de unde vine limba italiană? Care este originea sa? La fel ca în cazul altor limbi precum franceza, spaniola, portugheza, româna, Ladina și catalana, limba italiană derivă din latină. Cu toate acestea, nu din latina clasică pe care o vorbeau Cicero sau Iulius Cezar, ci din ceea ce lingviștii numesc „latină vulgară” care se vorbea în Evul Mediu. În această perioadă, de fapt, oamenii nu mai vorbeau latina clasică, deoarece nu o știau: numai scriitorii și savanții au continuat să folosească limba latină în cărțile lor. Pe străzi și în familie, oamenii vorbeau o altă limbă, una mai simplă: latină vulgară sau latină colocvială. Să vedem cum sa dezvoltat, sa stabilit și sa răspândit limba italiană.
limba populară: latina vulgară
după căderea Imperiului Roman de Apus (476 E.N.), latina a rămas mult timp limba pentru comunicarea scrisă – singura limbă folosită pentru literatură și documente oficiale.
cu toate acestea, limba vorbită a fost o problemă diferită. Deja înainte de căderea Imperiului (secolele III-IV D.HR.), latina nu era răspândită și nici nu era limba maternă a oricărei populații. Doar clasele superioare și ordinele religioase au continuat să o folosească.
ce limbă se vorbea acasă, printre prieteni și în viața de zi cu zi? Vulgar, care înseamnă literalmente „limba Volgo” sau a poporului.
începând cu secolele VI-VII, utilizarea latinei vulgare (care, în realitate, nu era o singură limbă vorbită pe teritoriul fostului imperiu, dar avea forma mai multor dialecte regionale) a început să se răspândească pe scară largă; primii care au folosit latina vulgară în situații publice au fost notarii, comercianții și persoanele religioase care doreau ca predicile lor să fie mai inteligibile și mai convingătoare. În timp ce latina clasică a rămas limba oficială a Bisericii, latina vulgară a devenit un mijloc fundamental pentru difuzarea credinței catolice și a fost vorbită pe scară largă de clerici.
latina vulgară, care a început în timpul căderii Imperiului ca limbă pentru popor, a devenit, în jurul secolului al 11-lea, limba comerțului și propagandei religioase. Dar numai începând cu secolul al 13-lea sa stabilit ferm ca limbă literară (prin urmare, scrisă). Aici a început să se dezvolte limba italiană.