SAN FRANCISCO (KGO) Friday San Francisco est devenue la vallée des Giants pour la troisième fois en cinq ans vendredi, alors que les fans ont envahi les rues pour un défilé de confettis et de pluie en hommage aux champions de la Série mondiale de la ville.
Beaucoup de joueurs ont amené leurs enfants. Il y a eu un moment doux entre Brandon Crawford et sa fille.
La MVP Madison Bumgarner était partout, y compris sur un cheval de police.
PHOTOS: Défilé de la victoire des Giants de San Francisco !
Les fans des Giants étaient partout le long du parcours du défilé, jetant un coup d’œil par les fenêtres des immeubles de bureaux et en particulier au Civic Center Plaza. Même la pluie ne pouvait pas atténuer leur esprit.
« Je suis fatiguée, je suis mouillée, j’ai froid et il n’y a pas d’endroit où je préfère être qu’ici », a déclaré Karen Garcia.
« Tout n’est qu’une question de temps, c’est une question d’entraînement, de joueurs qui jouent ensemble, de travail d’équipe « , a déclaré Tony Maines.
Nous sommes ici, nous gelons, nous avons froid, nous avons faim, mais nous sommes tous là pour soutenir « , a déclaré un fan des Giants.
Il y avait beaucoup d’amour là-bas pour soutenir l’équipe et les joueurs. Ils ont roulé sur Civic Center Plaza sous les acclamations bruyantes et la fête ne faisait que commencer.
VIDÉO: Tim Hudson au défilé des World Series dit que c’est « le meilleur moment de ma vie!
La météo n’a vraiment pas entravé la célébration au Civic Center Plaza où des centaines de fans des Giants se sont réunis pour regarder de près l’équipe triomphante.
C’était un qui est qui des plus grands noms de San Francisco en politique, dans le sport, dans la vie. Les participants comprenaient Nancy Pelosi, Charles Schultz et le Lt. Gouverneur Gavin Newsom.
Les plus grands noms du baseball et des Giants sont Willie McCovey, Willie Mays et Barry Bonds. Ils se sont tous réunis non pas pour être le centre d’attention, mais pour célébrer l’équipe de baseball qui a maintenant apporté à cette ville trois championnats du monde en seulement cinq ans.
Les joueurs ont été accueillis par des fans adorés à leur sortie de l’Hôtel de ville.
VIDÉO : Tim Lincecum lors du défilé des World Series, « Ça ne vieillit jamais !
« Vous êtes une force et ces gars-là se nourrissent de cette force, je me nourris de cette force », a déclaré Bruce Bochy, le manager des Giants de San Francisco.
» Il est absolument impossible que nous soyons ici sans vous les gars. Vous faites en sorte qu’il soit si amusant pour nous de venir jouer devant vous tous les soirs « , a déclaré Madison Bumgarner.
« D’accord, je vais juste dire tout ce qui me vient à l’esprit et je veux que tout le monde donne trois oui » quand je lève la main, champions du monde, pouvons-nous le refaire? C’est de ça que je parle de San Francisco « , a déclaré Hunter Pence.
VIDÉO: Faits saillants du défilé des Giants World Series
Tous les dignitaires qui ont pris la parole devant les joueurs ont reçu leur part d’applaudissements polis de cette foule immense, mais ce sont évidemment les joueurs que les fans sont venus voir et ce sont les joueurs qui ont reçu les applaudissements nourris.
Une bruine régulière mêlée de nuages de confettis orange, noir et blanc tirés des canons de trottoir.
VIDÉO: Les fans bravent la pluie pour assister au Défilé de la victoire des Giants de SF
Les joueurs agitaient, prenaient des photos et s’en prenaient à la foule rugissante du haut des bus à deux étages. L’as lanceur Madison Bumgarner a reçu son propre camion à plateau à monter. Il était orné d’un panneau indiquant ses honneurs de joueur le plus utile de la Série mondiale et du championnat de la Ligue nationale.
VIDÉO: Hunter Pence rallie la foule lors du défilé des World Series
Le défilé a commencé à midi au pied des rues Market et Steuart près du Ferry Building. De là, les Géants ont roulé ou marché le long de Market Street jusqu’à Civic Center Plaza pour la grande cérémonie sur scène.
VIDÉO: Buster Posey attribue aux fans des Giants le succès des séries éliminatoires
Les fans ont commencé à faire la queue le long de Market Street tôt jeudi matin. Une femme a même campé pendant la nuit pour obtenir un siège au premier rang pour la célébration au Civic Center Plaza. Elle dit avoir fait la même chose en 2012 parce qu’elle veut être proche pour remercier les Giants pour la grande saison.
VIDÉO: Steve Perry a distribué cinq high five au défilé des Giants de SF
« Ils font de moi une meilleure personne et j’ai rencontré tellement de gens formidables grâce au baseball. C’est juste amusant, tellement amusant « , a déclaré Misuzu Toyama, fan des Giants.
Les équipes ont travaillé dur pour embellir et sécuriser la place. Des barricades sont montées dans toutes les rues entourant la place, avec 6 400 ballons orange, noirs et blancs placés sur chaque lampadaire et mât de drapeau.
PHOTOS: Les fans des Giants de SF affichent leur fierté en séries éliminatoires!
Les responsables de BART ont déclaré avoir établi un record pour le nombre de passagers pour le défilé 2012, mais ils n’étaient pas sûrs de battre un record vendredi à cause de la pluie. Ils ont des trains supplémentaires et le service fonctionnera jusqu’à 2 heures du matin
« Ce que nous avons, c’est 9 trains supplémentaires que nous n’avons même pas à l’horaire. Ils ne font que courir des boucles toute la journée et cela aidera à dégager les plates-formes. La meilleure façon de voir quand le prochain train arrive est d’utiliser la fonction Départs en temps réel sur notre application mobile « , a déclaré Alicia Trost, porte-parole de BART.
Caltrain et les ferries seront en service de chargement et de départ, ce qui signifie que lorsqu’ils seront pleins, ils partiront immédiatement.
L’Associated Press a contribué à ce rapport.