skąd pochodzi Język włoski? Jakie jest jego pochodzenie? Podobnie jak w przypadku innych języków, takich jak francuski, hiszpański, portugalski, rumuński, ladyński i kataloński, Język włoski wywodzi się z łaciny. Jednak nie z klasycznej łaciny, którą mówił Cyceron lub Juliusz Cezar, ale z tego, co lingwiści nazywają „wulgarną łaciną”, którą mówiono w średniowieczu. W tym okresie w rzeczywistości ludzie nie mówili już po łacinie klasycznej, ponieważ nie znali jej: tylko pisarze i uczeni nadal używali łaciny w swoich książkach. Na ulicach i w rodzinie ludzie mówili innym językiem, prostszym: wulgarną łaciną lub potoczną łaciną. Zobaczmy, jak język włoski się rozwijał, ugruntował i rozprzestrzenił.
język ludowy: wulgarna łacina
po upadku Zachodniego Cesarstwa Rzymskiego (476 p. n. e.) łacina przez długi czas pozostawała językiem komunikacji pisanej – jedynym językiem używanym w literaturze i oficjalnych dokumentach.
język mówiony był jednak inną kwestią. Już przed upadkiem Cesarstwa (III-IV w.n. e.) łacina nie była rozpowszechniona ani nie była językiem ojczystym żadnej ludności. Nadal korzystały z niego jedynie wyższe klasy i zakony.
jakim językiem mówiono w domu, wśród przyjaciół i w życiu codziennym? Wulgarny, dosłownie oznaczający „język Wołga” lub ludu.
począwszy od VI-VII wieku, używanie wulgarnej łaciny (która w rzeczywistości nie była jednym językiem używanym na terytorium dawnego imperium, ale miała formę wielu regionalnych dialektów) zaczęło się szeroko rozpowszechniać; pierwszymi, którzy używali wulgarnej łaciny w sytuacjach publicznych, byli notariusze, kupcy i osoby religijne, którzy chcieli, aby ich kazania były bardziej zrozumiałe i przekonujące. Podczas gdy klasyczna łacina pozostała oficjalnym językiem Kościoła, łacina wulgarna stała się podstawowym środkiem rozpowszechniania wiary katolickiej i była powszechnie używana przez kościelnych.
wulgarna łacina, która rozpoczęła się podczas upadku Cesarstwa jako język dla ludu, stała się około XI wieku językiem handlu i propagandy religijnej. Jednak dopiero od XIII wieku utrwalił się jako język literacki (stąd pisany). Tutaj zaczął się rozwijać język włoski.