Se sei un utente passato di documenti e non hai provato lo strumento QueryPic di Tim Sherratt, potresti volerlo controllare. Esso utilizza l’API DigitalNZ per cercare documenti passato per la frequenza dei termini di ricerca e grafici dei risultati. Se ciò non ha alcun senso, dai un’occhiata a questo esempio: “South Island” rispetto a “Middle Island”.
Ultimamente ho guardato molte mappe e ho iniziato a chiedermi quando l’Isola del Sud (come la chiamiamo noi) ha smesso di essere chiamata l’Isola centrale (come appare su molte mappe storiche). Il grafico suggerisce che tra il 1880 e il 1890 “South Island” ha iniziato ad essere utilizzato di più, e dal 1900 “Middle Island” è stato quasi utilizzato a tutti.
Ma c’è di più: cliccando sui puntini su QueryPic vengono visualizzati i primi 20 risultati di ricerca per quell’anno. Facendo clic sul puntino rosso per “Middle Island” nel 1907 rivela tre articoli, spiegando che nel luglio di quell’anno l’On. R. McNab ha emesso istruzioni al Dipartimento Lands and Survey che il nome Middle Island non deve essere utilizzato in futuro.
The Thames Star ha un interessante articolo su altri nomi utilizzati, ma questa storia Tablet Nuova Zelanda spiega le “insidie verbali vari” molto meglio:
Ho imparato ogni sorta di cose da questo esercizio. Ad esempio, che Aotearoa era il nome Maori per l’Isola del Nord solo in quei giorni, non per la Nuova Zelanda nel suo complesso. (Wikipedia lo conferma.)
QueryPic è un modo nuovo in passato, e ma ci sono uno o due problemi che dovresti capire prima di fare affidamento su di esso. Innanzitutto, come nota lo stesso @wragge:
DigitalNZ attualmente cerca solo i titoli degli articoli, mentre Trove cerca il testo completo. Ciò significa che i risultati totali per i documenti passati sono inferiori a quanto ci si potrebbe aspettare. Inoltre rende difficile creare raffronti significativi tra i paesi. Speriamo che questo cambierà in futuro.
In secondo luogo, ci sono solo 70 titoli in documenti passati, ma centinaia sono stati pubblicati in Nuova Zelanda, in modo da non ottenere una copertura completa, né anche un campione rappresentativo.
In terzo luogo, DigitalNZ ha indicizzato il titolo di ogni giornale, e talvolta il luogo in cui è pubblicato.
Preso in combinazione, questo significa che alcune parole e frasi saranno inclinare i risultati. Ad esempio, dai un’occhiata alla ricerca di “Wellington” e “Evening Post”.
Il grafico suggerisce che nel 1839 e nel 1841 ogni articolo nei documenti passati riguardava Wellington. Quello che è successo in realtà è che ogni articolo in quegli anni è dalla “New Zealand Gazette e Wellington Spectator”, e DigitalNZ sta includendo il titolo del giornale nelle sue ricerche. Allo stesso modo, la maggior parte dei documenti Passati dal 1920 in poi è da the Evening Post.
Una ricerca per Auckland, “New Zealander” e “Auckland Star” rivela una nuova ruga: ogni articolo del neozelandese viene restituito da una ricerca di Auckland, anche se la parola ‘Auckland’ non è nel testo. In breve, devi stare attento se stai cercando nomi di luoghi o giornali.
Ecco alcuni altri confronti interessanti:
