A) El número de pasaporte corresponde al número del pasaporte en el que se coloca la visa. Los extranjeros deben volver a la página de fotos de su pasaporte y verificar que este número coincida;
B) El nombre legal corresponde al nombre exacto escrito en la página de fotos del pasaporte en la que se coloca el sello de visa;
C) El puesto de emisión es la Embajada/Consulado de EE. UU. donde se emitió el sello de visa;
D) El sexo corresponde al sexo reportado en la página de fotos del pasaporte;
E) La fecha de nacimiento corresponde a la fecha de nacimiento indicada en la página fotográfica del pasaporte;
F) El número de control es asignado por el Departamento de Estado para realizar un seguimiento de las emisiones de visados;
G) Para el tipo de visado, «R» es una abreviatura de pasaporte «regular». Esta no es una clasificación de visa. Las letras / números a la derecha de la R (B1/B2) es el tipo/clasificación de visa;
H) En entradas, «M» es una abreviatura de «múltiples» entradas, lo que significa que el titular de la visa puede solicitar la entrada en los EE. Si aparece un número aquí, el titular de la visa solo puede solicitar la entrada a los Estados Unidos por ese número de veces en la visa;
I) El área de anotaciones es donde se enumeran información adicional sobre la visa y la petición en sí, incluidas las restricciones, si corresponde. Por ejemplo, en una visa de estudiante, el número SEVIS y el nombre de la escuela estarían listados aquí, y en una visa de trabajo, el nombre del empleador y el número de petición;
J) La fecha de emisión es la fecha en que la Embajada/Consulado de los Estados Unidos emitió la visa, y la fecha de vencimiento es el último día en que el titular de la visa puede solicitar la entrada a los Estados Unidos en este sello de visa. A veces, la fecha de vencimiento puede ser anterior a la fecha de la petición aprobada.
K) La nacionalidad corresponde al país de ciudadanía que emitió el pasaporte en el que se coloca el sello de visado;
L) El número de visado es una serie de números rojos en la parte inferior derecha del sello de visado emitido por la Embajada/Consulado.
M) Aunque no en esta visa de muestra, la fecha PED es un acrónimo de la fecha de finalización de la petición. Es importante tener en cuenta que esto puede ser diferente de la fecha de vencimiento de la visa. ¡Vea a continuación ejemplos de cuándo puede ocurrir esto!
Qué verificar después de obtener una Visa
Después de obtener el sello de visa en la Embajada/Consulado de los Estados Unidos, es crucial verificar cuidadosamente todos los campos de información en el sello de visa. Si bien la mayoría de las veces la información que aparece en el sello de visa será correcta, en ocasiones la Embajada/Consulado de los Estados Unidos puede cometer un error. ¡Incluso hemos visto la visa de la persona equivocada estampada en un pasaporte! Si bien todos los errores deberían corregirse idealmente, dadas las demoras consulares y la necesidad de los extranjeros de viajar a los Estados Unidos con urgencia, la gravedad del error determinará qué tan pronto se necesita abordar el problema.
Por ejemplo, si se emite un sello de visa O-1 por cuatro años en lugar del período de validez de tres años en el aviso de aprobación I-797 subyacente de Ciudadanía estadounidense & Servicios de Inmigración (USCIS), el error se puede corregir en una fecha posterior con toda probabilidad. Si bien un enfoque conservador dictaría que la visa no es válida porque es incorrecta, otros podrían argumentar que los ciudadanos extranjeros pueden solicitar la admisión a los Estados Unidos en este sello de visa, pero solo por el período de tiempo de tres años que el aviso de aprobación de USCIS es válido. Este escenario podría crear un problema para los ciudadanos extranjeros si no sabían que estaban restringidos por el período de validez de tres años del aviso de aprobación I-797 subyacente y si trataban de solicitar la admisión a los Estados Unidos en el cuarto año de la validez del sello de visa sin tener un nuevo aviso de aprobación I-797 subyacente en su lugar. En lugar de confiar en la visa incorrecta, lo mejor es corregirla.
En otro ejemplo, si el sello de visa enumera la F-1 como el tipo de visa cuando se suponía que era una visa H-1B, esto es enormemente problemático y evitará que los ciudadanos extranjeros sean admitidos en los Estados Unidos con el estatus de visa correcto. Esto tendría que corregirse de inmediato, ya que es probable que el CBP le niegue la entrada a los Estados Unidos al extranjero o, si es admitido en los Estados Unidos con el estatus F-1, cualquier empleo en el que el extranjero participe podría considerarse un empleo no autorizado. Los extranjeros deben verificar sus sellos de visa con mucho cuidado inmediatamente después de recibir la visa y ponerse en contacto con la Embajada/Consulado de los Estados Unidos de inmediato si hay un problema. Si el error no se nota hasta una fecha posterior, los extranjeros pueden ponerse en contacto con un abogado de inmigración que puede proporcionar asesoramiento sobre la naturaleza del error y los posibles problemas que puedan surgir de él, y guiar a los extranjeros a través del proceso para que la Embajada/Consulado de los Estados Unidos corrija el error si es necesario.
Además de confirmar que la información en el sello de visa es correcta, hay algunos elementos adicionales que los extranjeros deben considerar al usar su sello de visa para ingresar a los EE.:
- Tenga en cuenta la fecha de vencimiento del pasaporte. Las embajadas/Consulados de los Estados Unidos no emitirán una visa estadounidense en un pasaporte a menos que sea válida por seis meses más allá del período de estadía autorizado, a menos que estén exentos de esta regla por acuerdos específicos para cada país. Los ciudadanos extranjeros que están exentos pueden tener la visa emitida en un pasaporte con una fecha de vencimiento anterior a la fecha de vencimiento de la visa estadounidense. En estas circunstancias, es importante tener en cuenta que el oficial de CBP que inspecciona y admite al extranjero en los Estados Unidos puede admitir al extranjero solo hasta la fecha de vencimiento del pasaporte, incluso si el sello de la visa es válido más allá de esa fecha. Los extranjeros pueden confirmar la fecha en que son admitidos accediendo a su I-94 en línea para ver qué fecha aparece como vencimiento de estatus. Es recomendable que los extranjeros accedan a este documento cada vez que ingresen a los Estados Unidos para confirmar que han sido admitidos correctamente, y para estar al tanto de la fecha hasta la que son admitidos.
- Conozca los acuerdos de reciprocidad del país de origen con los Estados Unidos y cómo afectan a un sello de visa. Varios países tienen acuerdos con los EE.UU. que funcionan para beneficiar a los ciudadanos extranjeros, pero otros imponen restricciones. Por ejemplo, debido a un acuerdo de reciprocidad entre los Estados Unidos y Brasil, mientras que una petición O-1 puede ser aprobada por hasta tres años por el USCIS en el aviso de aprobación I-797, los brasileños solo reciben sellos de visa O-1 por tres meses a la vez. Esto significa que los brasileños pueden presentar su sello de visa de entrada tantas veces como lo necesiten durante el período de tres meses. Cada vez serán admitidos durante los tres años de duración de la petición, lo que significa que pueden permanecer en los Estados Unidos más allá de la expiración del sello de visa en sí, siempre y cuando su I-94 se emita correctamente. Pero si a los nacionales brasileños les gustaría volver a ingresar a los Estados Unidos en la clasificación O-1 durante su período de validez de tres años, pero después de que el sello de visa inicial de tres meses haya expirado, tendrán que pasar por el proceso consular nuevamente para obtener un nuevo sello de visa en su pasaporte. En otro ejemplo, debido a un acuerdo de reciprocidad entre los Estados Unidos y China, mientras que una petición O-1 puede ser aprobada por hasta tres años por el USCIS en el aviso de aprobación I-797, los ciudadanos chinos reciben sellos de visa O-1 que son válidos por tres meses y para una sola entrada a los Estados Unidos. Esto significa que los ciudadanos chinos pueden presentar su sello de visa de entrada una sola vez durante el período de tres meses, cuando serán admitidos durante los tres años completos de duración de la petición, lo que significa que pueden permanecer en los Estados Unidos más allá de la expiración del sello de visa en sí, siempre y cuando su I-94 se emita correctamente. Sin embargo, si los ciudadanos chinos desean volver a ingresar a los Estados Unidos en la clasificación O-1 una segunda o posterior vez durante su período de validez de tres años, incluso si aún dentro del período de validez inicial del sello de visa de tres meses, tendrán que pasar por el proceso consular nuevamente para obtener un nuevo sello de visa en sus pasaportes.
- Comprenda cómo funcionan juntas las estampillas de visa y las aprobaciones de peticiones. Un sello de visa sin una petición válida es inútil en la mayoría de los casos. Un ejemplo es la visa L. Aunque la clasificación L-1 puede ser aprobada por hasta tres años por el USCIS en el aviso de aprobación I-797, las Embajadas/Consulados de los Estados Unidos pueden emitir el sello de visa por un período de cinco años. Si bien no es inherentemente problemático, este escenario podría crear un problema para los ciudadanos extranjeros si no sabían que estaban restringidos por el período de validez de tres años del aviso de aprobación de la petición I-797 subyacente y si trataban de solicitar la admisión a los Estados Unidos después de ese tiempo sin tener un nuevo aviso de aprobación I-797 subyacente en su lugar.
Provistos de un sello de visado válido y un conocimiento exhaustivo de la información contenida en él, los ciudadanos extranjeros deben estar preparados para la admisión a los Estados Unidos en el puerto de entrada. ¡Buen viaje!