Till Death Do Us Part (episode)

Till Death Do Us Part je dvacátá čtvrtá epizoda a poslední epizoda NCIS Season 9 a 210. epizoda celé série NCIS.

tato epizoda označuje konečný vzhled Samanthy Ryanové a Jonathana Colea.

kromě toho je to také poslední epizoda celé série NCIS, která má Briana Dietzena (James Palmer) připsána jako hlavní hvězda, což je kredit, který drží od premiérové epizody sezóny 6, Last Man Standing (epizoda).

Synopse

poté, co se dozvěděl, že Vance zmizel, tým NCIS hledá Vance, zatímco se pokouší najít Harpera Dearinga, který hledá pomstu proti námořnictvu za smrt svého syna. Nicméně, Dearingův konečný herní plán zahrnuje zahájení útoku jak s NCIS, tak s Navy Yardem jako cíli, a když k tomu nakonec dojde, životy NCIS a jeho personálu včetně Gibbse a jeho týmu jsou ohroženy…

Prolog

epizoda začíná rekapitulací toho, co se stalo v předchozích epizodách, a končí zvláštními agenty NCIS Zivou Davidem a Anthonym Dinozzem, kteří informují svého šéfa, zvláštního agenta NCIS Leroye Jethro Gibbse, že ředitel NCIS Leon Vance chybí a že nemají tušení, kde je.

v malé zalesněné oblasti ve Virginii je tým NCIS Major Case Response zaneprázdněn vyšetřováním a zpracováním scény, kde bylo Vanceovo SUV opuštěno s pomocí státní policie ve Virginii.

když zvláštní Agent NCIS Timothy McGee zkoumá vnitřek auta kvůli možné krvi, jeho kolega, kolega zvláštní Agent NCIS Anthony DiNozzo fotografuje botu, která má Vance zavazadla a dárkovou tašku uvnitř.

jakmile to udělá, Tony řekne McGee a také zvláštní agentce NCIS Zivě Davidovi, že to nenávidí, ale že Tony sám projde Vanceovým zavazadlem.

jak McGee vypadá, Ziva poznamenává, že Tony nikdy nebyl plachý, když procházel věcmi jiných lidí.

„Jo“, poznamenává Tony. „Ale tohle jsou věci režiséra Vance“, než přemýšlel, jestli opravdu chce vědět, jestli je Vance Boxer nebo krátký chlap.

“ chceš, abych?“, McGee se diví.

Tony řekne McGee nebo McCurious, že to má pokryté.

McGee poznamenává, že zná tuto oblast a že to není součástí Vanceovy obvyklé cesty domů.

když Ziva začne leštit otisky, poznamenává, že nejsou ani blízko Vanceova domu.

přichází Gibbs a přemýšlí, jestli něco mají.

pak ukazuje režijní záběr týmu NCIS zpracovávajícího SUV, zatímco důstojníci Virginie vyslýchají svědka a také zvláštního agenta NCIS přiděleného k Vanceově ochrance.

jak se to stane, McGee řekne Gibbsovi, že Vance nechal svůj mobilní telefon v autě a že Jackie Vance několikrát zavolala a přemýšlela, kde je její manžel.

Gibbs se ptá, jestli existují nějaké otisky.

„Totally clean“, Ziva odpoví, frustrovaný.

zvláštní Agent NCIS Russell Wallace pak přijde a pozdraví Gibbse.

Gibbs se ptá Wallace, co se sakra stalo.

Wallace vysvětluje, že přistáli v Andrews v 2230 a že si myslel, že by měli řídit režiséra domů, ale že Vance chtěl dostat své SUV, které bylo v Navy Yard.

Gibbs se diví, jak byl Vance, když ho Wallace opustil.

Wallace poznamenává, že Vance byl unavený, ale v pořádku a že všichni byli, protože to byl dlouhý let. Pak říká, že byl doma asi v 0100, když mu Jackie Vance zavolala, a že se Jackie obávala.

Gibbs řekne Wallaceovi, aby šel domů a Gibbs řekl Wallaceovi, aby si odpočinul.

když Wallace odchází, Gibbs míří zpět do týmu s McGee, že neexistuje žádná krev ani známky boje.

Gibbs oznamuje, že zavolá SECNAV a že by měli dostat ředitelovu rodinu do hotelu, zatímco začnou prohledávat perimetr s Bolosem, FBI a policií.

když tým odjíždí, aby to udělal s Tonym a dodal:“ na to, šéfe“, Gibbs se dívá na oblast, která se skládá z ničeho jiného než z polí s koňmi v nich.

“ Kde jsi, Leone?“, Diví se Gibbs.

mezitím v rakvi Vance otevírá oči, vyděšené svým novým okolím.

ukazuje se, že místnost vypadá jako nějaká kaple s okny, které mají různé dekorace nebo vzory na nich.

Vance sténá, očividně stále grogy.

pak se podívá na kostru ležící vedle něj, zbytky na sobě košili.

to Vance vyleká a nechá ho sedět.

snímek nad hlavou pak ukazuje, že Vance leží v nějaké rakvi s kostlivcem, který je zřejmě oblečený v uniformě spojené s námořnictvem Spojených států.

Vance se dívá na okno a pak zakrývá oči a stále cítí účinky drogy.

podívá se dolů a vidí poznámku připnutou na hrudi kostry s poznámkou „váš král je zranitelný“.

pak se řeže na Vance, který vypadá velmi rozzlobeně.

dějství první

třetí dějství

Cole se pak podívá Gibbsovi přímo do očí a Cole poznamenal: „Vypadni odsud“.

Gibbs zírá na Colea a mlčí.

Cole pak řekne Gibbsovi, že vozidlo je příliš blízko budovy a Cole zavrtěl hlavou.

pak se podívají dolů na okno, kde je ukázáno, že Abby je zaneprázdněna získáváním věcí ze své laboratoře, když se připravuje na evakuaci, přičemž Abby dokonce vklouzne do tašky nějaké cd.

Zpět ve vozidle se Cole znovu podívá na Gibbse a řekne Gibbsovi, aby šel a dostal Abby odtud.

Gibbs se pak ohromeně a nevěřícně podívá na Colea.

Cole se jen usměje a řekne Gibbsovi, že to není nebezpečí, je to zábava.

Gibbs tam stojí, než zvedne nůž, který pak předá Coleovi, který ho přijme.

ti dva si pak znovu vyměňují pohledy a Cole tiše přikývl.

Gibbs tam prostě stojí, na tváři se mu před odchodem usmívá.

jakmile Gibbs odešel, Cole tam sedí, zkoumá C-4 a jeho pravá ruka vznáší nějaké křížené červené a žluté dráty, než ji prozkoumá, pravděpodobně hledá slabé místo.

najednou Cole přerušil zvuk zvonění telefonu a vyděšeně vzhlédl.

to pak řeže ukázat, že telefon, který je nyní on-line má dvě slova :“ pro Evan“.

pak se řeže na Colea, který vypadá vyděšeně a zděšeně, když se realizace začne potápět, že to je ono.

v bullpen McGee popadne batoh a připravuje se k odchodu.

mezitím se v laboratoři objeví Abby, která má na sobě tašku s hrochem Burtem zastrčeným pod levou paží, právě když Gibbs přiběhl dovnitř.

když Abby popadne Caf-Pow ze svého stolu, Gibbs spěchá na její stranu a chrání ji svým tělem, když se okna laboratoře rozbijí před nárazem explozí a oba se zhroutí na zem, zatímco Abby křičí.

exploze také způsobí rozbití oken v komando, posílání všech v místnosti na zem, zatímco McGee je výbuchem zaskočen, než on a další dva lidé, muž a žena dopadli na zem, McGee zavrčel při nárazu.

ve výtahu, jak se exploze projeví, se Ziva chytne Tonyho a oba padnou na zem, stejně jako vypadne energie a trosky padnou na zem a vrhají je do tmy.

obrazovka pak na několik sekund zčerná a nic jiného než ticho.

o několik sekund později zmizí zpět do barvy a vidění, protože pak ukazuje dlouhou pláž V Miami na Floridě.

Ducky je na procházce po dotyčné pláži, zatímco vlny crash sem a tam s hromem praskání stejně.

pak se zastaví, aby obdivoval výhled.

o několik sekund později zazvoní Duckyho telefon a on na něj vesele odpoví, jen aby mu nedůvěra zametla přes obličej a aby mumlal „Drahý Bože“, když se dozví o tom, co se stalo v NCIS.

Ducky se pak okamžitě diví, kolik ačkoli číslo není odhaleno.

„Jo, samozřejmě“, uvádí Ducky. „No, řekni jim, že tam hned budu“, než poznamenám, že je nezbytné, aby se nikdo nedotkl žádného zesnulého, dokud on…

najednou se Ducky zastaví, když začne těžce dýchat, což ho přiměje vzít telefon od pravého ucha.

zažívá velkou bolest na hrudi, Ducky pak odejde, ale může se dostat jen pár metrů daleko, než klesne na kolena, bolest příliš mnoho na to, aby vydržela.

Ducky se na chvíli zastaví, stále ve velké bolesti, než se konečně zhroutí do písku, přistane v kaluži vody, jeho oči zíraly na nic a telefon stále v ruce.

to pak řeže ukázat Ducky ležící v louži, jediný člověk na pláži, zatímco v pozadí, jediný pták zkoumá pláž.

obsazení

řadoví štamgasti

jméno	ztvárněno	Role
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Zvláštní Agent odpovědný za tým pro reakci na hlavní případy NCIS.
Anthony DiNozzo	Michael Weatherly	Senior Special Agent NCIS Major Case Response Team.
Ziva David	Cote de Pablo	Junior Special Agent NCIS Major Case Response Team.
Abigail Sciuto	Pauley Perrette	Hlavní forenzní specialista týmu NCIS Major Case Response Team.
Timothy McGee	Sean Murray (herec)	Zvláštní Agent NCIS Major Case Response Team.
Leon Vance	Rocky Carroll	ředitel NCIS.
Donald Mallard	David McCallum	Chief Medical Examiner of the NCIS Major Case Response Team.

opakující se obsazení

jméno	ztvárněno	Role
James Palmer	Brian Dietzen	asistent lékaře.
Samantha Ryan	Jamie Lee Curtis	Vedoucí oddělení Ministerstva obrany PsyOps (MISO).
Harper Dearing	Richard Schiff	samotářský miliardář a muž za teroristickými útoky proti námořnictvu. Snaží se jim pomstít, protože některé vadné materiály byly zodpovědné za zabití Dearingova syna Evana.
Jonathan Cole	Scott Wolf	člen týmu speciálních operací „Phantom Eight“.
Breena Slater	Michelle Pierce	budoucí manželka Jimmyho Palmera.

Ostatní obsazení

jméno	ztvárněno	Role
Victoria Dearing	Sheila Kelley	bývalá manželka Harpera Dearinga.
Parker Ryan	Daniel Polo	syn Dr. Samanthy Ryanové.
Russell Wallace	Cassius Willis	zvláštní Agent NCIS, který měl za úkol střežit ředitele NCIS Leona Vance, zatímco se Vance zúčastnil bezpečnostní konference NATO v Praze.
Servírka	Debbie Jaffe	žena, která se objeví v epizodě.

v – e-d NCIS Sezóna 9

Příroda šelmy (epizoda) ♦ neklidný (epizoda) ♦ Penelope Papers (epizoda) ♦ nepřítel na kopci (epizoda) ♦ bezpečný přístav (epizoda) ♦ žízeň (epizoda) ♦ Devil ‚ s Triangle (epizoda) ♦ zasnoubený (Část 1) (Epizoda) ♦ zasnoubený (Část 2) (Epizoda) ♦ hříchy otce (epizoda) ♦ novorozený král (epizoda) ♦ úklid (epizoda) ♦ zoufalý muž (epizoda) ♦ život před očima (epizoda) ♦ tajemství (epizoda) ♦ Psych Out (epizoda) ♦ potřebujete vědět (epizoda) ♦ Tell (epizoda) ♦ dobrý Syn (epizoda) ♦ Misionářská pozice (epizoda) ♦ obnovená (epizoda) ♦ hraní s ohněm (epizoda) ♦ v kouři (epizoda) ♦ dokud nás smrt nerozdělí (epizoda)