dacă sunteți un utilizator din trecut și nu ați încercat instrumentul QueryPic al lui Tim Sherratt, ați putea dori să îl verificați. Acesta utilizează API DigitalNZ pentru a căuta lucrări trecut pentru frecvența de termeni de căutare și grafice rezultatele. Dacă acest lucru nu are sens, atunci aruncați o privire la acest exemplu: „insula de Sud” în comparație cu „insula de mijloc”.
m-am uitat la o mulțime de hărți în ultima vreme și am început să mă întreb când insula de Sud (așa cum o numim noi) a încetat să mai fie numită insula de mijloc (așa cum apare pe multe hărți istorice). Graficul sugerează că între 1880 și 1890″ Insula de Sud „a început să fie folosită mai mult, iar până în 1900″ Insula de mijloc ” a fost greu folosită deloc.
dar există mai multe: făcând clic pe punctele de pe QueryPic arată primele 20 de rezultate de căutare pentru acel an. Făcând clic pe micul punct roșu pentru „insula de mijloc” în 1907 dezvăluie trei articole, explicând că, în iulie a acelui an, Hon. R. McNab a emis instrucțiuni către Departamentul Lands and Survey că numele Middle Island nu va fi folosit în viitor.
Steaua Tamisei are un articol interesant despre alte nume folosite, dar această poveste de tabletă din Noua Zeelandă explică mult mai bine” capcanele verbale diverse”:
am învățat tot felul de lucruri din acest exercițiu. De exemplu, că Aotearoa a fost numele Maori pentru insula de Nord doar în acele zile, nu pentru Noua Zeelandă în ansamblu. (Wikipedia confirmă acest lucru.)
QueryPic este un mod nou în lucrări trecut, și, dar există una sau două probleme ar trebui să înțeleagă înainte de a se baza pe ea. În primul rând, după cum notează însuși @wragge:
DigitalNZ caută în prezent numai titluri de articole, în timp ce Trove Caută textul integral. Aceasta înseamnă că rezultatele totale pentru lucrările trecute sunt mai mici decât v-ați putea aștepta. De asemenea, este dificil să se creeze comparații semnificative între țări. Sperăm că acest lucru se va schimba în viitor.
în al doilea rând, există doar 70 de titluri în lucrări din trecut, dar sute au fost publicate în Noua Zeelandă, astfel încât să nu obține o acoperire completă, nici măcar un eșantion reprezentativ.
în al treilea rând, DigitalNZ a indexat titlul fiecărui ziar și, uneori, locul în care este publicat.
luate în combinație, aceasta înseamnă că unele cuvinte și fraze vă vor distorsiona rezultatele. De exemplu, aruncați o privire la căutarea „Wellington” și „Evening Post”.
graficul sugerează că în 1839 și 1841 fiecare articol din ziarele trecute era despre Wellington. Ceea ce s-a întâmplat de fapt este că fiecare articol din acei ani este din „New Zealand Gazette and Wellington Spectator”, iar DigitalNZ include titlul ziarului în căutările sale. În mod similar, majoritatea lucrărilor anterioare din anii 1920 provin din Evening Post.
o căutare pentru Auckland, „neozeelandezul” și „Steaua Auckland” dezvăluie un nou rid: fiecare articol din Noua Zeelandă este returnat de o căutare pentru Auckland, chiar dacă cuvântul ‘Auckland’ nu este în text. Pe scurt, trebuie să fii atent dacă cauți nume de locuri sau ziare.
iată câteva alte comparații interesante:
