Vývojedit
dne 25. května 2016 Deadline Hollywood oznámil, že Disney je v raném vývoji pro živou akční adaptaci Malé mořské panny. 16. srpna 2016 bylo oznámeno, že Lin-Manuel Miranda, fanoušek původního filmu, bude film koprodukovat s Marcem Plattem.
6. prosince 2017 bylo oznámeno, že Rob Marshall byl dvoren společností Walt Disney Company, aby režíroval film, zatímco Jane Goldman bude sloužit jako scenárista. Dne 5. prosince 2018 Marshall odhalil, že spolu s Johnem Delucou a Marcem Plattem byli najati, aby začali vyvíjet projekt pro filmovou adaptaci, a řekl, že „John a začali jsme pracovat na tom, abychom to prozkoumali a zjistili to“, protože cítil, že “ je to velmi komplikovaný film, který lze vzít z animace na živou akci. Živá akce je úplně jiný svět, takže musíte být velmi opatrní, jak se to dělá, ale tak začínáme fázi průzkumu“. Později v prosinci, Marshall byl oficiálně najat jako režisér filmu. Během rozhovoru 21. prosince 2018 Marshall odhalil, že film je ve velmi raných fázích vývoje, a uvedl, že studio se snaží prozkoumat způsoby, jak převést příběh původního filmu do živé akce. V červenci 3, 2019, David Magee, který dříve napsal scénář pro Marshallovu Mary Poppins Returns, bylo odhaleno, že scénář napsal s Goldmanem. 10. února 2020 Miranda odhalila, že zkoušky filmu již začaly.
CastingEdit
veteráni studia Lindsay Lohan, Chris Evans a Zendaya projevili zájem hrát v adaptaci, zatímco někteří fanoušci chtěli, aby Ariana Grande hrála roli Ariela.
28. června 2019 bylo oznámeno, že Melissa McCarthy jedná o hře Ursula ve filmu. Následující měsíc se Jacob Tremblay (jako hlas platýse), Awkwafina (jako hlas Scuttle), Halle Bailey (jako Ariel) a Javier Bardem (jako Král Triton) připojili k obsazení, zatímco Harry Styles a Jack Whitehall zvažovali roli Prince Erica. V srpnu 2019 se však ukázalo, že Styles tuto část odmítl; v listopadu téhož roku odhalil v rozhovoru s Capital FM, že existuje „pár věcí“, které nemohly fungovat, a také uvedl: „Myslím, že to bude samozřejmě úžasný film, ale střílejí tak dlouho a já chci turné příští rok, možná. To jsem ještě neoznámil, ale jo, prostě to úplně nešlo“, nicméně kvůli pandemii COVID-19 se turné neuskutečnilo a role Prince Erica nakonec přešla k britskému herci Jonahu Hauerovi-Kingovi.
režisér Rob Marshall řekl, že „má tuto vzácnou kombinaci ducha, srdce, mládí, nevinnosti a podstaty — plus slavný zpěv – všechny vnitřní vlastnosti nezbytné pro hraní této ikonické role“ a že film je o „nalezení jejího hlasu a to se okamžitě cítilo jako zajímavý, včasný kus, který rezonoval“. Bailey řekla, že chce do postavy přinést „svěžest“. Řekla také, že „je úžasné, že režiséři byli tak vpřed, když žádali, aby ukázali pravé já… to byla opravdu zábavná rostoucí zkušenost“. Co-star Daveed Diggs řekl, že remake dá Arielovi „trochu více síly“ než původní film.
v říjnu se Daveed Diggs, který dříve pracoval na mirandině muzikálu Hamilton, připojil k obsazení jako hlas Sebastiana kraba. Listopadu 2019 byl Jonah Hauer-King obsazen do role Prince Erika. Cameron Cuffe byl také v běhu pro roli, před Hauer-King byl obsazen; oba který již screen testován po boku Bailey.
18. února 2020 McCarthy potvrdila své obsazení jako Ursula během rozhovoru v The Ellen DeGeneres Show: „Hraju Ursulu, mořskou čarodějnici. Je to tak zábavné, že jsme jen na zkouškách. Byl to absolutní výbuch. Vstoupil do světa Roba Marshalla, je to jako sen o horečce, jen jsem šel na týden do Londýna, byl jsem jako, “ týden nemůžu jít na taneční tábor.“. Celý den si říká: „chceš sklouznout po téhle 40 stopové škebli?“Já na to:“ ano! Samozřejmě, že chci. Zbláznil ses? Bylo to strašně kreativní.“
v červenci 2020 bylo oznámeno, že Kacey Musgraves byl považován za část Vanessy (Ursulina lidská forma), ale odmítla roli. V říjnu 2020 se k filmu připojila herečka Emily Coatesová v nezveřejněné roli. V prosinci 2020 Disney oficiálně oznámil sedm hlavních herců a zároveň debutoval oficiálním logem filmu.
5. ledna 2021 bylo oznámeno, že Noma Dumezweni byla obsazena do nezveřejněné role. V rozhovoru 29. března 2021 s časopisem Marie Claire, když se Dumezweni zeptala na její roli v nadcházejícím filmu, uvedla: „mohu vám říci, že to dělám. Můžu vám říct, že se moc těším. Mohu vám říct, že jsem si nedávno povídal s vlasy a make-upem a bylo to jako, Jupí!“. V květnu 2021 bylo oznámeno, že Dumezweni bude zobrazovat Carlottu a že Jude Akuwudike byl obsazen jako Grimsby. Navzdory tomu, že Dumezweni byl původně uváděn jako hrající roli vynalezenou pro remake, Carlotta byla, ve skutečnosti, v původním animovaném filmu.
FilmingEdit
natáčení mělo původně začít v Londýně kolem konce března nebo začátku dubna 2020, nicméně bylo zpožděno kvůli pandemii COVID-19. Nastavte fotografie v Pinewood Studios v Londýně, Anglie unikla několik týdnů po ukončení výroby, ukázalo letecké snímky představující loď Prince Erica i vnitřní snímky toho, co se zdá být jeho hradem. 29. července 2020 začal Jacob Tremblay na základě příspěvku na sociálních médiích nahrávat své řádky pro film. Natáčení bylo naplánováno na 10. srpna 2020. Bylo však znovu odloženo na listopad / začátek prosince 2020, aby se vyhovělo plánu výroby Melissy McCarthy pro minisérii Hulu Nine Perfect Strangers.
do listopadu 2020 oznámil nový generální ředitel společnosti Disney Bob Chapek, že natáčení všech filmů, které byly odloženy koronaviry, obnovilo natáčení a v některých případech dokončilo hlavní fotografii.
v prosinci 2020 McCarthy uvedla, že snad začne film natáčet v lednu 2021. Následující měsíc Daveed Diggs diskutoval o velkém množství práce, kterou musel udělat, pokud jde o přípravu a nahrávání dialogu pro roli Sebastiana.
Hlavní fotografie oficiálně začala v Pinewood Studios v Iveru v Anglii 30. Ledna 2021. McCarthyho scény se nakonec začaly natáčet v dubnu 2021. V dubnu 6, bylo oznámeno, že další natáčení bude probíhat v létě na Sardinii, Itálie, celkem “ zhruba tři měsíce.“V červnu 2021 byla výroba dočasně zastavena kvůli tomu, že se více členů štábu filmu nakazilo COVID-19. Natáčení pokračovalo asi o týden později a oficiálně bylo zabaleno 11. července 2021.