„Puttin’ on the Ritz” *

* cântec de Irving Berlin, compozitor și textier American (născut Israel Isidore Beilin; Idiș: 11 mai 1888-septembrie 22, 1989)

Berlinul a scris-o în mai 1927 și a publicat-o pentru prima dată la 2 decembrie 1929. A fost înregistrată ca melodie nepublicată la 24 August 1927 și din nou la 27 iulie 1928. A fost introdus de Harry Richman și chorus în filmul muzical Puttin’ On the Ritz (1930). Conform versurilor complete ale Irving Berlin, aceasta a fost prima melodie din film care a fost cântată de un ansamblu Interrasial. Titlul derivă din expresia de argou „a pune pe Ritz”, adică a te îmbrăca foarte la modă. Această expresie a fost ea însăși inspirată de opulentul Hotel Ritz din Londra.

înregistrările fonografice ale melodiei în perioada inițială de popularitate din 1929-1930 au fost înregistrate de Harry Richman și de Fred Astaire, cu care piesa este asociată în special. Fiecare altă casă de discuri avea propria versiune a acestei melodii populare (Columbia, Brunswick, Victor și toate etichetele magazinului dime). Versiunea Brunswick a melodiei a lui Richman a devenit discul de vânzare numărul unu în America.

cântecul este în formă AABA, cu un vers. Potrivit lui John Mueller, dispozitivul central din secțiunea A este ” utilizarea rezoluției ritmice întârziate: un pasaj uluitor, dezechilibrat, subliniat de stresurile neortodoxe din lirică, se rezolvă brusc satisfăcător pe o notă reținută, urmată de afirmarea puternică a frazei titlului.”Secțiunea marchlike B, care este abia sincopată, acționează ca un contrast cu complexitățile ritmice anterioare. Potrivit lui Alec Wilder, în studiul său despre cântecul popular american, pentru el, modelul ritmic din „Puttin’ On the Ritz” este „cel mai complex și provocator pe care l-am întâlnit vreodată.”

versiunea originală a melodiei Berlinului a inclus referințe la moda populară de atunci a Harlemiților negri îmbrăcați, dar săraci, care defilau în sus și în jos pe Lenox Avenue, „cheltuind ev’ ry dime / For a wonderful time”. În Regatul Unit, piesa a fost popularizată prin emisiunile radio ale BBC ale trupei lui Joe Kaye care a interpretat-o la Hotelul Ritz, Restaurantul londonez în anii 1930. piesa a fost prezentată cu versurile originale în filmul din 1939 Idiot ‘s Delight, unde a fost interpretată de Clark Gable și chorus, iar această rutină a fost selectată pentru a fi inclusă în that’ s Entertainment (1974). Columbia a lansat o înregistrare de 78 de Fred Astaire cântând versurile originale în mai 1930 (partea B-„Crazy Feet”, ambele înregistrate la 26 martie 1930). Pentru film cerul albastru (1946), unde a fost interpretat de Fred Astaire, Berlinul a revizuit versurile pentru a se aplica albilor bogați care avansează „up and down Park Avenue”. Această a doua versiune a fost publicată după ce a fost înregistrată pentru drepturi de autor la 28 August 1946. John Mueller: „în versiunea originală a povestit despre aerul ritzy al Harlemiților care defilau în sus și în jos pe Lenox Avenue. Pentru filmul din 1946, strutters au devenit albi înstăriți pe Park Avenue. Satira patronantă, dar admirativă a cântecului este schimbată, apoi, și înmuiată în acest proces. Schimbarea ar fi putut avea de-a face cu schimbarea atitudinilor față de rasă … ”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.