Un español aquí.
En realidad, «No entiendo tu pregunta», aunque una forma muy extraña de decirlo, todavía significa» No entiendo tu pregunta » en ese contexto.
» ¡Qué bizarro!»debería significar» ¡Qué valiente!»pero en realidad se usa para significar» ¡Cómo X!»X significa una mezcla de extraño con raro en un mal sentido, llamarías a» bizarro «un Horror de Eldritch de lovecraft, te correct sigue siendo» valiente «pero si le preguntas a alguien en la calle de España, hay 2 resultados, no sabe lo que significa bizarro, o piensa que bizarro significa lo que describí, probablemente porque bizarro cayó en unsue hace mucho tiempo y la única exposición a la palabra proviene de la palabra inglesa»bizarro».
«Estoy muy educado» literalmente no tiene sentido en español, para significar » soy muy educado «se diría» Soy muy educado», pero si un español escuchara» Estoy muy educado «lo más probable es que entendiera» Estoy muy bien educado «en lugar de» soy muy educado», ciencia» Educar » significa tanto cortesía como educación.
Y» Estoy muy bien culto «literalmente no tiene sentido, y» Estoy muy bien informado «significa» Estoy muy bien informado «y de ninguna manera significaría» Estoy muy bien educado», para decir» Estoy muy bien educado «tendría que decir» Tengo muy buena educación «o» Mi educación es muy buena » esa sería la forma correcta.
«Asistencia a muchas personas «significa» atiendo a mucha gente » y «ayudo / asisto a mucha gente», el significado concreto dependería del contexto, y en algún contexto significarías ambos al mismo tiempo.
«Esto es muy emocionante» en realidad significa «Esto es muy emocionante», es solo que en español, esa expresión se puede usar de una manera sexual, pero si el contexto no es sexual, literalmente significa «Esto es muy emocionante», la diferencia entre «emocionante» y «excitante» no es muy grande, prácticamente significa lo mismo, pero por ejemplo, describirías una aventura como «emocionante»y encontrar un tesoro en esa aventura como «excitante»(Encontrar el tesoro fue realmente excitante)