Los irlandeses casi siempre se asocian con la frase «La suerte de los irlandeses». Pero, ¿alguna vez te has preguntado de dónde viene esta frase, y somos realmente la fuente de todas las cosas afortunadas?
Si nunca has escuchado la frase «la suerte de los irlandeses», entonces lo más probable es que hayas estado viviendo bajo una roca, porque esta es probablemente una de las frases más conocidas en la historia de las frases! ¡nunca!
Cualquiera que haya estado en el extranjero probablemente se le haya dicho esto en algún momento, y si no, definitivamente lo han visto escrito en algún lugar, ya sea en una camiseta con trucos en Boston o en un pub con temática irlandesa en Sydney.
A todo el mundo le encanta la frase y, teniendo en cuenta que los irlandeses son conocidos por ser un grupo despreocupado, la expresión en sí misma tiene toneladas de positividad y esperanza. Todo el mundo quiere ser irlandés, ¿no?
Bueno, definitivamente quieren la suerte por la que somos tan famosos. Sin embargo, puede haber algunas sorpresas cuando se trata de sumergirse en la superficie de esta frase irlandesa tan popular, así que vamos a desglosarla.
El verdadero significado – diferentes significados a través del tiempo y la ubicación
Como puede imaginar, se dice que la frase representa una excelente fortuna, como ganar la lotería y encontrar al hombre/mujer de sus sueños en el mismo día, pero ¿creería que esta es en realidad una vieja expresión minera que se remonta a los años 1800?
Le haremos saber que, de hecho, es una expresión estadounidense, en lugar de una vieja expresión irlandesa, como asumiría inicialmente, pero ¿qué significa todo esto?
Como dice un elemento de la historia, se usó para explicar cómo los irlandeses, siendo los tontos que se pensaba que eran, solo podían haber tenido tanta suerte en las minas.
Se creía que se debía a su pura suerte, ya que no había otra forma de que lo hubieran logrado. Un cumplido encantador, ¿no te parece?
Dicho esto, hay muchas teorías sobre lo que la frase realmente significa, y la verdad es que puede tener un significado diferente dependiendo de dónde se encuentre en el mundo.
Algunos dicen que proviene del hecho de que los irlandeses parecen poder aterrizar de pie sin importar lo que pase, y este podría ser el caso, dada la historia de la emigración irlandesa y su continuo éxito a lo largo de los años.
El uso de la suerte en la frase también puede significar fortuna, que puede ser buena o mala. Así que tal vez se refiere a la mala fortuna que los irlandeses han tenido a lo largo de los años, incluido el colonialismo, el hambre, la guerra y los prejuicios, lo que cambia toda la frase de cabeza.
Hoy en día, esta frase se ha utilizado de forma positiva, y se cree que los irlandeses, sus duendes ficticios y sus queridas ollas de oro son muy afortunados.
Origen: en realidad no es una frase irlandesa
Así que, por supuesto, al ser una frase típica irlandesa que todos asocian con Irlanda y el pueblo irlandés, naturalmente proviene de Estados Unidos, tiene sentido, ¿no?
Bueno, esta es una de las teorías de todos modos. Se dice que la frase surgió durante la era del oro y la plata de América, cuando la mayoría de los mineros exitosos eran irlandeses, o al menos de origen irlandés-americano.
Ciertamente hay algunos matices de burla cuando parece que esta frase se originó en Estados Unidos, ¿estaban celosos del éxito irlandés? ¿O estaban realmente felices por ellos y por toda su nueva fortuna? ¡Es un pepinillo!
En América en ese momento, los irlandeses que habían emigrado eran mal tratados, despreciados y, hablando francamente, vistos como incapaces de tener éxito. Así que cuando lo hicieron, la frase, «la suerte de los irlandeses», surgió naturalmente.
Dado el hecho de que los irlandeses son conocidos por los tréboles de cuatro hojas y los duendes, se cree que la frase está asociada con estos otros símbolos irlandeses afortunados.
Tener una famosa frase irlandesa con matices de folclore irlandés de cuento de hadas y mitología celta suena tan encantador, y no importa qué historia sea cierta, no cambia el hecho de que esta es una frase tan querida.
En general, nos consideramos afortunados como nación, ya que vivimos en la tierra más hermosa de todas y somos uno de los grupos de personas más bienvenidos de todo el mundo, a pesar de lo que la historia describe.
«La suerte de los irlandeses» es una frase que no desaparecerá en el corto plazo, y por qué lo haría, irradia esperanza, positividad y un poco de suerte en todo el mundo.