by Robert C. Lehrman on October 7, 2009
wódka L ’ Chaim destylowana jest nie mniej niż 18 razy. W doskonałej witrynie internetowej (www.theendofvodka.com), Likier VeeV Acai bawi się wódkami destylowanymi 3, 5, 23, 570 razy. Strona jest zabawna, ładna i ma rację. Sugeruje to, że po pierwszych kilku destylacjach i po przepchnięciu spirytusu przez 190 proof, jest to dość bezcelowe ćwiczenie, aby destylować go więcej.
Virtuoso Distillers z Mishawaka w Indianie jest niezauważony. W polu 19 zatwierdzenia L ’ Chaim Steven Ross cierpliwie wyjaśnia, że wódka jest destylowana 18 razy. TTB często prosi o takie potwierdzenie, gdy etykieta określa liczbę destylacji lub filtracji. Jest to dziwne, ponieważ Etykieta już twierdzi, że jest to kara za krzywoprzysięstwo, certyfikacja nie wydaje się bardziej prawdopodobna, a w każdym razie wydaje się być drobną kwestią (z powodów sugerowanych przez VeeV).
Pan Ross ma o wiele więcej na ten temat. Następnie wyjaśnia, że L 'Chaim (lub” do życia”) jest podobny do” cheers”, ostrożnie unikając jakichkolwiek sugestii, że chodzi o zdrowie. Nie jest to drobna sprawa, ponieważ przed tym zatwierdzeniem termin ten był rzadko używany w widoczny sposób na amerykańskich etykietach napojów alkoholowych. Pan Ross wyjaśnia, że litery literujące L 'Chaim również” sumują się do liczby 18.”