DevelopmentEdit
május 25, 2016, határidő Hollywood számolt be, hogy a Disney korai fejlesztés egy élőszereplős adaptációja A Kis Hableány. Augusztus 16-án, 2016-ban bejelentették, hogy Lin-Manuel Miranda, az eredeti film rajongója, Marc Platt-tal közösen készíti el a filmet.
December 6-án, 2017-ben arról számoltak be, hogy Rob Marshallt a The Walt Disney Company udvarolta a film rendezésére, míg Jane Goldman forgatókönyvíróként fog szolgálni. December 5-én, 2018, Marshall kiderült, hogy ő, valamint John DeLuca és Marc Platt felbérelték, hogy kezdjék el fejleszteni a projekt film adaptáció, és azt mondta, hogy” John és megkezdték munkánkat próbálják felfedezni, és kitalálni”, mivel úgy érezte, hogy ” ez egy nagyon bonyolult film, hogy az animáció az élőszereplős. Az élőszereplős egy teljesen más világ, ezért nagyon óvatosnak kell lenned azzal kapcsolatban, hogy ez hogyan történik, de így kezdjük a feltárási fázist”. Később decemberben, Marshallt hivatalosan felvették a film rendezőjévé. Egy interjú során December 21, 2018, Marshall kiderült, hogy a film a fejlesztés nagyon korai szakaszában van, kijelentve, hogy a stúdió megpróbálja feltárni az eredeti film történetének élőszereplővé történő lefordításának módjait. Július 3, 2019, David Magee, aki korábban írta a forgatókönyvet Marshall ‘ s Mary Poppins visszatér, kiderült, hogy Goldmannal írta a forgatókönyvet. 10. február 2020-én Miranda elárulta, hogy a film próbái már megkezdődtek.
CastingEdit
a stúdió veteránjai, Lindsay Lohan, Chris Evans és Zendaya kifejezték érdeklődésüket az adaptáció főszereplője iránt, míg néhány rajongó Ariana Grande-t szerette volna eljátszani Ariel szerepében.
28.június 2019-én bejelentették, hogy Melissa McCarthy tárgyalásokat folytat Ursula játékáról a filmben. A következő hónapban Jacob Tremblay (mint Flounder hangja), Awkwafina (mint Scuttle hangja), Halle Bailey (mint Ariel) és Javier Bardem (mint Triton király) csatlakozott a stábhoz, míg Harry Styles és Jack Whitehall Eric Herceg szerepét fontolgatták. 2019 augusztusában azonban kiderült, hogy Styles visszautasította a részt; ugyanezen év novemberében a Capital FM-nek adott interjúban elárulta, hogy volt egy “néhány dolog”, amit nem tudtak megoldani, azt is kijelentette: “Azt hiszem, ez nyilvánvalóan csodálatos film lesz, de olyan sokáig forgatnak, és talán jövőre turnézni akarok. Ezt még nem jelentettem be, de igen, csak nem egészen vonalas”, azonban a COVID-19 járvány miatt a turné nem történt meg, Eric Herceg szerepe végül Jonah Hauer-King Brit színészhez került.
Rob Marshall rendező azt mondta, hogy “rendelkezik a szellem, a szív, a fiatalság, az ártatlanság és a tartalom ritka kombinációjával — plusz egy dicsőséges énekhang — minden belső tulajdonsággal, amely szükséges ahhoz, hogy ezt az ikonikus szerepet eljátssza”, és hogy a film arról szól, hogy ” megtalálja a hangját, és azonnal úgy érezte, mint egy érdekes, időszerű darab, amely rezonál “. Bailey azt mondta, hogy “frissességet” akar hozni a karakterhez. Azt is mondta, hogy “csodálatos, hogy a rendezők annyira előre kérték, hogy megmutassák az igazi önmagukat… ez nagyon szórakoztató növekvő élmény volt”. Daveed Diggs társsztár elmondta, hogy a feldolgozás “valamivel több erőt” ad Arielnek, mint az eredeti film.
októberben Daveed Diggs, aki korábban Miranda Hamilton című musicaljén dolgozott, csatlakozott a stábhoz Sebastian, a rák hangjaként. 2019 novemberéig Jonah Hauer-King szerepelt Eric Herceg szerepében. Cameron Cuffe szintén pályázott a szerepre, mielőtt Hauer-King szerepelt; mindkettő már tesztelte a képernyőt Bailey mellett.
18. február 2020-án McCarthy megerősítette Ursula szereposztását egy interjú során az Ellen DeGeneres Show: “Ursulát, a tengeri boszorkányt játszom. Olyan jó móka, csak a próbákon vagyunk. Abszolút robbanás volt. Belépés Rob Marshall világába, olyan, mint egy lázálom, csak egy hétre mentem Londonba, olyan voltam, mint, ‘egy hétig nem megyek tánctáborba.’Egész nap azt mondja,’ le akarsz csúszni ezen a 40 méteres kagylóhéjon?’Olyan vagyok, mint,’ igen! Persze, hogy tudom. Megőrültél? Vadul kreatív volt.”
2020 júliusában bejelentették, hogy Kacey Musgraves-t figyelembe vették Vanessa (Ursula emberi formája) részéről, de elutasította a szerepet. 2020 októberében Emily Coates színésznő nem nyilvános szerepben csatlakozott a filmhez. 2020 decemberében a Disney hivatalosan hét főszereplőt jelentett be, miközben a film hivatalos logóját is bemutatta.
5.január 2021-én Noma Dumezweni bejelentették, hogy nem nyilvános szerepet kapott. 29.Március 2021-én, interjúban Marie Claire Magazin, amikor a közelgő filmben játszott szerepéről kérdezték, Dumezweni kijelentette: “elmondhatom, hogy csinálom. Elmondhatom, hogy nagyon izgatott vagyok. Elmondhatom, hogy a minap hajjal és sminkkel beszélgettem, és olyan volt, Hurrá!”. 2021 májusában arról számoltak be, hogy Dumezweni Carlottát fogja ábrázolni, Jude Akuwudike pedig Grimsby szerepét kapta. Annak ellenére, hogy Dumezweni eredetileg a remake-hez kitalált szerepet játszott, Carlotta volt, valójában, az eredeti animációs filmben.
FilmingEdit
a forgatás eredetileg Londonban kezdődött volna 2020 március végén vagy április elején, azonban a COVID-19 járvány miatt késett. Állítsa fotók Pinewood Studios Londonban, Anglia kiszivárgott néhány héttel azután, hogy a termelés leállt, azt mutatta, légi képek felvázoló Prince Eric hajója, valamint a beltéri képek, amit úgy tűnik, hogy a vár. 29. július 2020-én egy közösségi média bejegyzés alapján Jacob Tremblay elkezdte rögzíteni a film sorait. A forgatás a tervek szerint 10.augusztus 2020-én kezdődött újra. Azonban még egyszer elhalasztották 2020 novemberére/december elejére-decemberére Melissa McCarthy gyártási ütemterve a Hulu minisorozat kilenc tökéletes idegen.
2020 novemberére a Disney új vezérigazgatója, Bob Chapek bejelentette, hogy a koronavírus által elhalasztott összes film forgatása folytatódott, és egyes esetekben befejezte a fő fotózást.
2020 decemberében McCarthy kijelentette, hogy remélhetőleg 2021 januárjában kezdi meg a film forgatását. A következő hónapban Daveed Diggs megvitatta, hogy milyen nagy mennyiségű munkát kell elvégeznie, amikor Sebastian szerepére való párbeszéd előkészítéséről és felvételéről volt szó.
a fő fotózás hivatalosan megkezdődött Pinewood Studios ban ben Iver, Anglia 30.január 2021-én. McCarthy jelenetei végül 2021 áprilisában kezdték el forgatni. Áprilisban 6, bejelentették, hogy nyáron további forgatásokra kerül sor Szardínián, Olaszország, összesen “nagyjából három hónapig.”2021 júniusában ideiglenesen leállították a gyártást, mivel a film több stábtagja szerződést kötött a COVID-19-gyel. A forgatás körülbelül egy héttel később folytatódott, hivatalosan 11.július 2021-én.