Betabara ” Zobacz Ziemię Świętą

Jordan

chrzest Jezusa przez Jana Chrzciciela, akt, który zapoczątkował publiczną służbę Jezusa, najprawdopodobniej miał miejsce po jordańskiej stronie rzeki Jordan, w odwiecznym korytu rzeki Wadi Al-Kharrar.

schron nad pozostałościami kościoła w miejscu chrztu (Alicia Bramlett)

tutaj odkryto pozostałości ponad 20 chrześcijańskich miejsc, w tym kilka kościołów, salę modlitewną, baseny chrzcielne i zaawansowany system retikulacji wody. Pochodzą one z okresu rzymskiego i bizantyjskiego.

wykopaliska w Betanii za Jordanią rozpoczęły się dopiero w 1996 roku. Wcześniej obszar ten był polem minowym na linii frontu między Jordanią a Izraelem, którego granicą jest rzeka Jordan.

traktat pokojowy z 1994 r.między Jordanią a Izraelem przygotował drogę dostępu dla archeologów i urzędników kościelnych. Władze Jordanii wybudowały nową drogę, centrum turystyczne i chodniki. Kilka denominacji chrześcijańskich zbudowało kościoły, z których najbardziej znany jest Grecki Kościół Prawosławny św. Jana Chrzciciela ze złotymi kopułami.

miejsce chrztu Betanii za Jordanem (Jana 1:28) znajduje się w pobliżu południowego krańca rzeki Jordan, naprzeciwko Jerycha i 8 kilometrów na południe od Mostu Króla Husajna (lub Allenby). Dojazd samochodem do jordańskiej stolicy Ammanu zajmuje 40 minut.

nie należy jej mylić z Betanią na wschodnim zboczu góry Oliwnej, niedaleko Jerozolimy, gdzie Jezus wskrzesił Łazarza z martwych.

strumień wypływa z oazy

na czele Wadi Kharrar, źródła wyłaniają się z jałowego krajobrazu, tworząc małą oazę tamaryszek i palm, trzcin, traw i krzewów. Stąd strumień Wadi Kharrar płynie na wschód do rzeki Jordan, jej 2-kilometrowy szlak otoczony jest gęstą roślinnością i identyfikowany przez szmer bieżącej wody.

bujna roślinność nad rzeką Jordan (© Visitjordan.kom)

słodka woda strumienia Wadi Kharrar byłaby bardziej odpowiednia do chrztu niż mroczniejsza rzeka Jordan, która w czasach Jana Chrzciciela również była narażona na intensywne sezonowe powodzie.

obszar przylegający do miejsca chrztu Betanii za Jordanem (zwany po arabsku Al-Maghtas) ma wiele innych związków biblijnych.

w pobliżu tego miejsca, uważa się, że Jozue poprowadził Izraelitów przez rzekę Jordan do Ziemi Obiecanej po tym, jak wody w cudowny sposób przestały płynąć (Jozue 3:14-16).

Eliasz-prorok, który jest często związany z Janem Chrzcicielem — również przekroczył rzekę Jordan na suchej ziemi w tym obszarze, a następnie został zabrany do nieba w rydwanie ognia (2 Królewska 2:8-11).

w Nowym Testamencie Jezus wycofał się do Betanii za Jordanem po tym, jak grożono mu ukamienowaniem w Jerozolimie (Ew.Jana 10.31-40).

Wczesnochrześcijańscy pielgrzymi odwiedzali Betanię za Jordanem trasą, która wiodła z Jerozolimy do Jerycha, przez rzekę Jordan, a następnie na górę Nebo.

dokładne miejsce jest nieznane

pielgrzymi odnawiają obietnice chrzcielne wokół chrzcielnicy z wody rzeki Jordan (Seetheholyland.net)

Jan Chrzciciel „udał się do całego regionu wokół Jordanu, głosząc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów” (Ew.Łukasza 3.3). Rzeka Jordan zmieniła bieg na przestrzeni wieków i dokładne miejsce, w którym Jan ochrzcił Jezusa, prawdopodobnie nigdy nie zostanie jednoznacznie zidentyfikowane.

wszyscy czterej pisarze Ewangelii wspominają o chrzcie Jezusa, ale tylko Jan określa lokalizację jako Betania za Jordanem. Dowody dokumentacyjne przemawiają za identyfikacją tego miejsca jako Wadi Al-Kharrar lub Al-Maghtas.

nie wszyscy uczeni akceptują tę identyfikację. Niektórzy wolą lokalizację na północ od Morza Galilejskiego, nad rzeką Jarmuk, gdzie Eliasz, ukrywając się przed gniewem króla Achaba, uważa się, że był karmiony przez kruka (1 Królewska 17:2-6).

Identyfikacja została utrudniona przez Chrześcijańskiego uczonego Orygenesa, który żył w Palestynie w III wieku. Nieświadomy jakiejkolwiek Betanii po wschodniej stronie rzeki Jordan, zasugerował, że nazwa miejsca w Ewangelii Jana powinna brzmieć Betabara (która znajdowała się na zachód od rzeki). Niektórzy Tłumacze Nowego Testamentu poszli za jego sugestią. Pojawia się nawet w wersji Biblii Króla Jakuba.

chrzest Jezusa jest również upamiętniony na zachodnim brzegu rzeki Jordan, w miejscu w Izraelu zwanym Qasr Al-Yahud (patrz poniżej).

Kościół został zbudowany na łukach

pielgrzymi już 333 opisali wizyty w miejscu chrztu Betanii za Jordanem. Według relacji z 530 roku był on oznaczony marmurowym filarem, na którym przymocowany był Żelazny Krzyż.

VI-wieczny Pielgrzym Teodozjusz opisał kościół zbudowany tam przez cesarza bizantyjskiego Anastazjusza I. powiedział, że ten kwadratowy kościół został zbudowany na wysokich łukach, aby umożliwić przepływ wody powodziowej pod spodem. Archeolodzy uważają, że odkryli pozostałości filarów, na których zbudowano kościół.

pózniej pielgrzymi odnosili sie do malego Kosciola, który podobno zostal zbudowany „na miejscu, gdzie byly umieszczone ubrania Pana”.

Wadi Al-Kharrar był również centrum aktywnego życia monastycznego. Pustelnicy mieszkali w jaskiniach wykutych w miękkim wapieniu, zbierając się co tydzień na wspólną liturgię.

klasztor z czterema kościołami rozwinął się między IV A VI wiekiem na Tell Mar Elias (Wzgórze Św. Eliasza), tuż nad źródłami zasilającymi strumień. Schronisko między klasztorem a rzeką zapewniało zakwaterowanie dla pielgrzymów, którzy zanurzali się w wodach.

miejsce chrztu było szczególnie czczone przez rosyjskich pielgrzymów przed rewolucją rosyjską w 1917 roku. Przychodzili niosąc swoje całuny, które nosili, gdy chrzcili się nawzajem w rzece.

jeden kościół został zbudowany wokół jaskini

na obszarze kilku kilometrów kwadratowych, zwanym obecnie Parkiem Archeologicznym chrztu, jordański Departament starożytności zbadał, wykopał i konserwował szereg starożytnych pozostałości.

Mozaiki z podłogi kościoła (© Visitjordan.kom)

należą do nich murowany Klasztor zawierający co najmniej cztery kościoły i kaplice, sala modlitewna, wyrafinowany system wodociągów i magazynów oraz trzy otynkowane baseny. MUR miał zapobiegać erozji, a nie chronić przed atakiem.

odkrycia obejmują pozostałości fundamentów i ścian, mozaikowe podłogi, drobno barwione kamienne chodniki, korynckie kapitele, Bębny kolumnowe i podstawy oraz komórki pustelników i jaskinie.

jeden z kościołów wydaje się być zbudowany wokół naturalnej jaskini zawierającej świeżą wodę źródlaną — prawdopodobnie jaskini, którą Bizantyjscy pielgrzymi nazywali „jaskinią Jana Chrzciciela”.

rozwój udogodnień dla pielgrzymów był wspierany przez jordańską rodzinę królewską. Obiekty te obejmują nową drogę z obszaru Morza Martwego, centrum dla zwiedzających oraz ścieżki i chodniki do najważniejszych stanowisk religijnych i archeologicznych.

w 2015 roku Betania za Jordanią została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

grecka Cerkiew Prawosławna św. Jana Chrzciciela w Betanii za Jordanem (Seetheholyland.net)

miejsca religijne w rejonie Wadi Al-Kharrar były stopniowo opuszczane od czasów muzułmańskich podbojów, w połowie VII wieku. Pielgrzymi z Jerozolimy nie wyruszali już przez rzekę Jordan, więc upamiętnili chrzest Jezusa w pobliżu Kasr Al-Yehud na zachodnim brzegu.

to miejsce jest oznaczone przez duży średniowieczny Grecki prawosławny klasztor św. Jana Chrzciciela, zbudowany na bizantyjskich ruinach i wyraźnie widoczny z drugiej strony rzeki.

dostęp do obszaru wokół Qasr Al-Yehud był również utrudniony w czasach współczesnych. W latach 1967-1994 znajdowała się również w strefie wojskowej i intensywnie zaminowywana. Był otwarty tylko dwa razy w roku dla pielgrzymów świętujących Chrzest Chrystusa, w styczniu dla prawosławnych i w październiku dla katolików. W 2011 roku został otwarty dla publiczności.

do końca 2018 r.dostęp do trzech z siedmiu klasztorów w okolicy — greckiego Prawosławnego, etiopskiego i Franciszkańskiego (Katolickiego) — został oczyszczony z min.

podczas gdy Qasr Al-Yehud był niedostępny, od dawna istniejący kibuc Kinneret zaczął prowadzić zastępczą placówkę w Yardenit, w pobliżu południowego krańca Morza Galilejskiego, z nowoczesnymi udogodnieniami i zacienionymi drzewami eukaliptusowymi. Przyjmuje ponad pół miliona gości rocznie, wielu przyjmuje chrzest lub odnawia swoje obietnice chrztu w rzece Jordan.

W Piśmie Świętym:

Eliasz jest wzięty do nieba: 2 Księga Królewska 2.1-14

Zwiastowanie Jana Chrzciciela:Ew.Łukasza 3.2-14

Jan Chrzciciel Jezus: Ew. Mateusza 3.13-17; Ew. Marka 1.9-11; Ew. Łukasza 3.21-22; Ew. Jana 1.29-34

19-28

Jezus rekolekcje poza Jordanem dla bezpieczeństwa:Jan 10: 40

administrowany przez:

Departament starożytności Jordanii; Jordan Valley Authority; Grecki Kościół Prawosławny

Tel.: 962-5-3590360

czynne: Zima 8.00-16.00 (ostatnie wejście 15.00); lato 8.00-18.00 (ostatnie wejście 17.00)

pozostałości chrześcijańskich miejsc w Betanii za Jordanem, ze schodami prowadzącymi do Kościoła Jana Chrzciciela, pod Dalekim schronieniem (Seetheholyland.net) Nowy Kościół Katolicki w budowie w Betanii za Jordanią (Seetheholyland.net) filary dla łuków, na których zbudowano jeden z kościołów w Betanii za Jordanem (zob.netto)
św. Maria Egipska przyjmująca Komunię od św. Zosima, jak przedstawiono w Betanii za Jordanem (Seetheholyland.net) ikona w Kościele Św. Jana Chrzciciela w Betanii za Jordanem (Seetheholyland.net) pielgrzymi odnawiają obietnice chrzcielne wokół chrzcielnicy wody z rzeki Jordan (Seetheholyland.net)
Kości VI-wiecznego mnicha w Kościele Jana Chrzciciela (zob.netto) dostęp do rzeki Jordan od strony jordańskiej (po lewej) i izraelskiej (Seetheholyland.net) jeden z nowych kościołów w Betanii za Jordanem (Seetheholyland.net)
podejście do rzeki Jordan od strony Jordanii (Seetheholyland.net) grecka Cerkiew Prawosławna św. Jana Chrzciciela w Betanii za Jordanem (Seetheholyland.net) wewnątrz „jaskini Jana Chrzciciela” (©Baptysterium.kom)
pustelnik z widokiem na rzekę Jordan (© Baptismsite.com) pozostałości mozaikowej podłogi górnej bazyliki (© Baptismsite.com) schrony nad pozostałościami kościołów zbudowanych na pamiątkę chrztu Chrystusa (© Baptismsite.com)
wykopaliska w Betanii za Jordanem (© Visitjordan.com) malowidło przedstawiające ogniste wejście Eliasza do nieba w Kościele prawosławnym (David Bjorgen) wzór mozaiki w Betanii za Jordanem (© Visitjordan.com)
Kopuła Kościoła Prawosławnego w Betanii za Jordanią (Bob McCaffrey) Mozaiki z podłogi kościoła (©Visitjordan.com) Mural Jezusa zbliżającego się do Jana Chrzciciela, w Kościele prawosławnym (David Bjorgen)
Zbliżenie Kościoła Jana Pawła lI (© Visitjordan.com) malowidło chrztu Jezusa w Kościele prawosławnym (David Bjorgen) wykopaliska w Betanii za Jordanem (© Visitpalestine.ps)
wykopanie basenu w miejscu chrztu w Jordanie (© Visitjordan.kom) bujna roślinność nad rzeką Jordan (© Visitjordan.com) Cerkiew św. Jana Chrzciciela w miejscu chrztu (David Bjorgen)
Łuk Kościoła Jana Pawła II, papieża, który odprawiał tu Mszę Św. w 2000 roku (© Baptismsite.com) znak w Bethany Beyond the Jordan (Bob McCaffrey) schronienie nad pozostałościami kościoła w miejscu chrztu (Alicia Bramlett)
cztery filary pokazują, gdzie prawdopodobnie zbudowano kościół bizantyjski (Seetheholyland.net) Rosyjski Kościół Prawosławny w Betanii za Jordanią, z mozaiką przedstawiającą prezydenta Władimira Putina na jego otwarciu w 2012 roku (Seetheholyland.net) Kościół Ewangelicko-Luterański w Betanii za Jordanią (Ben Gray / ELCJHL)
znak cytujący Króla Jordanu w Betanii za Jordanem (Seetheholyland.net)

Beitzel, Barry J.: Biblica, Atlas biblijny: A social and Historical Journey Through the Lands Of The Bible (Global Book Publishing, 2007)

Fletcher, Elaine Ruth: „Searching for the site of Jesus’ Baptism”, Religion News Service, January 1, 2000

Freeman-Grenville, G. S. P.: the Holy Land: a Pilgrim ’ s Guide to Israel, Jordan and the Sinai (Continuum Publishing, 1996)

Rivka: Biblical Holy Places: An Illustrated Guide (Collier Macmillan, 1987)

Khouri, Rami: „where John Chrzest: Bethany Beyond the Jordan”, in exploring Jordan: The Other Biblical Land (Biblical Archaeological Society, 2008)

Laney, J. Carl: „the Identification of Bethany Beyond the Jordan”, from Selective Geographical Problems in the Life of Christ, doctoral dissertation (Dallas Theological Seminary, 1977)

Lazaroff, Tovah: „Israel clears landmines from seven monasteries by Jesus’ Baptismal site”, Jerusalem Post, December 9, 2018

Miller, Charles: „Bethany Beyond the Jordan” (Cnewa World, styczeń 2002)

Pixner, bargil: Z Jezusem przez Galileę według piątej Ewangelii (Corazin Publishing, 1992)

Rainey, Anson F., And Notley, R. Steven: The Sacred Bridge: Carta ’ s Atlas of the Biblical World (Carta, 2006)

Walker, Peter: in the Steps of Jesus (Zondervan, 2006)

Wooding, Dan: „tysiące odwiedzają Betanię za Jordanem”, Assist News Service, 15 stycznia 2007