(NEXSTAR) — Le père Noël ne sent pas le « bœuf et le fromage », du moins en ce qui concerne Macy’s.
Le film de Noël de 2003 « Elf » a produit un certain nombre de scènes désormais classiques, y compris le premier goût de Buddy du « Meilleur café du monde » et sa tentative d’embrasser un raton laveur sauvage. Mais sans doute la scène la plus mémorable — quand Buddy expose un père Noël de grand magasin comme un imposteur – a été presque abandonnée avant d’être filmée.
Dans une interview accordée à Rolling Stone en 2013, le réalisateur de « Elf », Jon Favreau, a expliqué que la scène était presque coupée afin d’apaiser Macy’s, qui avait proposé de laisser la production tourner à Santaland dans son lieu phare de la 34e rue à Manhattan.
Macy’s, cependant, n’aimait pas l’idée d’être associé à un Père Noël « imposteur », selon Favreau. Donc, si « Elf » voulait filmer au Santaland de Macy, ou même mentionner Macy’s dans le film, la scène devait partir.
« Nous avons dû y réfléchir longuement et durement », a déclaré Favreau à Rolling Stone en 2013. « Nous avons fini par le filmer dans la cafétéria d’un hôpital psychiatrique de Vancouver au lieu de Macy’s because parce que nous ne voulions pas changer le contenu. »
Cela explique également pourquoi la rencontre de Buddy avec le « Père Noël » a lieu à Gimbels — une chaîne de grands magasins fermée depuis longtemps – plutôt qu’à n’importe quel point de vente réel.
« Gimbel’s était un nom qui appartenait à un tiers, et nous avons pu le licencier et en créer notre propre version », a déclaré Favreau. « En fin de compte, c’est mieux que ce soit Macy’s. Cela nous a donné la liberté de faire ce que nous voulions de manière créative. »
La scène désormais classique, dans laquelle Buddy (Will Ferrell) réalise que « Santa » (Artie Lange) n’est pas vraiment le Père Noël, est maintenant parmi les plus citées du film.
« Tu t’assois sur un trône de mensonges », murmure Buddy à l’oreille du Père Noël juste avant que les deux ne viennent à bout.
En parlant de cela, Favreau et Lange avaient déjà révélé dans « 20/20 » que le combat entre Ferrell et Lange avait été filmé en une seule prise, car ils avaient reçu l’ordre de démolir les décorations de Noël et les présentoirs Lego sur le plateau.
« Nous avons donc eu une prise pour le détruire », se souvint Lange. « Alors, Favreau dit: « Juste devenir fou, mais nous avons une prise.' »