honnan származik az olasz nyelv? Mi az eredete? Csakúgy, mint más nyelvek, mint a francia, a spanyol, a Portugál, a román, a Ladin és a katalán, az olasz nyelv a latinból származik. Azonban nem a klasszikus latinból, amelyet Cicero vagy Julius Caesar beszélt, hanem abból, amit a nyelvészek a középkorban beszélt “vulgáris latinnak” neveznek. Ebben az időszakban valójában az emberek már nem beszéltek klasszikus latinul, mivel nem tudták: csak az írók és tudósok használták továbbra is a Latin nyelvet a könyveikben. Az utcákon és a családban az emberek más nyelvet beszéltek, egy egyszerűbbet: vulgáris Latin vagy köznyelvi Latin. Lássuk, hogyan fejlődött az olasz nyelv,hogyan alakult ki és terjedt el.
az emberek nyelve: vulgáris Latin
a Nyugat – Római Birodalom bukása után (i.sz. 476) a Latin sokáig az írott kommunikáció nyelve maradt-az egyetlen nyelv, amelyet az irodalomban és a hivatalos dokumentumokban használtak.
a beszélt nyelv azonban más kérdés volt. Már a Birodalom bukása előtt (III-IV század CE), a Latin nem volt széles körben elterjedt, sem a lakosság anyanyelve. Csak a felsőbb osztályok és a vallási rendek folytatták a használatát.
milyen nyelven beszéltek otthon, barátok között és a mindennapi életben? Vulgáris, szó szerint azt jelenti, hogy “a Volgo nyelve” vagy az emberek.
századtól kezdve a vulgáris Latin (amely a valóságban nem egyetlen nyelv volt, amelyet az egykori birodalom területén beszéltek, hanem több regionális nyelvjárás formájában volt) széles körben elterjedt; az elsők, akik nyilvános helyzetekben vulgáris latint használtak, közjegyzők, kereskedők és vallásos személyek voltak, akik azt akarták, hogy prédikációik érthetőbbek és meggyőzőbbek legyenek. Míg a klasszikus Latin maradt az egyház hivatalos nyelve, a vulgáris Latin a katolikus hit terjesztésének alapvető eszközévé vált, és az egyháziak széles körben beszélték.
a vulgáris Latin, amely a Birodalom bukása idején kezdődött, mint a nép nyelve, a 11.század körül vált a kereskedelem és a vallási propaganda nyelvévé. De csak a 13.századtól kezdve szilárdan megalapozta magát irodalmi nyelvként (tehát írva). Itt kezdett fejlődni az olasz nyelv.