se você é um usuário passado de papéis e não experimentou a ferramenta QueryPic de Tim Sherratt, você pode querer dar uma olhada. Ele usa a API DigitalNZ para pesquisar artigos passados para a frequência dos Termos de pesquisa e gráficos dos resultados. Se isso não faz sentido, dê uma olhada neste exemplo: “South Island” em comparação com “Middle Island”.
tenho olhado para Muitos mapas ultimamente e comecei a me perguntar quando a Ilha do Sul (como a chamamos) parou de ser chamada de Ilha do meio (como aparece em muitos mapas históricos). O gráfico sugere que entre 1880 e 1890″ South Island “começou a ser usado mais, e em 1900″ Middle Island ” dificilmente foi usado.
mas há mais: clicar nos pontos no QueryPic mostra os primeiros 20 resultados de Pesquisa daquele ano. Clicar no pequeno ponto vermelho para “Middle Island” em 1907 revela três artigos, explicando que em julho daquele ano o Exmo. R. McNab emitiu instruções para o Departamento de terras e pesquisa de que o nome Ilha do meio não deve ser usado no futuro.
a estrela do Tamisa tem um artigo interessante sobre outros nomes usados, mas esta história de Tablet da Nova Zelândia explica as” armadilhas verbais diversas “muito melhor:
aprendi todos os tipos de coisas com este exercício. Por exemplo, que Aotearoa era o nome Maori para a Ilha do Norte apenas naqueles dias, não para a Nova Zelândia como um todo. (Wikipedia confirma isso.)
QueryPic é uma maneira nova em papéis passado, e mas há uma ou duas questões que você deve entender antes de confiar nele. Primeiro, como o próprio @wragge observa:
DigitalNZ atualmente pesquisa apenas títulos de artigos, enquanto Trove pesquisa o texto completo. Isso significa que o total de resultados para trabalhos passados é menor do que você poderia esperar. Também torna difícil criar comparações significativas entre países. Espero que isso mude no futuro.
em Segundo lugar, existem apenas 70 títulos em Artigos anteriores, mas centenas foram publicados na Nova Zelândia, para você não ficar de cobertura completa, nem mesmo uma amostra representativa.
Em Terceiro Lugar, DigitalNZ indexou o título de cada jornal, e às vezes o lugar onde é publicado.
tomado em combinação, isso significa que algumas palavras e frases irão distorcer seus resultados. Por exemplo, dê uma olhada na busca por “Wellington” e “Evening Post”.
o gráfico sugere que em 1839 e 1841 todos os artigos em artigos anteriores eram sobre Wellington. O que realmente aconteceu é que cada artigo naqueles anos é do “New Zealand Gazette and Wellington Spectator”, e DigitalNZ está incluindo o título do jornal em suas pesquisas. Da mesma forma, a maioria dos artigos de conteúdo passado da década de 1920 em diante é do The Evening Post.
uma busca por Auckland,” New Zealander “e” Auckland Star ” revela uma nova ruga: cada artigo do Neozelandês é devolvido por uma busca por Auckland, embora a palavra ‘Auckland’ não esteja no texto. Em suma, você precisa ter cuidado se estiver procurando por nomes de lugares ou jornais.
Aqui estão algumas outras comparações interessantes:
