Historia Italian kieli: alkuperä-Scuole d ’ italiano per stranieri Società Dante Alighieri.

mistä Italian kieli on peräisin? Mistä se on peräisin? Aivan kuten muut kielet, kuten ranska, espanja, portugali, romania, Ladin ja katalaani, Italian kieli on peräisin latinan. Ei kuitenkaan klassisesta latinasta, jota Cicero tai Julius Caesar puhuivat, vaan siitä, mitä kielitieteilijät kutsuvat ”Vulgaarilatinaksi”, jota puhuttiin keskiajalla. Tänä aikana, itse asiassa, ihmiset eivät puhuneet klassista latinaa enää, koska he eivät osanneet sitä.: vain kirjailijat ja oppineet jatkoivat latinan käyttöä kirjoissaan. Kaduilla ja perheessä ihmiset puhuivat eri kieltä, yksinkertaisempaa: vulgaarilatinaa tai puhekielistä latinaa. Katsotaanpa, miten Italian kieli kehittyi, vakiintui ja levisi.

kansan kieli: vulgaarilatina

Länsi – Rooman valtakunnan kukistumisen (476) jälkeen Latina säilyi pitkään kirjallisen viestinnän kielenä-ainoana kirjallisuudessa ja virallisissa asiakirjoissa käytettynä kielenä.

puhuttu kieli oli kuitenkin eri asia. Jo ennen Imperiumin (III-IV luvulla CE), latina ei ollut levinnyt eikä se äidinkieli mitään väestöä. Vain yläluokka ja uskonnolliset luokat jatkoivat sen käyttöä.

mitä kieltä puhuttiin kotona, ystävien kesken ja arjessa? Vulgaari, kirjaimellisesti tarkoittaa” Volgon kieltä ” tai kansan kieltä.

VI-VII-luvulla vulgaarilatinan käyttö (joka ei todellisuudessa ollut yksi entisen valtakunnan alueella puhuttu kieli, vaan siinä oli useita alueellisia murteita) alkoi levitä laajalle.; ensimmäisiä, jotka käyttivät vulgaarilatinaa julkisissa tilanteissa, olivat notaarit, kauppiaat ja uskonnolliset henkilöt, jotka halusivat saarnojensa olevan ymmärrettävämpiä ja vakuuttavampia. Klassinen Latina säilyi kirkon virallisena kielenä, mutta vulgaarilatinasta tuli keskeinen keino katolisen uskon levittämisessä, ja kirkonmiehet puhuivat sitä laajalti.

vulgaarilatina, joka alkoi valtakunnan kukistuttua kansan kielenä, muuttui 1000-luvun tienoilla kaupankäynnin ja uskonnollisen propagandan kieleksi. Mutta vasta 1200-luvulta alkaen se vakiinnutti asemansa kirjakielenä (siis kirjoitettuna). Tästä alkoi Italian kielen kehitys.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.