When That I Was and a Little tiny Boy by William Shakespeare

Lee Wai Kit (17aab02979)

When that I was and a little tiny boy,
with hey, ho, the wind and the rain,
a foolish thing was but a toy,
For the rain it raineth every day.

ale kiedy przybyłem do posiadłości mężczyzny,
z Hej, ho, wiatrem i deszczem,
” Gainst knaves and thieves men shut their gate,
for the rain it raineth every day.

ale kiedy przyszedłem, niestety! wive,
with hey, ho, the wind and the rain,
by swaggering could I never thrive,
For the rain it raineth every day.

ale kiedy przyszedłem do łóżek,
z Hej, ho, wiatrem i deszczem,
z podrzutkami wciąż miałem pijane głowy,
bo deszcz pada codziennie.

dawno temu świat się zaczął,
Hej, ho, wiatr i deszcz,
ale to wszystko jedno, nasza gra jest skończona,
i postaramy się zadowolić cię każdego dnia.

TP-CASTT

Title

kiedy po raz pierwszy przeczytałem „When that I was a tiny little boy” ten tytuł, moją pierwszą myślą było to, że autor próbuje przypomnieć sobie okres, w którym był małym chłopcem i co zrobił w tej chwili. Również z perspektywy czytelnika mocno wierzę, że autor próbuje wyrazić swoje uczucia wobec incydentu, gdy był małym chłopcem lub próbuje porównać różnice między życiem, które obecnie przebywa, a życiem, przez które przeszedł w młodości. Czuję, że autor jest trochę zdesperowany, ponieważ nie mógł osiągnąć satysfakcji tak bardzo, jak kiedy był małym chłopcem.

parafraza

Zwrot 1

autor mówi nam, że w młodości zmagał się z trudnościami. Jednak zawsze naśmiewa się z ludźmi, ponieważ lubił być żartownisiem.

Stanza 2

autor wspomniał, że jego życie zaczęło się diametralnie zmieniać. Kiedy dorastał, odczuwał dużą presję ze strony innych z powodu swoich błędów. Ludzie zaczęli krytykować jego zachowanie i czuł się bezsilny, aby zmienić swoją sytuację.

Stanza 3

autor wspomniał, że został mężem i musi dbać o swoją żonę lub rodzinę, ponieważ rozumie, że jest to odpowiedzialność męża. Jednak nie czuł się dobrze w swoim życiu, ponieważ zdał sobie sprawę, że nadal nie może niczego zmienić, chociaż tak bardzo starał się rozwiązać swoje problemy.

Stanza 4

autor wyjaśnił, że rozumie, że miał więcej czasu lub energii, aby zainwestować swoje życie po przejściu na emeryturę, a jednak nie mógł, ponieważ rozumie, że zaczął się starzeć i dotrze do końca życia tak szybko, jak to możliwe.

Stanza 5

autor wspomniał, że koniec jest częścią podróży. Wspomniał również, że zawsze będzie pamiętał o tym, jak jego życie toczy się od początku do końca i zdał sobie sprawę, że życie jest jak zabawa, ponieważ to normalne, że dobrze się bawimy, abyśmy nie żałowali, że nic nie robimy w swoim życiu.

konotacja

Repetytorium

Repetytorium jest jednym z literackich urządzeń, które odnoszą się do słów lub zwrotów, które zostały użyte kilka razy, aby pomysł stał się bardziej czytelny i bardziej zapadający w pamięć czytelnikom. (Urządzenie literackie, 2020).

Zwrotka 1-5 (druga linia)-kiedy Hej, ho, wiatr i deszcz

Zwrotka 2-4 (pierwsza linia)-ale hej kiedy przychodzę

aliteracja

aliteracja jest jednym z urządzeń literackich, które odnosi się do dźwięków mowy w sekwencji słów, które zamknięte razem są powtarzane. (Twój Słownik, n. d.).

Strofa 1-5 (hey, ho)

asonans

asonans jest jednym z urządzeń literackich, które odnoszą się do słów bliskich innym wyrazom, które mają te same dźwięki samogłosek, ale zaczynają się od różnych dźwięków spółgłoskowych (Literary Devices, 2020).

Stanza 4 (line 3)-Toss-pots

Imagery

Imagery jest jednym z urządzeń literackich, które odnosi się do użycia języka figuratywnego lub metaforycznego, który używany do reprezentowania przedmiotów, działań i idei w celu stworzenia niektórych obrazów w umyśle czytelników (terminy literackie, n. d.).

Zwrotka 1-5 (druga linia)-wiatr i deszcz

Zwrotka 1-4 (czwarta linia) deszcz pada codziennie

postawa

nastrój można opisać humorystycznie, ponieważ autor będzie próbował zrobić kilka zabawnych rzeczy, chociaż napotkał pewne trudności w swoim życiu.

ton można opisać jako lekki. Słowa użyte w tym wierszu dają wskazówki, jak autor radził sobie z sytuacjami, które dzieją się w jego życiu. Zdanie takie jak „with hey, ho, the rain and the wind” pokazuje, że autor zawsze utrzymywał optymistyczny pogląd na trudności, z którymi się borykał, ponieważ wierzył, że wszystkie te trudności kiedyś miną.

Stanza 2-4

'ale kiedy ja….. to’ pokazuje, że autor napotkał pewne problemy, gdy zaczynał nowe życie.

temat

wiersz „When that I was a tiny little boy” mówi nam, że autor stoi przed wieloma wyzwaniami, ponieważ życie jest pełne trudności. Jednak życie jest jak scena, ponieważ wciąż można się dobrze bawić, mimo że życie staje się coraz trudniejsze.

temat

tematem tego wiersza jest opowiedzenie nam o naszym życiu pełnym trudności. Dlatego przypomina się, że może znaleźć przyjemność, chociaż życie jest pełne trudności.

Definicja i przykłady terminów literackich. Asonans. Pobrano z https://literarydevices.net/assonance/

Definicja i przykłady terminów literackich. Imagery. Pobrano z https://literarydevices.net/imagery/

Definicja i przykłady terminów literackich. Powtarzanie. Pobrano z https://literarydevices.net/repetition/#:~:text=Repetition%20is%20a%20literary%20device, w % 20both % 20prose % 20i % 20poetry.

Twój Słownik (n. d.). Przykłady wierszy Aliteracyjnych. Pobrano z https://examples.yourdictionary.com/examples-of-alliteration-poems.html