¿Qué Países hablan malayo?
¡Selamat Sejahtera!
En este artículo, le daremos información básica sobre el idioma malayo que es bueno saber si está preparando un proyecto para la traducción. En primer lugar, ¿sabes dónde se habla malayo? Bueno, el malayo se habla y se entiende en Malasia, Brunéi, Indonesia, Singapur, Filipinas y en el sur de Tailandia. Hoy en día, se reconoce oficialmente en cuatro países, a saber, Malasia, Brunei, Indonesia y Singapur. A pesar de que estos países comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene sus propios estándares y singularidad. El acento y el estilo difieren según el contexto histórico-territorial de cada país. History of Malay language (en inglés).
En Malasia, el malayo estándar es el idioma oficial del país. Es conocido como Bahasa Melayu o Bahasa Malasia. Bahasa significa «idioma» en malayo. El malayo se utiliza ampliamente como medio de instrucción en las escuelas y en algunas instituciones de enseñanza superior.
El malayo es el idioma oficial de todos los organismos gubernamentales, incluidos los tribunales. De acuerdo con la Constitución Federal de Malasia, el malayo es el idioma oficial y nacional de Malasia. Sin embargo, en el comercio internacional, los chinos e indios prefieren usar el inglés en lugar del malayo.
En Brunei, la situación es bastante similar a la de Malasia, pero los idiomas oficiales de Brunei son el malayo y el inglés. Más del 50% de la población habla malayo, mientras que la mayoría de los chinos e indios utilizan el inglés como idioma preferido en el comercio y los negocios.
En Singapur, la situación es diferente. El malayo solía ser la lengua franca en Singapur, pero hoy en día el inglés ha ganado el estatus de lengua nacional y, por lo tanto, es ampliamente hablado por toda la población de Singapur.
En Indonesia, el malayo se llama Bahasa Indonesia y es la lengua franca entre los diferentes grupos étnicos. En total, 23 millones de personas en Indonesia lo usan como su primera lengua y 140 millones lo usan como segunda lengua. Leer más: ¿Qué es Manglish?