jeśli jesteś użytkownikiem Papers i nie korzystałeś z narzędzia QueryPic Tima Sherratta, możesz to sprawdzić. Wykorzystuje API DigitalNZ do wyszukiwania dokumentów przeszłości dla częstotliwości wyszukiwanych terminów i wykresów wyników. Jeśli to nie ma sensu, spójrz na ten przykład: „South Island” w porównaniu do „Middle Island”.
przeglądałem ostatnio wiele map i zacząłem się zastanawiać, kiedy Wyspa Południowa (jak ją nazywamy) przestała być nazywana wyspą Środkową (jak to widać na wielu historycznych mapach). Wykres sugeruje, że w latach 1880-1890 „South Island” zaczęła być używana częściej, a do 1900 „Middle Island” w ogóle nie była używana.
ale to nie wszystko: kliknięcie w kropki na QueryPic pokazuje pierwsze 20 wyników wyszukiwania dla tego roku. Klikając na małą czerwoną kropkę dla „Middle Island” w 1907 ujawniono trzy artykuły, wyjaśniające, że w lipcu tego roku Hon. McNab wydał instrukcje Departamentowi badawczemu, że nazwa Middle Island nie będzie używana w przyszłości.
the Thames Star ma ciekawy artykuł na temat innych używanych nazw, ale ta Nowozelandzka historia wyjaśnia „różne pułapki słowne” o wiele lepiej:
nauczyłem się wielu rzeczy z tego ćwiczenia. PrzykĹ 'adowo, ĹĽe Aotearoa byĹ’ a Maoryskä … nazwÄ … Dla Wyspy póŠ'nocnej tylko w tamtych czasach, a nie dla Nowej Zelandii jako caĹ’ oĹ ” ci. (Wikipedia to potwierdza.)
QueryPic to nowatorska droga do przeszłości, ale jest jedna lub dwie kwestie, które powinieneś zrozumieć, zanim się na niej powołasz. Po pierwsze, jak zauważa sam @wragge:
DigitalNZ obecnie przeszukuje tylko tytuły artykułów, podczas gdy Trove przeszukuje pełny tekst. Oznacza to, że całkowite wyniki prac w przeszłości są niższe niż można się spodziewać. Utrudnia to również tworzenie znaczących porównań między krajami. Mam nadzieję, że to się zmieni w przyszłości.
po drugie, istnieje tylko 70 tytułów w przeszłości, ale setki zostały opublikowane w Nowej Zelandii, więc nie otrzymasz pełnego pokrycia, ani nawet reprezentatywnej próbki.
Po Trzecie, DigitalNZ zindeksował tytuł każdej gazety, a czasami miejsce, w którym jest publikowana.
W połączeniu oznacza to, że niektóre słowa i frazy będą przekrzywiać wyniki. Przykładowo, spójrz na poszukiwania „Wellington” i „Evening Post”.
Wykres sugeruje, że w 1839 i 1841 każdy artykuł w przeszłości był o Wellington. Właściwie każdy artykuł z tamtych lat pochodzi z” New Zealand Gazette and Wellington Spectator”, a DigitalNZ w swoich poszukiwaniach zawiera tytuł gazety. Podobnie większość artykułów z lat 20. pochodzi z „The Evening Post”.
poszukiwanie Auckland, „Nowozelandczyk ” i” gwiazda Auckland ” ujawniają nową zmarszczkę: każdy artykuł z Nowozelandczyka jest zwracany przez wyszukiwanie Auckland, mimo że słowa „Auckland” nie ma w tekście. Krótko mówiąc, musisz być ostrożny, jeśli szukasz nazw miejsc lub gazet.
oto kilka innych ciekawych porównań:
