Till Death Do Us Part (episode)

Till Death Do Us Part este al douăzeci și patrulea episod și ultimul episod din NCIS Sezonul 9 și al 210-lea episod din întreaga serie NCIS.

acest episod marchează apariția finală atât a Samantha Ryan, cât și a lui Jonathan Cole.

în plus, este și ultimul episod al întregii serii NCIS pentru ca Brian Dietzen (James Palmer) să fie creditat ca și rol principal, un credit pe care l-a deținut de la episodul de premieră din Sezonul 6, Ultimul om în picioare (episod).

Sinopsis

după ce a aflat că Vance a dispărut, echipa NCIS îl caută pe Vance în timp ce încearcă să-l găsească pe Harper Dearing care caută răzbunare împotriva Marinei pentru moartea fiului său. Cu toate acestea, planul final de joc al lui Dearing implică lansarea unui atac atât cu NCIS, cât și cu Navy Yard ca ținte și, atunci când are loc în cele din urmă, viețile NCIS și ale personalului său, inclusiv cele ale lui Gibbs și ale echipei sale, sunt amenințate…

Prolog

episodul se deschide cu o recapitulare a ceea ce s-a întâmplat în episoadele anterioare și se încheie cu agenții speciali NCIS Ziva David și Anthony DiNozzo informându-l pe șeful lor, Agentul Special NCIS Leroy Jethro Gibbs că directorul NCIS Leon Vance lipsește și că habar nu au unde se află.

într-o mică zonă împădurită din Virginia, echipa NCIS major Case Response este ocupată să investigheze și să proceseze scena în care SUV-ul lui Vance a fost lăsat abandonat cu ajutorul Poliției de Stat din Virginia.

în timp ce agentul Special NCIS Timothy McGee examinează interiorul mașinii pentru a găsi posibil sânge, colegul său, agentul Special NCIS Anthony DiNozzo face o fotografie a cizmei care are bagajul lui Vance și o geantă cadou înăuntru.

odată ce a terminat, Tony îi spune lui McGee și, de asemenea, agentului Special NCIS Ziva David că urăște să o facă, dar că Tony însuși va trece prin bagajele lui Vance.

în timp ce McGee privește, Ziva remarcă faptul că Tony nu a fost niciodată timid să treacă prin lucrurile altor persoane.

„Da”, remarcă Tony. „Dar acestea sunt lucrurile regizorului Vance” înainte de a se întreba dacă vrea cu adevărat să știe dacă Vance este un boxer sau un tip scurt.

„vrei să fac asta?”, Se întreabă McGee.

Tony spune McGee sau McCurious că el este luat-o acoperit.

McGee remarcă faptul că cunoaște această zonă și că aceasta nu face parte din ruta obișnuită a lui Vance spre casă.

în timp ce Ziva începe să lustruiască amprentele, ea observă că nici măcar nu sunt aproape de casa lui Vance.

Gibbs sosește, întrebându-se dacă au găsit ceva.

apoi arată o lovitură aeriană a echipei NCIS care procesează SUV-ul în timp ce ofițerii din Virginia intervievează un martor și, de asemenea, un agent Special NCIS repartizat la detaliile de protecție ale lui Vance.

în timp ce se întâmplă acest lucru, McGee îi spune lui Gibbs că Vance și-a lăsat telefonul mobil în mașină și că Jackie Vance a sunat de câteva ori întrebându-se unde este soțul ei.

Gibbs întreabă dacă sunt amprente.

” total curat”, răspunde Ziva, frustrat.

Agentul Special NCIS Russell Wallace sosește apoi, salutându-l pe Gibbs.

Gibbs îl întreabă pe Wallace ce naiba s-a întâmplat.

Wallace explică faptul că au aterizat la Andrews la 2230 și că a crezut că ar trebui să-l conducă pe Director acasă, dar că Vance a vrut să-și ia SUV-ul care se afla la șantierul Marinei.

Gibbs se întreabă cum era Vance când Wallace l-a părăsit.

Wallace remarcă faptul că Vance era obosit, dar bine și că toți erau pentru că a fost un zbor lung. Apoi spune că era acasă pe la 0100 când Jackie Vance l-a sunat și că Jackie era îngrijorat.

Gibbs îi spune lui Wallace să meargă acasă cu Gibbs spunându-i lui Wallace să se odihnească.

în timp ce Wallace pleacă, Gibbs se întoarce la echipă cu McGee afirmând că nu există sânge sau semne de luptă.

Gibbs anunță că îl va suna pe SECNAV și că ar trebui să ducă familia directorului într-un hotel în timp ce încep o căutare perimetrală cu BOLOs, FBI și poliție.

în timp ce echipa se îndreaptă spre asta, Tony adăugând: „pe ea, șefule”, Gibbs se uită la zona care nu este compusă decât din câmpuri cu cai în ele.

” unde ești, Leon?”, Se întreabă Gibbs.

între timp, într-un sicriu, Vance deschide ochii, uimit de noile sale împrejurimi.

se arată că camera pare a fi un fel de capelă cu ferestre care au diverse decorațiuni sau modele pe ele.

Vance gemete, evident, încă amețit.

apoi se uită să vadă un schelet întins lângă el, rămășițele purtând o cămașă.

acest lucru îl sperie pe Vance și îl pune să stea în picioare.

o lovitură deasupra capului arată apoi că Vance zace într-un fel de sicriu cu scheletul care se pare că este îmbrăcat într-o uniformă asociată cu Marina Statelor Unite.

Vance se uită la fereastră și apoi își acoperă ochii, simțind încă efectele medicamentului.

se uită în jos și vede o notă fixată pe pieptul scheletului cu nota care spune „regele tău este vulnerabil”.

se taie apoi la Vance, care pare foarte supărat.

actul unu

actul trei

Cole îl privește apoi pe Gibbs în ochi, Cole remarcând”pleacă de aici”.

Gibbs se uită înapoi la Cole, tăcut.

Cole îi spune apoi lui Gibbs că vehiculul este prea aproape de clădire, Cole clătinând din cap.

apoi se uită în jos la o fereastră în care se arată că Abby este ocupată să obțină lucruri din laboratorul ei în timp ce se pregătește să evacueze cu Abby chiar alunecând niște CD-uri în geantă.

înapoi în vehicul, Cole se uită la Gibbs încă o dată și îi spune lui Gibbs să meargă și să o scoată pe Abby de aici.

Gibbs se uită apoi înapoi la Cole, uimit și neîncrezător.

Cole doar zâmbește și îi spune lui Gibbs că nu este pericolul, ci distracția.

Gibbs stă acolo înainte de a ridica cuțitul pe care apoi îl înmânează lui Cole, care îl acceptă.

cei doi schimbă din nou priviri cu Cole dând din cap în tăcere.

Gibbs stă pur și simplu acolo, cu un zâmbet melancolic pe față înainte de a pleca.

de îndată ce Gibbs a plecat, Cole stă acolo, examinând C-4 și mâna dreaptă plutește niște fire roșii și galbene încrucișate înainte de a-l examina, probabil căutând un punct slab.

dintr-o dată, sunetul unui apel telefonic întrerupe Cole și el se uită în sus, speriat.

se taie apoi pentru a arăta că telefonul care este acum online are două cuvinte: „pentru Evan”.

se reduce apoi la Cole, care pare speriat și îngrozit, în timp ce realizarea începe să se scufunde că asta este.

în bullpen, McGee își apucă rucsacul și se pregătește să plece.

între timp, în laborator, Abby apare, purtând geanta cu Burt hipopotamul ascuns sub brațul stâng, la fel cum Gibbs intră în fugă.

în timp ce Abby apucă Caf-Pow de pe biroul ei, Gibbs se grăbește spre ea, protejând-o cu corpul său, în timp ce ferestrele laboratorului se sparg de impactul cu explozia, cei doi prăbușindu-se la pământ în timp ce Abby țipă.

explozia provoacă, de asemenea, ferestrele din squadroom să se spargă, trimițându-i pe toți cei din cameră la pământ, în timp ce McGee este prins cu garda jos de explozie înainte ca el și încă două persoane, un bărbat și o femeie să lovească pământul, McGee mormăind la impact.

în lift, pe măsură ce explozia intră în vigoare, Ziva se apucă de Tony și cei doi cad la pământ în timp ce puterea se stinge și resturile cad pe pământ, cufundându-le în întuneric.

ecranul devine negru pentru câteva secunde, fără nimic altceva decât tăcere.

secunde mai târziu, se estompează înapoi în culoare și viziune, deoarece arată apoi o plajă lungă în Miami, Florida.

Ducky este afară pentru o plimbare pe plaja în cauză în timp ce valurile accident înainte și înapoi cu tunete trosnituri, de asemenea.

apoi se oprește să admire priveliștea.

secunde mai târziu, telefonul lui Ducky sună și el răspunde vesel, doar pentru ca neîncrederea să-i măture fața și pentru ca el să murmure „dragă Doamne” în timp ce află ce s-a întâmplat la NCIS.

Ducky se întreabă instantaneu câte, deși numărul nu este dezvăluit.

„Da, desigur”, afirmă Ducky. „Ei bine, spune-le că voi fi acolo imediat” înainte de a remarca că este imperativ ca nimeni să nu atingă niciunul dintre decedați până când el…

brusc, Ducky se oprește în timp ce începe să respire greu, ceea ce îl face să-și ia telefonul de la urechea dreaptă.

se confruntă cu dureri în piept mare, Ducky apoi pleacă, dar se poate obține doar câțiva metri distanță înainte de a se scufunda în genunchi, durerea prea mult pentru a suporta.

Ducky se oprește pentru o secundă, încă în mare durere înainte de a se prăbușește în cele din urmă în nisip, aterizând într-o baltă de apă, cu ochii holbându-se la nimic și telefonul încă în mână.

apoi se taie pentru a arăta Ducky situată în baltă, singura persoană de pe plajă în timp ce în fundal, o singură pasăre explorează plaja.

Cast

seria obisnuitii

nume	portretizat de	rol
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Agent Special responsabil de echipa de răspuns NCIS caz Major.
Anthony DiNozzo	Michael Weatherly	agent special Senior al echipei NCIS major Case Response.
Ziva David	Cote de Pablo	agent special Junior al echipei NCIS major Case Response.
Abigail Sciuto	Pauley Perrette	Specialist criminalist șef al echipei NCIS major Case Response.
Timothy McGee	Sean Murray (actor)	Agent Special al echipei NCIS major Case Response.
Leon Vance	Rocky Carroll	Director al NCIS.
Donald Mallard	David McCallum	examinator Medical șef al echipei NCIS major Case Response.

distribuție recurentă

nume	portretizat de	rol
James Palmer	Brian Dietzen	asistent medical examinator.
Samantha Ryan	Jamie Lee Curtis	șef al Departamentului Apărării PsyOps (MISO) Divizia.
Harper Dearing	Richard Schiff	un miliardar retras și omul din spatele atacurilor teroriste împotriva Marinei. El caută răzbunare împotriva lor, deoarece unele materiale defecte au fost responsabile pentru uciderea fiului lui Dearing, Evan.
Jonathan Cole	Scott Wolf	membru al echipei de operațiuni speciale „Phantom opt”.
Breena Slater	Michelle Pierce	viitoarea soție a lui Jimmy Palmer.

alte distribuții

nume	portretizat de	rol
Victoria Dearing	Sheila Kelley	fosta soție a lui Harper Dearing.
Parker Ryan	Daniel Polo	fiul Dr.Samantha Ryan.
Russell Wallace	Cassius Willis	un agent Special NCIS care a fost însărcinat cu paza directorului NCIS Leon Vance în timp ce Vance a participat la o conferință de Securitate NATO la Praga.
chelneriță	Debbie Jaffe	o femeie care apare în episod.

v – e – d NCIS Sezonul 9

Natura Fiarei (episod) ♦ Agitat (episod) ♦ Penelope Lucrări (episod) ♦ Inamice de pe Deal (episod) ♦ Safe Harbor (episod) ♦ Sete (episod) ♦ Triunghiul Diavolului (episod) ♦ Angajați (Partea 1) (episod) ♦ Angajați (Partea 2) (episod) ♦ Păcatele Tatălui (episod) ♦ Regele Nou-născut (episod) ♦ Menaj (episod) ♦ Un Om Disperat (episod) ♦ Viață în fața Ochilor Lui (episod) ♦ Secrete (episod) ♦ bati (episod) ♦ Trebuie să Știți (episod) ♦ Spune (episod) ♦ Bune Fiul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod) elixirul (episod)