Les pairs conseillers VisionAware célèbrent l’anniversaire de Louis Braille le 4 janvier avec une compilation des lieux quotidiens où vous pourrez trouver et utiliser le braille. Au cas où vous ne le sauriez pas, Louis Braille a été le créateur du code braille, qui a révolutionné la lecture et l’écriture pour les aveugles à travers le monde.
J’ai compilé ce post avec beaucoup de commentaires des autres conseillers pairs. Si vous n’avez pas déjà appris le braille, ces exemples devraient vous donner d’excellentes raisons de l’apprendre pour l’utiliser dans votre vie quotidienne.
Légende: Image gravée de Louis Braille et de son lieu de naissance
Lorsque Louis Braille a trouvé le code tactile de Charles Barbier dans un placard de l’école pour aveugles de Paris, son plan était de modifier le code de Barbier et de créer un code de lecture tactile qui s’insérerait facilement sous le coussinet des doigts. Pensez-vous qu’il ait jamais rêvé de trouver le nom des Champs-Elysées sur un poteau à un coin de rue qui se croise ? Ou un numéro en braille sur chaque chambre du Ritz ? Ou une « carte-cadeau » braillée dans son café de trottoir préféré? Probablement pas, mais, sans doute, il serait certainement surpris de voir tous les endroits où le braille apparaît 200 ans plus tard!
Vous souvenez-vous de la première fois que vous avez trouvé du braille sur la porte d’une toilette publique? Vous souvenez-vous de la première fois que vous avez monté dans un ascenseur sans avoir besoin d’une personne voyante pour appuyer sur le bouton? Ce qui était autrefois une agréable surprise est maintenant une attente de routine.
Aujourd’hui, Louis trouverait quelques villes avec des noms de rues sur des poteaux aux intersections majeures, en particulier dans les villes où se trouvent des écoles pour aveugles. Toujours dans d’autres villes des États-Unis, il trouvait du braille sur tous les poteaux d’arrêt de bus, donnant aux conducteurs aveugles un accès égal aux informations sur les itinéraires de bus.
De nos jours, nous nous attendons à trouver des numéros en braille à côté de la porte d’une chambre d’hôtel, éliminant ainsi le besoin de compter les portes ou d’enrouler un élastique autour de la poignée. Plus récemment, certains hôtels offrent des équipements tels que du shampoing, du nettoyant pour le corps et de la crème pour les mains avec des étiquettes en braille.
Au-delà
Jeannie Johnson, conseillère par les pairs Visionaware de Nashville, porte cette attente à un autre niveau avec cet exemple. Elle observe que les navires de croisière, les hôtels ultimes sur l’eau, affichent généralement des numéros de cabine à côté des portes de la cabine – donc pas de soucis d’essayer d’entrer dans la mauvaise cabine en revenant du buffet de minuit!
Je me demande ce que dirait Louis s’il allait quelque part et trouvait des signes braille personnalisés ? Empish Thomas, conseiller VisionAware d’Atlanta, décrit l’expérience « au-dessus et au-delà » comme suit: « Un été, j’ai séjourné dans un hôtel lorsque je suis allé rendre visite à ma famille à Dallas. De nos jours, je n’étais pas surpris de trouver du braille sur la porte de ma chambre, mais j’étais angoissé par la difficulté de lire. Les points étaient quelque peu regroupés, intégrés dans une texture très rugueuse. Cela rendait très difficile la distinction de chaque nombre. J’ai partagé cela avec le directeur de l’hôtel, mais j’ai décidé de faire de mon mieux et de compter les portes dans le couloir de ma chambre. À mon grand étonnement, le directeur de l’hôtel est allé au-delà. »
» Un jour, alors que j’étais dehors, elle a créé et posté un signe braille spécial juste pour moi. Quand je suis retourné à l’hôtel, elle m’a raccompagné dans ma chambre et m’a montré son travail. Sur un simple Post-It, en caractères braille clairement surélevés, elle avait braillé mon numéro de chambre que je pouvais ressentir avec peu ou pas de problèmes. J’étais sous le choc ! Elle m’a expliqué qu’elle était allée en ligne et qu’elle avait appris à créer une étiquette en braille juste pour moi. »
» Plus tard, j’ai répondu à un e-mail de satisfaction client avec un message gratuit à la direction de niveau supérieur. J’ai partagé comment le directeur de l’hôtel était allé au-delà de toutes les attentes pour rendre mon séjour très agréable. »
Braille dans un hôpital
Récemment, un de mes amis était en convalescence dans un hôpital de réadaptation. J’ai été heureux de trouver des numéros en braille affichés près de la porte de la chambre et en braille sur la télécommande pour le lit. Cela m’a rappelé la première fois que j’ai subi une endoscopie. J’ai essayé de me distraire en explorant la télécommande sur le lit en attendant d’être roulé dans la salle d’opération. Pour ma plus grande joie, il y avait des lettres braille marquant les commandes du lit. Depuis cette expérience, j’ai trouvé au moins des quantités minimales de braille sur toutes les télécommandes de lit d’hôpital.
Le braille dans le secteur bancaire
Le secteur bancaire a commencé à ajouter des instructions en braille aux guichets automatiques il y a au moins vingt ans. Une personne aveugle s’entraînant à utiliser un guide-chien à Morristown, dans le New Jersey, pourrait s’arrêter au guichet automatique devant la banque, obtenir de l’argent et poursuivre sa formation. Mais un endroit où les gens sont souvent surpris de voir du braille est sur les distributeurs automatiques de billets de la voie de passage de la banque. Si vous vous êtes demandé cela vous-même, rappelez-vous que certaines personnes aveugles utilisent des taxis ou Uber pour le transport. Le braille sur le guichet automatique donne à la personne aveugle la possibilité d’obtenir de l’argent au drive-through.
Étiquettes en braille
Pendant de nombreuses années, des organisations comme l’American Printing house for the Blind et l’American Foundation for the Blind ainsi que quelques entreprises spécialisées dans les produits destinés aux personnes ayant une déficience visuelle ont été les seules à proposer des étiquettes en braille sur des produits tels que des calendriers en braille, des superpositions pour les appareils électroménagers et des jeux de cartes et de société populaires comme Uno, Scrabble et Monopoly. À ma grande surprise, cependant, un ami a reçu un jeu de cartes en braille pour moi dans un casino de Las Vegas!
Étiquettes des médicaments
Vous pouvez obtenir des organisateurs de pilules en braille dans les catalogues en ligne et dans certaines pharmacies. Il existe de nombreux dispositifs d’identification des médicaments parlants, mais l’obtention d’étiquettes en braille sur les médicaments devient un peu plus facile puisque plusieurs pharmacies en chaîne fournissent maintenant des étiquettes en braille sur les bouteilles conformément aux directives du Conseil d’accès pour rendre les étiquettes d’ordonnance accessibles.
Le braille dans le monde des affaires
De plus en plus d’entreprises proposent du matériel en braille à leurs clients aveugles. Il s’agit notamment des états financiers, des factures de services publics, des horaires d’autobus, des brochures et des cartes de visite. Bon nombre de ces documents sont braillés par des organisations ou des agences spécialisées dans la transcription et la production du braille, mais certaines entreprises produisent le leur. Certains transcriront même des objets personnels, tels que des cartes de voeux ou des invitations. Récemment, j’ai reçu la carte surprise de ma vie. Un ami de nombreuses années s’est remarié. Elle et son nouveau mari avaient la carte de remerciement pour mon cadeau personnalisée braillée « . Le Service de la Bibliothèque nationale offre une liste complète des lieux offrant ces services.
Menus en braille
Les éléments en braille les plus fréquemment trouvés aux États-Unis sont peut-être les menus en braille. Comme la signalisation en braille sur les portes des salles de bains et les ascenseurs, ce qui était autrefois une agréable surprise est maintenant une attente de routine dans la plupart des chaînes de restaurants. Parfois, ils ne sont pas aussi à jour que les menus imprimés, mais n’est-il pas agréable de lire tout le menu si vous le souhaitez au lieu de demander à un compagnon voyant ou au serveur de lire les parties sélectionnées? Mais vous attendez-vous à ce que votre facture ou votre reçu soit braillé? Tous les mercredis, je rejoins un couple d’amis pour prendre le petit déjeuner dans un restaurant local. La troisième semaine où nous sommes arrivés, George, notre serveur, m’a laissé une facture en braille qu’il avait créée avec un stylo après avoir consulté le code sur son téléphone!
Dans les premières années de sa carrière à Fort Wayne, dans l’Indiana, Lenore Dillon, conseillère par pairs de l’Alabama, a travaillé avec un consommateur qui préparait un repas chinois pour un dîner de participation en famille. Le menu comprenait des biscuits de fortune – toutes les fortunes étaient en braille. (Les biscuits de fortune en braille peuvent être commandés spécialement auprès de certaines entreprises.) Lenore se souvient également d’une boulangerie à Fort Wayne, où vous pouviez commander des gâteaux avec des messages en braille.
Alors que nous célébrons le 210e anniversaire de Louis Braille et la plus grande pertinence du braille dans le monde d’aujourd’hui, pensez-vous qu’il ait jamais imaginé souffler des bougies sur un gâteau d’anniversaire avec « Joyeux anniversaire » en braille?
Légende: Joyeux anniversaire en braille
P.S. Restez à l’écoute pour le prochain article de cette série avec des articles-cadeaux en braille.
Autres Articles sur le Braille
Quatre Idées fausses pour Apprendre et lire le Braille
Pourquoi Le Braille est si important pour Moi
Six Points et Quatre Perspectives sur le Braille