Woher kommt die italienische Sprache? Was ist sein Ursprung? Wie andere Sprachen wie Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Ladinisch und Katalanisch leitet sich auch die italienische Sprache vom Lateinischen ab. Allerdings nicht aus dem klassischen Latein, das Cicero oder Julius Caesar sprachen, sondern aus dem, was Linguisten „vulgäres Latein“ nennen, das im Mittelalter gesprochen wurde. In dieser Zeit sprachen die Menschen kein klassisches Latein mehr, da sie es nicht kannten: nur Schriftsteller und Gelehrte verwendeten weiterhin Latein in ihren Büchern. Auf der Straße und in der Familie sprachen die Menschen eine andere Sprache, eine einfachere: Vulgäres Latein oder umgangssprachliches Latein. Mal sehen, wie sich die italienische Sprache entwickelt, etabliert und verbreitet hat.
Die Volkssprache: Vulgärlatein
Nach dem Fall des Weströmischen Reiches (476 u.Z.) blieb Latein lange Zeit die Sprache der schriftlichen Kommunikation – die einzige Sprache, die für Literatur und offizielle Dokumente verwendet wurde.
Die gesprochene Sprache war jedoch ein anderes Thema. Bereits vor dem Fall des Reiches (III-IV Jahrhundert CE), Latein war nicht weit verbreitet, noch war es die Muttersprache einer Bevölkerung. Nur die Oberschicht und die religiösen Orden benutzten es weiterhin.
Welche Sprache wurde zu Hause, unter Freunden und im täglichen Leben gesprochen? Vulgär, wörtlich „die Sprache des Volgo“ oder des Volkes.
Ab dem VI-VII Jahrhundert begann sich die Verwendung von vulgärem Latein (das in Wirklichkeit keine einzige Sprache war, die im gesamten Gebiet des ehemaligen Reiches gesprochen wurde, sondern die Form mehrerer regionaler Dialekte hatte) auszubreiten; die ersten, die vulgäres Latein in öffentlichen Situationen verwendeten, waren Notare, Kaufleute und religiöse Personen, die ihre Predigten verständlicher und überzeugender machen wollten. Während das klassische Latein die Amtssprache der Kirche blieb, wurde das vulgäre Latein zu einem grundlegenden Mittel zur Verbreitung des katholischen Glaubens und wurde von Kirchenmännern weit verbreitet.
Vulgärlatein, das während des Untergangs des Reiches als Volkssprache begann, wurde um das 11.Jahrhundert zur Sprache des Handels und der religiösen Propaganda. Aber erst ab dem 13.Jahrhundert etablierte es sich fest als literarische Sprache (daher geschrieben). Hier begann sich die italienische Sprache zu entwickeln.