the REAL CHRISTMAS STORY

Jestem świąteczną osobą! I love love love the whole nine yards of tinsel, presents, music, trees, and the fa la la-ing! I love love love the Christmas story! Ale jeśli naprawdę opowiadamy prawdziwą bożonarodzeniową historię, nie ma to nic wspólnego ze wszystkimi tradycyjnymi pułapkami, które owijamy wokół niej o tej porze roku! Więc dzisiaj rozpakujmy prawdziwą historię i zobaczmy ją w czasie rzeczywistym bez wszystkich ładnych dekoracji.

wróćmy do okupowanego Izraela z pierwszego wieku…

obrazy w tej historii pochodzą z moich studiów w Izraelu.

Boże orędzie w historii Bożego Narodzenia jest …

nadchodzę!

Jestem twoim krewnym. Będę nazwany Jezusem, „Bóg zbawia”!

Ja, Bóg, będę żył z tobą, blisko i zażyle. Będziesz mógł usłyszeć, poczuć, dotknąć i zobaczyć mnie przez chwilę.

będę cię kochać wieczną miłością, taką jaką mam od samego początku! A potem poświęcę się na Twoim miejscu, bo chcę, żebyś był ze mną na zawsze. Chcę dzielić z Tobą Moje bogactwa i siebie na zawsze. Kocham cię bardziej niż myślisz i wiesz! Jesteś dla mnie taka cenna, moje dziecko!

większość z nas czyta o narodzinach Jezusa jako miłej, ładnej i oczyszczonej historii.

ach, pasterze i słodka Maria i wierny Józef, i wredny Stróż gospody, i pokorny Osioł i lśniąca gwiazda, i mnóstwo dziewczęcych aniołów w płynących sukniach i aureolach grających na harfach i Trąbkach, i słodko pachnące siano i różowe policzki o blond włosach, i och, piękno i formalność angielskiej wersji tej historii króla!

dzisiaj mam nadzieję zmienić naszą „skrzypiącą” wersję Świątecznej opowieści.

zajmijmy się rzeczywistością i udajmy się do Izraela z I wieku!

to był czas straszliwej okupacji przez brutalne Imperium Rzymskie. Cofnijmy się do czasów, kiedy młoda Żydówka mieszkała w pionierskiej niegdyś wiosce liczącej nie więcej niż 35 domów. Plamka wsi na zboczu wzgórza zajmowanego przez placówkę rzymską.

Let ’ s visit THIS Christmas story…

Nazaret dziś

Nazarath dziś, daleko od małego miasteczka Marysi i Józefa.

po pierwsze, Jezus najprawdopodobniej nie urodził się 25 grudnia.

Nie będę spekulował kiedy, ale możemy być całkiem pewni, że to nie był 25 grudnia.

to również pewne, że nie było śniegu, wiecznie zielonych ani jemioły! Żadnych kokardek, ani fantazyjnych dekoracji. Po prostu bardzo zwyczajne i każdego dnia w pierwszym wieku Izraela!

Maria była młodą Żydówką, niektórzy mówią, że prawdopodobnie w wieku około 15 lat. Nie była formalnie wykształcona, ale najprawdopodobniej była dobrze nauczana w Pięcioksięgu (pierwszych pięciu księgach Biblii), Prawie i prorokach przez rodziców, a także przez braci, którzy uczęszczali do synagogi.

mieszkała w małym domu z dalszą rodziną. Nie ma tam zbyt wiele prywatności! W tamtych czasach zwierzęta rodziny były często wyprowadzane na tyły domu w nocy na ziemiance. Tam spali i jedli z koryta zwanego żłobem.

bez bieżącej wody, bez toalet, bez ogrzewania i klimatyzacji, bez Wallmart, bez elektryczności, bez książek, telewizora, komputerów i nowoczesnych udogodnień. Po prostu żyję! Proste, ciasne i śmierdzące!

strona Domu Marii. Widzisz sufit pełen sadzy?

podobnie jak wszystkie młode izraelskie dziewczęta, Maria mogła myśleć o tym, by być matką Mesjasza (namaszczonego, który wyprowadzi Żydów z niewoli i będzie wielkim władcą Izraela i Zbawicielem całego świata).

nigdy w najśmielszych snach Maryi nie wyobrażała sobie, co jej życie przyniesie. Jej życie było skromne, powszechne i codzienne-w-pierwszym-wieku-w-małym-miasteczku-na-zboczu-wzgórza-w-Izraelu!

pewnego dnia ukazał się jej Anioł o imieniu Gabriel z przesłaniem bezpośrednio od samego Boga.

Maryja znalazła łaskę u Boga. Wyobrażasz sobie Anioła? Ani jednego z tych dziewczęcych aniołów! Przy okazji, nie ma czegoś takiego jak dziewczęcy Anioł!

wyobrażasz sobie anioła, który Ci się ukazuje?

powiedział … ” Nie bój się, Maryjo, znalazłaś łaskę u Boga. Poczniecie i urodzicie syna i będziecie nazywać go Jezusem. Będzie wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego. Pan Bóg da mu tron jego ojca Dawida i będzie panował nad potomkami Jakuba na zawsze; jego królestwo nigdy się nie skończy.”Łukasza 1:30-33

jestem pewien, że ta scena miała Maryję w niezłym stanie!

ale w prawdziwej Boskiej formie nie widzimy jej emocji ani myśli! Ale Bóg ujawnia, jak odpowiedziała Aniołowi …

„Jak to będzie”, zapytała Maryja Anioła, ” skoro jestem dziewicą?”Maria, mimo że była umownie zobowiązana do małżeństwa z innym wieśniakiem imieniem Józef, nie spała w pobliżu! Ona i Józef nie mieszkali razem ani nie mieli żadnego intymnego kontaktu. Byli dobrymi Żydami i wyznawcami Bożego prawa.

w czasach I wieku Marii, zgodnie ze Słowem Bożym i jego prawem, małżeństwo utrzymywało się w czystości. W czasach Marii karą za seks przed ślubem było ukamienowanie … ukamienowanie na śmierć!

czy widzisz, jak ważna dla Boga była (i nadal jest) czystość seksualna?

Maryja, nie mogła zrozumieć, jak mogłaby kiedykolwiek począć dziecko …

Anioł odpowiedział: „Duch Święty zstąpi nad tobą, a moc Najwyższego zacieni Cię. Tak więc Święty, który się narodzi, będzie nazwany Synem Bożym. Nawet Elizabeth, twoja krewna, będzie miała dziecko na starość, a ta, o której mówiono, że nie może zajść w ciążę, jest w szóstym miesiącu. Bo żadne słowo Boże nigdy nie zawiedzie.”Łukasza 1:35-37

podoba mi się moje angielskie tłumaczenie wersetu 37 … mówi … bo u Boga nie ma rzeczy niemożliwych!

Biblia nie mówi nam o uczuciach, lękach i wewnętrznych myślach Maryi. Posłuszna i zwięzła odpowiedź Maryi jest dla nas zapisana…

„ja jestem sługą Pańskim”, odpowiedziała Maryja. „Niech twoje słowo do mnie się wypełni.”To była piękna młoda dama!!!

nigdy nie mówi się nam o szczegółach reakcji jej rodziny lub wioski, ale widzimy przebłysk jej męża (innymi słowy, zaręczonego), Józefa.

Biblia nazywa Józefa sprawiedliwym człowiekiem. Czyli taki, który postępował zgodnie z Bożym prawem i został znaleziony we właściwym stanie z Bogiem.

Józefie, wieść o ciąży Marii i co on o tym myśli? Prawdopodobnie myślał, że była mu niewierna i dlatego złamała Święty kontrakt.

to musiało wstrząsnąć nim do szpiku kości! Zgodnie z prawem Bożym, Józef ma prawo ukamienować ją na śmierć. I to byłoby dla niego właściwe. Czyniąc to, całkowicie się obroni. Każdy by wiedział, że nie jest ojcem dziecka. Wszyscy by wiedzieli, że nie spał z nią przed ślubem. Był wyznawcą Prawa Bożego. Ukamienowanie uratowałoby go od wstydu (bardzo Wielkiego w czasach i kulturze Józefa)żony w ciąży!

tu mamy wgląd w postać Józefa! Oto, co postanowił zrobić Józef …

ponieważ jej mąż był wierny prawu, a jednak nie chciał narażać jej na publiczną hańbę, miał na myśli rozwód po cichu.

Józef wybrał życie dla Marii i jej dziecka, chociaż wiedział, że dziecko nie jest jego. Nie wiem, jak cicho można się rozwieść z kimś w małym mieście. Ale faktem jest, że

wybrał życie!

teraz fabuła się zagęszcza i Gabriel ponownie wchodzi do historii…

ale po tym, jak to rozważył, Anioł Pański ukazał mu się we śnie i powiedział: „Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć Maryi do domu za żonę, ponieważ to, co się w niej poczęło, pochodzi z Ducha Świętego. Ona urodzi syna, a Ty dasz mu imię Jezus, ponieważ on zbawi swój lud od ich grzechów.”Wszystko to miało miejsce, aby wypełnić to, co pan powiedział przez proroka: „Dziewica pocznie i urodzi syna, i będą go nazywać Immanuel „(co oznacza „Bóg z nami”). Kiedy Józef się obudził, zrobił to, co mu polecił Anioł Pański i wziął Marię do domu za żonę. Ale nie skonsumował ich małżeństwa, dopóki nie urodziła syna. I dał mu imię Jezus.

Józef nie tylko wybrał życie dla Maryi i jej nienarodzonego dziecka, ale poślubiając ją, wziął także odpowiedzialność za Jezusa jako swojego syna.

czy możesz sobie wyobrazić odpowiedzialność za Syna Bożego!

dla wieśniaków i reszty ludu Izraela małżeństwo Józefa z Maryją było tak dobre, jak przyznanie się, że był rzeczywiście ojcem nienarodzonego dziecka i on wraz z Maryją był winny cudzołóstwa. To słowo, którego nie słyszymy często, oznacza seks przed ślubem.

to prawdopodobnie przyniosło parze wielki wstyd i wielkie trudności w społeczności! Maryja i Józef żyli prawdziwym życiem, w prawdziwej historii, w trudnych czasach!

w miarę rozwoju opowieści o Bożym Narodzeniu, czy widzisz, jak bardzo był zrozpaczony Józef, gdy dowiedział się, że musi podróżować ze swoją przyszłą żoną do Betlejem, miasta, w którym urodził się jego przodek, aby wziąć udział w spisie rzymskich rządów okupujących ukochany Izrael? To dziecko miało się urodzić, to, nad którym miał władzę! Syn Boży!

więc i Józef udał się z miasta Nazaret w Galilei do Judei, do Betlejem, miasta Dawidowego, ponieważ należał do rodu i rodu Dawida. Udał się tam, aby zarejestrować się u Marii, która była zobowiązana do małżeństwa z nim i spodziewała się dziecka. Łukasz 2:4:5

Czy widzisz Józefa i Mary odbywających obowiązkową 10-dniową wycieczkę po skalistych górach i dolinach, aby dotrzeć do Betlejem?

Maria musiała być taka niewygodna i gotowa do porodu. Czy Mary łatwiej było chodzić, czy jeździć na osiołku?

Biblia nie mówi.

ale nasze zbiorowe doświadczenie może dobrze zgadnąć. Czy możecie sobie wyobrazić” o małe miasteczko Betlejemskie ” prawdziwe miasto, zaledwie 8 mil od stolicy Jerozolimy, małe miasteczko, ale tętniące życiem i łączące siły z przodkami Dawida, aby wziąć udział w dekretowanym spisie powszechnym.

Betlejem dzisiaj. 8 mil za Jerozolimą.

Maria i Józef, zmęczeni i zmęczeni długą podróżą, zostali prawdopodobnie zabrani przez dalekiego krewnego. Ponieważ był to dom przodków Józefa, ma sens tylko to, że jeden z jego linii znalazł jakieś zakwaterowanie dla niego i Marii.

i tam Maryja zaczęła rodzić, jak prorocy mówili wieki wcześniej.

kiedy tam byli, przyszedł czas na narodziny dziecka, a ona urodziła pierworodnego, syna. Owinęła go w ściereczki i położyła w żłobie, ponieważ nie było dla nich pokoju gościnnego. Łukasza 2:6-7

najprawdopodobniej została zabrana na tyły małego, zatłoczonego domu, gdzie rodzina trzymała swoje zwierzęta, ponieważ nie było dla nich innego miejsca do odpoczynku.

i w tym prawdziwym, ciasnym, wspólnym środowisku narodził się Król Królów. I z konieczności Jezus, Bóg w ludzkim ciele, został złożony w zwierzęcym korytu, ponieważ było to prawdopodobnie najdelikatniejsze miejsce, w którym mogli go położyć?

Kościół Narodzenia … pod nim jest miejsce narodzin Emanuela!

miejsce narodzin Jezusa. Możesz dotknąć oryginalnej skalistej podłogi pod spodem. To moja szwagierka, Sue. Robiłam zdjęcie. Co za emocjonalny i święty czas!!!! Za każdym razem, gdy widzę to zdjęcie, płaczę!

historia toczy się dalej…

Izrael był społeczeństwem rolnym. Żyli blisko swojej ziemi, a jeszcze bliżej swoich zwierząt.

na polach otaczających Betlejem tamtej nocy pasterze czuwali nad owcami, jak co noc. Chroniły swoje stado przed drapieżnikami. To była skromna praca.

widzisz pasterzy na polu? Skalista, Wąwozowa Dolina Betlejemska nocą?

i oto, co widzieli i słyszeli tej nocy ze wszystkich nocy …

i byli pasterze żyjący na polach w pobliżu, czuwający nad swoimi stadami w nocy. Anioł Pański ukazał się im, a chwała Pańska świeciła wokół nich, i byli przerażeni. Lecz anioł rzekł do nich: „nie bójcie się. Przynoszę wam dobrą nowinę, która sprawi wielką radość wszystkim ludziom. Dzisiaj w mieście Dawida narodził się Wam Zbawiciel; on jest Mesjaszem, Panem. To będzie dla Ciebie znak: znajdziesz dziecko owinięte w tkaniny i leżące w żłobie.”EW. Łukasza 2:8-12

a ponieważ to nowe było tak wielkie i niesamowite, i wszelkie inne superlatywy, które istnieją, przyłączyło się mnóstwo aniołów! Tak wielka była ich liczba, że nie można było zliczyć. Chwalili Boga za jego plan zbawienia w całkowitym zdumieniu i radości. To była niezła zapowiedź narodzin!

nagle wielka Kompania zastępów niebieskich pojawiła się wraz z aniołem, chwaląc Boga i mówiąc:

„Chwała Bogu na najwyższym niebie,
a na ziemi Pokój tym, na których spoczywa jego łaska.”Łukasza 2: 13-14

pasterze, najpodlejsi z najpodlejszych, odwiedzani przez mnóstwo aniołów!

Ci pobożni posłańcy głoszą narodziny Zbawiciela świata. To jest wiadomość, na którą naród izraelski czekał od wieków!

och, chciałbym zobaczyć prawdziwe twarze pasterza, gdy usłyszą tę wiadomość!

ale wyobrażam sobie jak naprawdę wyglądały. To byli zwykli ludzie odwalający brudną robotę.

wyobrażam sobie ich z brudnymi paznokciami i zakurzonymi ubraniami, znużonymi i zmęczonymi, ale zdeterminowanymi, by znaleźć laskę. Przepełniony zdumieniem i podziwem i prawdopodobnie wielką ilością ludzkiego zamieszania!

kiedy aniołowie opuścili je i poszli do nieba, pasterze mówili do siebie: „chodźmy do Betlejem i zobaczmy to, co się stało, o czym pan nam powiedział.”

więc pośpieszyli i znaleźli Maryję i Józefa, i dziecko, które leżało w żłobie. Łukasz 2: 15-16

pasterskie pole wieczorem w lipcu.

wiesz, nie możesz trzymać dobrych wiadomości dla siebie. Pasterze też nie.

gdy go zobaczyli, rozniosli wieść o tym, co im powiedziano o tym dziecku, a wszyscy, którzy to słyszeli, byli zdumieni tym, co mówili do nich pasterze. Łukasza 2: 17-18

ale droga Maryjo, w tak młodym wieku miała serce matki. Jest tak wiele rzeczy, które matki mają drogie w swoich sercach i zachowują tylko dla siebie. Uwielbiam, jak Biblia używa słów „ceniony”. Tak, jest tak wiele rzeczy dotyczących naszych dzieci, które „cenimy”. Jako matka, to naprawdę mnie rozbrzmiewa!

Ale Maryja ceniła te wszystkie rzeczy i rozważała je w swoim sercu. Łukasz 2: 19

pasterze, będąc dobrymi Żydami, poznaliby Pismo Święte o nadchodzącym Mesjaszu. To była prawda! Wiedzieli też komu dziękować!

pasterze powrócili, wielbiąc i chwaląc Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, a co było dokładnie tak, jak im powiedziano. Łukasza 2: 20

tak, ta historia wszystkich historii jest naprawdę wspanialsza, gdy widzimy, że Bóg wszedł do zepsutego, brudnego, wspólnego realnego świata!

Czy widzisz Bożą miłość posyłając Swego Syna na świat w takich czasach? W tym miejscu? W ten wspólny sposób!

warto zobaczyć dramat i zmagania Świątecznej opowieści! A także wielki i nieoczekiwany cud!

Bardzo trudny wybór.

czy podążaliby za wolą Bożą wiedząc, że podążanie za nią najprawdopodobniej przyniesie nieprzyjemne konsekwencje ze świata wokół nich? Musimy sobie wyobrazić rzeczywiste konsekwencje podążania za Bogiem!

warto również zobaczyć opowieść bożonarodzeniową z obyczajów pierwszego wieku, starożytnego, prawosławnego, orientalnego punktu widzenia.

musimy powąchać obornik i usłyszeć odgłosy zwierząt i zobaczyć pot i brud historii!

Czy wiesz, że trzech mędrców nie było obecnych przy narodzinach dziecka Chrystusa? Nie pasują do historii żłóbka aż do prawie dwóch lat później.

jestem oszołomiony i przerażony Bożym czasem i wyborami!

twórca wszechświata przyszedł do nas wśród zwykłych ludzi, którzy byli bardzo podobni do nas, w najbardziej Nie-królewski sposób.

skromny!

Naprawdę chciał być jednym z nas i żyć wśród nas.

poznanie prawdziwej, zgryźliwej, surowej i pięknej historii narodzin Jezusa sprawia, że kocham Boże Narodzenie daleko ponad świeckimi pułapkami owiniętymi w tym sezonie!

tak, uwielbiam wszystko, co związane jest z Bożym Narodzeniem, ponieważ na pierwszym planie jest celebracja Jezusa! I nie ma większego daru od niego!

Wszystkiego najlepszego, mój królu!