de Robert C. Lehrman în octombrie 7, 2009
vodca l ‘ Chaim este distilată de cel puțin 18 ori. Într-un site excelent (www.theendofvodka.com), lichiorul VeeV Acai se distrează la vodka distilată de 3, 5, 23, 570 de ori. Site-ul este amuzant, frumos, și face un punct bun. Tinde să sugereze că după primele două distilări și după împingerea spiritului peste dovada 190, este un exercițiu destul de inutil să-l distilezi mai mult.
virtuoz Distillers, din Mishawaka, Indiana, este neînfricat. În caseta 19 din aprobarea l ‘ Chaim, Steven Ross explică cu răbdare că vodca este distilată de 18 ori. TTB solicită frecvent o astfel de confirmare, atunci când eticheta stabilește numărul de distilări sau filtrări. Acest lucru este ciudat, deoarece eticheta o revendică deja sub pedeapsa sperjurului, certificarea nu pare să o facă mai probabil să fie adevărată și ar părea să fie un punct minor în orice caz (din motivele sugerate de VeeV).
Domnul Ross are mult mai multe pe această etichetă. El explică în continuare că l ‘Chaim (sau, „la viață”) este similar cu” noroc”, evitând cu atenție orice sugestie că este vorba despre sănătate. Aceasta nu este o chestiune mică, deoarece, înainte de această aprobare, termenul a fost rar folosit într-un mod proeminent pe etichetele băuturilor alcoolice din SUA. Ross explică faptul că literele care scriu L ‘ Chaim „se adaugă și la numărul 18.”