Irlandczycy są prawie zawsze kojarzeni z frazą „The Luck of the Irish”. Ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd pochodzi to zdanie i czy naprawdę jesteśmy źródłem wszystkiego, co szczęśliwe?
jeśli nigdy nie słyszałeś zwrotu „The Luck of the Irish”, najprawdopodobniej mieszkałeś pod skałą, ponieważ jest to prawdopodobnie jedno z najbardziej znanych zwrotów w historii zwrotów … kiedykolwiek!
każdy, kto był za granicą, prawdopodobnie powiedział im to w pewnym momencie, a jeśli nie, to na pewno widział to gdzieś napisane-czy to na sztucznej koszulce w Bostonie, czy w irlandzkim pubie w Sydney.
wszyscy uwielbiają to zdanie i biorąc pod uwagę, że Irlandczycy są znani z tego, że są szczęśliwymi ludźmi, wyrażenie samo w sobie ma mnóstwo pozytywności i nadziei. Każdy chce być Irlandczykiem, prawda?
zdecydowanie chcą szczęścia, z którego jesteśmy znani. Może być jednak kilka niespodzianek, jeśli chodzi o dostanie się pod powierzchnię tego oh-tak-popularnego irlandzkiego zwrotu, więc Podzielmy to.
prawdziwe znaczenie – różne znaczenia w czasie i miejscu
jak można sobie wyobrazić, mówi się, że wyrażenie to reprezentuje doskonałą fortunę, jak wygrana w lotto i znalezienie mężczyzny/kobiety swoich marzeń tego samego dnia – ale czy uwierzyłbyś, że jest to tak naprawdę stare wyrażenie górnicze sięgające XIX wieku?
będziemy wiedzieć, że jest to w rzeczywistości Amerykańskie wyrażenie, a nie Stare Irlandzkie, jak początkowo przypuszczałeś, ale co to wszystko oznacza?
jak mówi jeden z elementów tej historii, został użyty do wyjaśnienia, jak Irlandczycy, będąc głupcami, za których uważano, mogli mieć tyle szczęścia w kopalniach.
wierzono, że zależy to od ich zwykłego szczęścia, ponieważ nie było innego sposobu, aby im się to udało. Piękny komplement, nie sądzisz?
mówiąc to, istnieje wiele teorii na temat tego, co naprawdę oznacza to wyrażenie, a prawda jest taka, że może mieć inne znaczenie w zależności od tego, gdzie jesteś na świecie.
niektórzy twierdzą, że wynika to z faktu, że Irlandczycy zdają się być w stanie wylądować na nogach bez względu na to, co się stanie – i z pewnością może tak być, biorąc pod uwagę historię irlandzkiej emigracji i jej ciągłe sukcesy na przestrzeni lat.
użycie szczęścia w frazie może również oznaczać szczęście, które może być dobre lub złe. Być może odnosi się to do złego losu, jaki Irlandczycy mieli przez lata, w tym kolonializmu, głodu, wojny i uprzedzeń, co odwraca całą frazę na głowę.
dzisiaj to zdanie zostało użyte w pozytywnym świetle, a Irlandczycy, ich fikcyjni skrzaty i ich ukochane garnki ze złotem są uważani za bardzo szczęśliwych.
pochodzenie-właściwie nie Irlandzkie wyrażenie
więc oczywiście, bycie typowym irlandzkim zwrotem, który wszyscy kojarzą z Irlandią i Irlandczykami, naturalnie pochodzi z Ameryki, ma sens, prawda?
to jedna z teorii. Mówi się, że zwrot powstał w czasach złota i srebra w Ameryce, kiedy większość udanych górników była Irlandczykami, a przynajmniej pochodzenia irlandzko-amerykańskiego.
z pewnością istnieją pewne podteksty kpin, gdy wydaje się, że to zdanie pochodzi z Ameryki, czy po prostu zazdroszczą irlandzkiemu sukcesowi? A może byli naprawdę szczęśliwi z powodu ich nowej fortuny? Hmm, to jest ogórek!
w Ameryce w tym czasie Irlandczycy, którzy wyemigrowali, byli źle traktowani, pogardzani i szczerze mówiąc postrzegani jako niezdolni do osiągnięcia sukcesu. Więc kiedy to zrobili, wyrażenie „szczęście Irlandczyków” naturalnie się pojawiło.
biorąc pod uwagę fakt, że Irlandczycy są znani z czterolistnych koniczyn i skrzatów, uważa się, że wyrażenie to jest związane z innymi szczęśliwymi irlandzkimi symbolami.
posiadanie słynnej irlandzkiej frazy z podtekstami baśniowego irlandzkiego folkloru i mitologii celtyckiej brzmi tak czarująco i bez względu na to, która historia jest prawdziwa, nie zmienia faktu, że jest to tak ukochana fraza.
ogólnie rzecz biorąc, uważamy się za szczęśliwców jako naród, ponieważ żyjemy w najpiękniejszej krainie ze wszystkich i jesteśmy jedną z najbardziej mile widzianych grup ludzi na całym świecie, pomimo tego, co przedstawia historia.
„the luck of the Irish” to fraza, która nie odchodzi w najbliższym czasie, a dlaczego miałaby, promieniuje nadzieją, pozytywnością i odrobiną szczęścia na całym świecie.