waar komt de Italiaanse taal vandaan? Wat is de oorsprong? Net als bij andere talen zoals frans, spaans, portugees, roemeens, Ladinisch en Catalaans, is de Italiaanse taal afgeleid van het Latijn. Echter, niet uit het klassieke Latijn dat Cicero of Julius Caesar sprak, maar uit wat taalkundigen “vulgair Latijn” noemen dat in de Middeleeuwen werd gesproken. In deze periode spraken mensen geen klassiek Latijn meer, omdat ze het niet kenden.: alleen schrijvers en geleerden bleven Latijn gebruiken in hun boeken. Op straat en in de familie spraken mensen een andere taal, een eenvoudiger taal: vulgair Latijn of omgangstaal Latijn. Laten we eens kijken hoe de Italiaanse taal zich ontwikkelde, zich vestigde en verspreidde.De volkstaal: vulgair Latijn
na de val van het West – Romeinse Rijk (476 n.Chr.) bleef Latijn lange tijd de taal voor geschreven communicatie-de enige taal die gebruikt werd voor literatuur en officiële documenten.
de gesproken taal was echter een andere kwestie. Al voor de val van het rijk (III-IV eeuw CE), Latijn was niet wijdverspreid noch was het de moedertaal van een bevolking. Alleen de hogere klassen en religieuze orden bleven het gebruiken.
welke taal werd thuis, onder vrienden en in het dagelijks leven gesproken? Vulgair, letterlijk betekent “de taal van de Volgo” of van het volk.
vanaf de VI-VII eeuw begon het gebruik van vulgair Latijn (dat in werkelijkheid geen enkele taal was die over het grondgebied van het voormalige rijk werd gesproken, maar de vorm had van meerdere regionale dialecten) zich uitgebreid te verspreiden.; de eersten die vulgair Latijn gebruikten in publieke situaties waren notarissen, kooplieden en religieuze personen die hun preken begrijpelijker en overtuigender wilden maken. Terwijl het klassieke Latijn de officiële taal van de kerk bleef, werd vulgair Latijn een fundamenteel middel voor de verspreiding van het katholieke geloof en werd wijd en zijd gesproken door kerkmensen.Vulgair Latijn, dat begon tijdens de val van het rijk als taal voor het volk, werd rond de 11e eeuw de taal voor handel en religieuze propaganda. Maar pas vanaf de 13e eeuw vestigde het zich stevig als literaire taal (vandaar geschreven). Dit is waar de Italiaanse taal begon te ontwikkelen.