Si eres un usuario anterior de Papers y no has probado la herramienta QueryPic de Tim Sherratt, es posible que quieras echarle un vistazo. Utiliza la API DigitalNZ para buscar documentos pasados por la frecuencia de los términos de búsqueda y gráficos de los resultados. Si eso no tiene sentido, eche un vistazo a este ejemplo: «Isla Sur» en comparación con «Isla Media».
He estado mirando muchos mapas últimamente, y empecé a preguntarme cuándo la Isla Sur (como la llamamos) dejó de llamarse la Isla Media (como aparece en muchos mapas históricos). El gráfico sugiere que entre 1880 y 1890 «Isla Sur» comenzó a usarse más, y para 1900 «Isla Media» casi no se usó en absoluto.
Pero hay más: al hacer clic en los puntos de QueryPic se muestran los primeros 20 resultados de búsqueda de ese año. Al hacer clic en el pequeño punto rojo para «Middle Island» en 1907, se revelan tres artículos, explicando que en julio de ese año el Honorable R. McNab dio instrucciones al Departamento de Tierras y Prospección de que el nombre de Middle Island no se usaría en el futuro.
La Estrella del Támesis tiene un interesante artículo sobre otros nombres utilizados, pero esta historia de Tablillas de Nueva Zelanda explica mucho mejor los «diversos escollos verbales» :
He aprendido todo tipo de cosas de este ejercicio. Por ejemplo, que Aotearoa era el nombre maorí para la Isla Norte solo en aquellos días, no para Nueva Zelanda en su conjunto. (Wikipedia lo confirma.)
QueryPic es una forma novedosa de entrar en los papeles del Pasado, pero hay uno o dos problemas que debe entender antes de confiar en él. Primero, como señala el propio @wragge:
DigitalNZ actualmente solo busca títulos de artículos, mientras que Trove busca el texto completo. Esto significa que los resultados totales de los trabajos anteriores son más bajos de lo que podría esperar. También dificulta la creación de comparaciones significativas entre países. Esperemos que esto cambie en el futuro.
En segundo lugar, solo hay 70 títulos en artículos Anteriores, pero se han publicado cientos en Nueva Zelanda, por lo que no obtiene una cobertura completa, ni siquiera una muestra representativa.
En tercer lugar, DigitalNZ ha indexado el título de cada periódico, y a veces el lugar donde se publica.
Tomado en combinación, esto significa que algunas palabras y frases sesgarán sus resultados. Por ejemplo, echa un vistazo a la búsqueda de «Wellington» y «Evening Post».
El gráfico sugiere que en 1839 y 1841 todos los artículos en Papers Past eran sobre Wellington. Lo que realmente sucedió es que cada artículo en esos años es del «New Zealand Gazette and Wellington Spectator», y DigitalNZ está incluyendo el título del periódico en sus búsquedas. Del mismo modo, la mayoría de los artículos de contenido pasado de la década de 1920 en adelante es de The Evening Post.
Una búsqueda de Auckland,» Neozelandés «y» Estrella de Auckland » revela una nueva arruga: cada artículo del neozelandés es devuelto por una búsqueda de Auckland, a pesar de que la palabra «Auckland» no está en el texto. En resumen, debe tener cuidado si está buscando nombres de lugares o periódicos.
Aquí hay algunas otras comparaciones interesantes:
