básník si přeje, aby se moderní svět opět stal nevinným a dětinským. Také si přeje, aby mohl být opět stejně přirozený, upřímný, a nevinný, jako když byl dítě.
Bylo nebylo, synu,
dříve se smáli srdcem
a smáli se očima:
ale teď se smějí jen zuby,
zatímco jejich ledové oči
hledají za mým stínem.
byly doby, kdy si skutečně
podávali ruce se srdcem:
ale to je pryč, synu.
nyní si podávají ruce bez srdce:
zatímco jejich levé ruce hledají
mé prázdné kapsy.
„cítit se jako doma“! „Přijďte znovu“:
říkají, a když přijdu
znovu a cítím se
doma, jednou, dvakrát,
nebude třikrát –
protože pak najdu dveře zavřené na mě.
takže jsem se naučil mnoho věcí, synu.
naučil jsem se nosit mnoho tváří
jako šaty-homeface,
officeface, streetface, hostface,
cocktailface, se všemi jejich konformními úsměvy
jako pevný portrétní úsměv.
a také jsem se naučil
smát se pouze zuby
a potřást si rukama bez srdce.
také jsem se naučil říkat „sbohem“,
když mám na mysli „Good-riddance“;
říkat „rád vás poznávám“,
aniž bych byl rád; a říkat „bylo to
hezké mluvit s vámi“, poté, co jsem se nudil.
ale věř mi, Synu.
chci být tím, čím jsem býval
, když jsem byl jako ty. Chci
odnaučit všechny tyto tlumící věci.
ze všeho nejvíc se chci znovu naučit
jak se smát, protože můj smích v zrcadle
ukazuje pouze zuby jako hadí holé tesáky !
tak mi ukaž, synu,
jak se smát; ukaž mi, jak
Kdysi jsem se smál a usmíval
kdysi, když jsem byl jako ty.
vysvětlení
básník vypráví svému synovi o chování lidí v minulosti i v současnosti, v dávných dobách a v moderním světě. Vzpomíná si na dobu, kdy lidé měli k sobě skutečné city. Smáli se ze srdce a setkali se s opravdovým pocitem.
ale dnes v moderním, rušném světě se lidé často pozdravují bez tepla v podání ruky. Pozdravují se s úsměvem nebo smíchem, který nedosáhne jejich očí nebo zahřeje jejich srdce. Když řeknou „přijďte znovu“ hostovi, nemyslí to vážně, říkají to jen proto, aby byli zdvořilí.
podle básníka se lidé v dnešní době často zajímají o setkání s lidmi, pouze pokud jsou bohatí, mocní, úspěšní nebo slavní a nehodnotí ani nerespektují ty, kteří nemají žádné bohatství ani postavení.
básník říká, že se v kanceláři chová velmi odlišně, ve srovnání s tím, jak se chová na večírku nebo na ulici. A žádná z těchto různých tváří, které si obléká, není jeho přirozené já nebo jeho skutečná tvář. Říká, že se také naučil říkat věci, které ve skutečnosti nemyslí, protože v této situaci jsou správné věci.
básník má hlubokou touhu vrátit se k nevinnosti dětství. Je nespokojen se svým vlastním změněným já. Myslí si, že skutečný smích jeho syna ho může naučit, jak upřímně vyjádřit své pocity. Chce se znovu naučit, jak se chovat přirozeným způsobem. Chce se zbavit falešnosti ve svém chování, které mu znepříjemňuje smích, protože se směje rty a zuby a ne očima a srdcem.
shrnutí
báseň „Kdysi dávno“, kterou napsal Gabriel Okara, porovnává chování lidí v dávných dobách s chováním moderních lidí. Za starých časů byli lidé skuteční. V jejich slovech ani skutcích nebylo pokrytectví. Řekli, co tím myslí, bez jakékoliv diplomacie. Chování moderního člověka, na druhou stranu, je těžké pochopit, protože klade na mnoho tváří a říká věci, které nemá na mysli.
stejně jako upřímná řeč se i pohostinnost stala minulostí. Příchod hosta nebo návštěvníka se zdá být vniknutím do peněženky a soukromí. Ve druhé části básně Básník také dává kontrastní obraz jednoduchosti a nevinnosti dětí a náročných a mazaných dospělých.
básník je hluboce bolestný chováním moderního člověka. Touží po nevinnosti dítěte a také se vrací k dřívějšímu chování člověka před vlivem materialismu Západu.