Articles

10 MEILLEURS Sites de Sous-titres | Télécharger SRT Gratuit pour les films en anglais

admin0

Les sous-titres sont le texte dérivé d’un scénario ou d’une transcription du commentaire ou du dialogue dans les films, les jeux vidéo et les émissions de télévision. Il peut prendre la forme d’une traduction écrite du dialogue dans une langue étrangère ou dans la même langue.

Les sous-titres vous aident à apprendre différentes langues étrangères. Il vous permet d’élargir votre vocabulaire et d’augmenter vos capacités d’écoute. Les sous-titres peuvent également être utiles pour comprendre la tradition et la culture du pays.

Les sites de téléchargement de sous-titres sont des plateformes en ligne qui proposent une large gamme de sous-titres pour les émissions de télévision et les films. Il vous permet de visualiser l’année et les notes de vos films préférés. Ces sites Web vous permettent de rechercher des sous-titres vidéo avec un minimum d’effort. De nombreuses plates-formes de ce type sont disponibles dans diverses langues, notamment l’anglais, le Néerlandais, le Français, l’Italien, l’espagnol, etc.

Voici une liste triée sur le volet des meilleurs sous-titres téléchargés avec leurs fonctionnalités populaires et leurs liens vers le site Web. La liste contient à la fois des logiciels open source (gratuits) et commerciaux (payants) pour télécharger des sous-titres.

Meilleurs sites pour Télécharger des sous-titres pour des films

Nom Langues TV Films Lien
YIFY Sous-titres Anglais, Suédois, Japonais, Hindi, Bengali, Telugu, Coréen, Néerlandais, Italien et plus encore Oui Oui En savoir plus
OpenSubtitles Anglais, Coréen, Espagnol, Italien, Français, Chinois, Polonais, Turc, Néerlandais, Portugais Oui oui En savoir plus
Podnapisi Anglais, Néerlandais, Arabe, Français, Allemand, Hongrois, Grec, Bengali, Gujarati et plus Oui Oui En savoir plus

1) YIFY Subtitles

YIFY Subtitles est l’un des meilleurs sites de téléchargement de sous-titres qui offre une interface utilisateur en mode propre et sombre pour rechercher facilement les mots clés dont vous avez besoin. Il propose une large gamme de films en différentes langues. Ce site vous permet de diffuser des films sur Netflix sans tracas.

Caractéristiques:

  • Les sous-titres sont sans publicité.
  • Vous pouvez sélectionner des films en fonction de leur type.
  • Il vous permet de télécharger des films et des émissions de télévision tous les sous-titres et de visualiser l’année et les notes des films.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres en anglais peut être exploré sans aucune inscription.

Lien:https://yts-subs.com/

2) OpenSubtitles

OpenSubtitles est l’un des meilleurs sites de téléchargement de sous-titres sur Internet. Il est disponible dans de nombreuses langues, y compris l’anglais, le Néerlandais, l’Italien, l’Espagnol, le Polonais, etc. Cette plate-forme SRT de téléchargement de sous-titres dispose d’un outil de recherche qui vous permet de filtrer vos recherches par pays, année, type, saison ou épisode.

Caractéristiques:

  • Vous permet de trouver un sous-titre pour les films et les séries télévisées.
  • Vous pouvez demander le sous-titre de votre choix.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres en anglais vous permet de glisser-déposer des fichiers vidéo.
  • Il offre la possibilité de personnaliser les paramètres selon votre désir.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres de films vous permet de télécharger vos sous-titres.

Lien:https://www.opensubtitles.com/en

3) Podnapisi

Podnapisi est l’un des meilleurs sites Web pour télécharger des sous-titres en anglais sur Internet. Ce site vous permet de trouver des sous-titres par types de films, mots clés, années et autres catégories à l’aide du moteur de recherche avancé. Il vous permet de visionner des vidéos récentes avec des sous-titres SRT et les téléchargements les plus populaires.

Caractéristiques:

  • Vous pouvez trouver des sous-titres dans différentes langues pour les films et les émissions de télévision.
  • Il propose plus de 6000 émissions de télévision et plus de 58000 films.
  • Cette plateforme répertorie les vidéos récentes avec sous-titres et les téléchargements les plus populaires.
  • Podnapisi vous permet de prévisualiser le sous-titre avant de le télécharger.
  • Il télécharge des sous-titres pour de nouveaux films tous les jours avec les évaluations des utilisateurs.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres en anglais vous fournit également des informations sur la langue des sous-titres et la date de téléchargement.

Lien:https://www.podnapisi.net/

4) Subscene

Subscene est un site de téléchargement de sous-titres qui offre une énorme base de données d’émissions et de films populaires. Ce site de téléchargement de sous-titres de films ajoute des sous-titres quotidiennement pour les utilisateurs. Il vous permet de filtrer les vidéos sans tracas.

Caractéristiques:

  • Les sous-titres sont disponibles dans de nombreuses langues.
  • Vous pouvez demander votre propre sous-titre.
  • Permet de modifier le filtre de sous-titres sur la page.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres en anglais vous fournit le nombre total de téléchargements pour tous les sous-titres.

Lien:https://subscene.com/

5) Subs4free

Subs4free est l’un des meilleurs sites qui vous permet de télécharger des sous-titres gratuits. Cette plate-forme de téléchargement de sous-titres est disponible pour les films et les séries télévisées. Il vous permet de voir les sous-titres supérieurs avec une résolution détaillée.

Caractéristiques:

  • Le contenu des sous-titres est disponible en grec et en anglais.
  • Vous pouvez facilement rechercher des films ou des séries.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres de films vous permet de visionner des films liés aux derniers sous-titres.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres en anglais vous permet d’afficher les sous-titres actuellement téléchargés.

Lien:https://www.subs4free.info/

6) BollyNook

BollyNook est un site de téléchargement de sous-titres de films de Bollywood. Il vous permet de télécharger des sous-titres dans différentes langues, y compris l’anglais, le Néerlandais, le Français, l’arabe, etc.

Caractéristiques:

  • Vous permet de télécharger et de télécharger facilement des sous-titres pour votre film préféré.
  • Vous pouvez afficher les sous-titres par année, par image, etc.
  • C’est l’un des meilleurs sites de sous-titres qui vous permet de rechercher des transactions de paroles.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres de films fournit un lien pour lire les nouvelles de Bollywood.
  • Offre des informations détaillées sur les célébrités.

Lien:http://www.bollynook.com/en/bollywood-movie-subtitles/

7) Sous-titres anglais

Sous-titres anglais est un site Web disposant d’un référentiel de sous-titres pour des milliers de films. Il offre une interface utilisateur en mode sombre qui vous permet de rechercher le titre nécessaire sans tracas.

Caractéristiques:

  • Vous pouvez enregistrer des sous-titres pour des films et des émissions de télévision classiques.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres ouvert affiche les sous-titres récemment ajoutés.
  • Vous permet d’ajouter vos propres sous-titres.
  • Il est facile à naviguer.
  • Ce téléchargement de sous-titres anglais SRT fournit un sous-titres de film anglais facile à télécharger.

Lien:https://english-subtitles.org/

8) Addic7ed

Addic7ed est un site de téléchargement de sous-titres qui vous permet de parcourir facilement les films et les émissions de télévision. Ce site Web de téléchargement de sous-titres prend en charge une variété de langues.

Addic7ed

Addic7ed

Caractéristiques:

  • Vous permet de trouver un sous-titre pour les films et les séries télévisées.
  • Cette plateforme répertorie les nouvelles versions, les nouvelles versions avec sous-titres et les plus téléchargées.

Lien:https://www.addic7ed.com/

9) Subdl

Subdl est un site de téléchargement de sous-titres qui dispose d’une collection de grandes bases de données de sous-titres à parcourir. Il permet d’utiliser facilement la barre de recherche pour rechercher les sous-titres nécessaires au téléchargement sans effort. Cette plate-forme de téléchargement de sous-titres en anglais organise tous les sous-titres en fonction du type de sortie vidéo.

Caractéristiques:

  • Ce site de téléchargement de sous-titres propose des sous-titres pour les films en anglais, Néerlandais, Italien, Français, etc.
  • Vous pouvez sélectionner jusqu’à 4 langues pour filtrer les sous-titres téléchargements SRT.
  • C’est l’un des meilleurs sites de sous-titres qui fournit une section distincte de sous-titres avec divers horodatages.

Lien:https://subdl.com/subtitle.php

10) TVsubs

TV-Subs est l’un des plus grands sites de téléchargement de sous-titres disponibles dans de nombreuses langues différentes. Il propose des sous-marins qui sont emballés et stockés à l’aide de WinZip. Cette plate-forme de téléchargement de sous-titres fournit des sous-titres pour les émissions de télévision et les séries.

Caractéristiques:

  • Vous pouvez facilement trouver les sous-titres les plus récents et les plus téléchargés.
  • Il vous permet de filtrer le contenu des sous-titres en fonction de votre langue préférée.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres vous permet d’afficher des statistiques telles que le nombre total de téléchargements, le mois, la semaine et le jour.

Lien:http://www.tvsubs.net/

11) SubtitleHhub

SubtitleHhub est un site Web qui vous permet de télécharger des sous-titres de films et d’émissions de télévision sans tracas. Ce site de téléchargement gratuit de sous-titres vous permet d’effectuer une recherche avancée en utilisant le format et l’année. Ce site vous permet de découvrir des films ou des émissions de télévision populaires pour la semaine en cours.

Caractéristiques:

  • Il dispose d’une grande base de données de sous-titres.
  • Vous permet d’afficher des sous-titres téléchargés spécifiques à un pays.
  • Vous pouvez télécharger tous les sous-titres gratuitement.
  • Vous pouvez demander vos propres sous-titres.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres est disponible dans des langues telles que le néerlandais, l’anglais et plus encore.

Lien:https://subtitleshub.net/

12) TVsubtitles.net

TVsubtitles.net est un site qui vous permet de télécharger des sous-titres avec moins d’effort. Il propose deux catégories de sous-titres, d’émissions de télévision et de films. Ce site prend en charge plusieurs langues, comme l’anglais, l’allemand, le Russe, le Français, le Grec, etc.

Caractéristiques:

  • Les sous-titres sont emballés avec WinZip.
  • Vous pouvez également diffuser n’importe quelle vidéo en HD.
  • Ce site de téléchargement de sous-titres vous permet de trouver facilement les derniers sous-titres sur une variété de vidéos.
  • Vous pouvez ajouter vos propres sous-titres au site.

Lien:http://www.tvsubtitles.net/

Comment charger des sous-titres pour des films et des émissions de télévision

Voici les étapes que vous pouvez effectuer pour charger des sous-titres dans le lecteur VLC:

Étape 1: Lisez la vidéo dans laquelle vous souhaitez charger des sous-titres.

Comme indiqué ci-dessous, une vidéo est chargée.

Étape 2: Allez au sous-titre.

Cliquez sur « Ajouter un fichier de sous-titres » pour charger les sous-titres.

❓ Qu’est-ce qu’un fichier SRT?

SRT est un fichier texte brut contenant des informations sur les sous-titres vidéo telles que le code temporel du texte de début et de fin et un numéro de sous-titre séquentiel. Ce fichier est utilisé avec les données vidéo pour s’assurer que vos sous-titres correspondent à votre audio.

💥 Mon fichier de sous-titres est désynchronisé, que puis-je faire ?

Il existe de nombreux utilitaires gratuits pour éditer des fichiers srt. Vous devez simplement changer le moment du premier sous-titre pour qu’il corresponde à la voix de l’acteur dans le film.

Si vous chargez des sous-titres, vous trouverez les codes temporels de début et de fin. Vous devez les ajuster selon vos besoins de manière à ce que votre fichier de sous-titres soit synchronisé.

👉 Que sont les sous-titres ?

Les sous-titres sont des textes dérivés d’un scénario ou d’une transcription du commentaire ou du dialogue dans des films, des jeux vidéo et des émissions de télévision. Il peut prendre la forme d’une traduction écrite du dialogue dans une langue étrangère ou dans la même langue.

🚀 Que sont les Sites de Téléchargement de Sous-titres?

Les sites de téléchargement de sous-titres sont des plateformes en ligne qui proposent une large gamme de sous-titres pour les émissions de télévision et les films. Il vous permet de visualiser l’année et les notes de vos films préférés.

Ces sites Web vous permettent de rechercher des sous-titres vidéo avec un minimum d’effort. De nombreuses plates-formes de ce type sont disponibles dans diverses langues, notamment l’anglais, le Néerlandais, le Français, l’Italien, l’espagnol, etc.

❓ Pourquoi le téléchargement de sous-titres est-il important ?

Voici les raisons importantes pour télécharger des sous-titres:

  • Vous pouvez facilement apprendre une langue étrangère.
  • Il vous permet d’élargir votre vocabulaire et d’augmenter vos capacités d’écoute.
  • Les sous-titres sont utiles pour comprendre la culture et la tradition du pays.
  • Il aide les téléspectateurs sourds ou malentendants à comprendre les langues parlées dans les émissions de télévision et les films.

🏅 Quel est le format des sous-titres ?

Vous pouvez utiliser de nombreux formats de sous-titres. Ils ont leurs avantages sur différentes plates-formes. Cependant, si vous utilisez YouTube et Vimeo, le meilleur format de sous-titres est WebVTT. La plupart des lecteurs vidéo prennent en charge un format de fichier commun, qui est.srt.

❗ Comment télécharger des sous-titres ?

Vous pouvez vous référer à la liste ci-dessus. Il contient divers sites Web qui vous aident à télécharger instantanément des sous-titres pour des films et des émissions de télévision avec un minimum d’effort.

💻 Quels sont les meilleurs sites pour télécharger des sous-titres pour un film ou une émission de télévision?

Voici quelques-uns des meilleurs sites pour télécharger des sous-titres pour un film ou une émission de télévision:

  • YIFY Sous-titres
  • OpenSubtitles
  • Podnapisi
  • Sous-scène
  • Subs4free

Top Sites de Téléchargement de Sous-titres

Nom Langues TV Films Lien
YIFY Sous-titres Anglais, Suédois, Japonais, Hindi, Bengali, Telugu, Coréen, Néerlandais, Italien et plus encore Oui Oui En savoir plus
OpenSubtitles Anglais, Coréen, Espagnol, Italien, Français, Chinois, Polonais, Turc, Néerlandais, Portugais Oui oui En savoir plus
Podnapisi Anglais, Néerlandais, Arabe, Français, Allemand, Hongrois, Grec, Bengali, Gujarati, et plus encore Oui Oui En savoir plus

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.