i pobieranie napisów do ulubionego filmu.
- możesz wyświetlać napisy według roku, klatki i innych.
- jest to jedna z najlepszych stron z napisami, która pozwala na wyszukiwanie tekstów.
- ta strona pobierania napisów do filmów zawiera link do czytania wiadomości Bollywood.
- oferuje szczegółowe informacje o gwiazdach.
Link:http://www.bollynook.com/en/bollywood-movie-subtitles/
7) polskie napisy
polskie napisy to strona z repozytorium napisów dla tysięcy filmów. Oferuje interfejs użytkownika trybu ciemnego, który umożliwia wyszukiwanie potrzebnych tytułów bez żadnych kłopotów.
cechy:
- możesz zapisywać napisy do klasycznych filmów i programów telewizyjnych.
- ta otwarta strona pobierania napisów wyświetla ostatnio dodane napisy.
- pozwala na dodawanie własnych napisów.
- jest łatwy w nawigacji.
- ten SRT do pobrania z napisami w języku angielskim umożliwia łatwe pobieranie angielskich napisów do filmów.
Link:https://english-subtitles.org/
8) Addic7ed
Addic7ed to strona do pobierania napisów, która umożliwia łatwe przeglądanie filmów i programów telewizyjnych. Ta strona pobierania napisów obsługuje wiele języków.
cechy:
- umożliwia znalezienie napisów do filmów i seriali telewizyjnych.
- ta platforma wymienia nowe wydania, nowe wersje z napisami i najczęściej pobierane.
Link:https://www.addic7ed.com/
9) Subdl
Subdl to strona pobierania napisów, która ma kolekcję dużej bazy napisów do przeglądania. Zapewnia łatwy w użyciu pasek wyszukiwania, aby bez wysiłku wyszukać potrzebne do pobrania napisy. Ta angielska Platforma pobierania napisów organizuje wszystkie napisy w zależności od rodzaju wydania wideo.
cechy:
- ta strona pobierania napisów oferuje napisy do filmów w języku angielskim, holenderskim, włoskim, francuskim itp.
- możesz wybrać do 4 języków, aby odfiltrować pliki SRT z napisami.
- jest to jedna z najlepszych stron z napisami, która zapewnia oddzielną sekcję napisów z różnymi znacznikami czasu.
Link:https://subdl.com/subtitle.php
10) TVsubs
TV-Subs jest jedną z największych stron internetowych do pobierania napisów, która jest dostępna w wielu różnych językach. Oferuje subs, które są pakowane i przechowywane za pomocą WinZip. Ta platforma do pobierania napisów zapewnia napisy do programów telewizyjnych i seriali.
cechy:
- możesz łatwo znaleźć najnowsze i najczęściej pobierane napisy z łatwością.
- pozwala odfiltrować treść napisów zgodnie z preferowanym językiem.
- ta strona pobierania napisów umożliwia wyświetlanie statystyk, takich jak liczba pobrań, miesiąc, tydzień i dzień.
Link:http://www.tvsubs.net/
11) SubtitleHhub
SubtitleHhub to strona internetowa, która umożliwia pobieranie napisów do filmów i programów telewizyjnych bez żadnych kłopotów. Ta strona z napisami do pobrania za darmo pozwala na wykonanie Zaawansowanego Wyszukiwania za pomocą formatu i roku. Ta strona pozwala znaleźć popularne filmy lub programy telewizyjne w bieżącym tygodniu.
cechy:
- posiada dużą bazę napisów.
- Umożliwia wyświetlanie napisów pobranych dla danego kraju.
- możesz pobrać wszystkie napisy za darmo.
- możesz poprosić o własne napisy.
- ta strona pobierania napisów jest dostępna w językach takich jak holenderski, angielski i więcej.
Link:https://subtitleshub.net/
12) TVsubtitles.net
TVsubtitles.net to strona, która umożliwia pobieranie napisów przy mniejszym wysiłku. Oferuje dwie kategorie napisów, programy telewizyjne i filmy. Ta strona obsługuje wiele języków, takich jak angielski, niemiecki, rosyjski, francuski, grecki i inne.
cechy:
- napisy są zapakowane w WinZip.
- możesz również przesyłać strumieniowo dowolny film w jakości HD.
- ta strona pobierania napisów pozwala z łatwością znaleźć najnowsze napisy na różnych filmach.
- możesz dodać własne napisy do strony.
Link:http://www.tvsubtitles.net/
jak załadować napisy do filmów i programów telewizyjnych
oto kroki, które możesz wykonać, aby załadować napisy w odtwarzaczu VLC:
Krok 1: Odtwórz film, w którym chcesz załadować napisy.
jak pokazano poniżej, ładowany jest film wideo.
Krok 2: Przejdź do napisów.
kliknij „Dodaj plik napisów”, aby załadować napisy.
❓ Co to jest plik SRT?
SRT to zwykły plik tekstowy, który zawiera informacje o napisach wideo, takie jak kod czasowy tekstu początkowego i końcowego oraz numer sekwencyjny napisów. Ten plik jest używany wraz z danymi wideo, aby upewnić się, że podtytuł pasuje do dźwięku.
💥 mój plik napisów nie jest zsynchronizowany, co mogę zrobić?
istnieje wiele darmowych narzędzi do edycji plików srt. Musisz po prostu zmienić czas pierwszego podtytułu, aby pasował do głosu aktora w filmie.
jeśli wczytasz napisy, to znajdziesz początek i koniec timecodes. Musisz dostosować je zgodnie z potrzebami w taki sposób, aby plik napisów został zsynchronizowany.
👉 czym są napisy?
napisy są tekstem pochodzącym ze scenariusza lub transkryptu komentarza lub dialogu w filmach, grach wideo i programach telewizyjnych. Może to być w formie pisemnego tłumaczenia dialogu w języku obcym lub w tym samym języku.
🚀 czym są strony pobierania napisów?
strony pobierania napisów są platformami online, które mają szeroką gamę kolekcji napisów do programów telewizyjnych i filmów. Umożliwia przeglądanie roku i ocen ulubionych filmów.
te strony umożliwiają wyszukiwanie napisów wideo przy minimalnym wysiłku. Wiele takich platform jest dostępnych w różnych językach, w tym angielskim, holenderskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim i innych.
❓ dlaczego pobieranie napisów jest ważne?
oto ważne powody pobierania napisów:
- możesz łatwo nauczyć się języka obcego.
- umożliwia poszerzenie słownictwa i zwiększenie umiejętności słuchania.
- napisy są pomocne w zrozumieniu Kultury i tradycji kraju.
- pomaga niesłyszącym lub niedosłyszącym widzom zrozumieć języki mówione w programach telewizyjnych i filmach.
🏅 jaki jest format napisów?
możesz używać wielu formatów napisów. Mają swoje zalety na różnych platformach. Jeśli jednak korzystasz z YouTube i Vimeo, najlepszym formatem napisów jest WebVTT. Większość odtwarzacza wideo obsługuje wspólny format pliku, który jest .srt.
❗ jak pobrać napisy?
możesz zapoznać się z powyższą listą. Zawiera różne strony internetowe, które pomagają natychmiast pobierać napisy do filmów i programów telewizyjnych przy minimalnym wysiłku.
💻 które są najlepsze strony do pobierania napisów do filmu lub serialu?
Oto niektóre z najlepszych najlepszych stron do pobierania napisów do filmu lub serialu:
- YIFY Subtitles
- OpenSubtitles
- Podnapisi
- Subscene
- Subs4free
Top Subtitles Download Sites
| Nazwa | języki | TV | Filmy | Link |
|---|---|---|---|---|
| YIFY napisy | angielski, szwedzki, japoński, Hindi, bengalski, Telugu, koreański, holenderski, włoski i więcej | tak | tak | dowiedz się więcej |
| OpenSubtitles | angielski, koreański, hiszpański, włoski, francuski, chiński, Polski, turecki, holenderski, portugalski | tak | tak | dowiedz się więcej |
| Podnapisi | angielski, holenderski, arabski, francuski, niemiecki, węgierski, grecki, Bengalski, Gujarati i więcej | tak | tak | dowiedz się więcej |