napisana przez Dylana & Jacques Levy for Desire, 1976, ta filmowa Ballada o Joeyu Gallo, morderczym gangsterze, była ostro krytykowana, choć miała jednego mistrza: Jerry ’ ego Garcia
„Joey.”Jest to jedna z tych rzadkich piosenek Dylana, które niewielu ludzi ceni; nawet wielbiciele Dylana mają problemy z” Joey.” . W rzeczywistości brak uznania jest łagodnym sposobem wyrażania witriolu, którym ludzie zaatakowali tę piosenkę.
Dylan napisał „Joey” – i wiele piosenek-w 1975 roku z Jacques Levy, dramaturgiem i autorem tekstów, który napisał” Chestnut Mare ” i inne piosenki z Rogerem Mcguinnem. „Joey” jest jedną z wielu pięknie szczegółowych i kinowych piosenek, które Dylan i Levy napisali na albumie Desire Z 1976 roku.
„Joey” to epicka Ballada o joeyu Gallo, prawdziwym gangsterze, który został zastrzelony w dniu swoich urodzin w 1972 roku w domu Małży Umberto w Little Italy.opowiada o całej jego Odysei – od narodzin do śmierci i nie tylko – w klasycznej tradycji homeryckiej, jak sam Dylan określił to w naszym wywiadzie z nim. Nie jest to przesada; podobnie jak Homer, Dylan opowiada tę historię wierszem rymowanym i odmierzonym, używając pięknej lingwistyki poezji, aby skomponować bogato szczegółową historię życia tego człowieka przedstawionego jako niesprawiedliwie szkalowany antybohater.
ale podczas gdy „Isis” było całkowicie fikcyjne i mityczne, Joey był non-fiction, a jednak mityczny. Film opowiada historię Joeya Gallo, szefa mafii z rodziny Gallo, który zginął w clam-barze w Nowym Jorku, gdzie został zastrzelony podczas jedzenia z rodziną. Jego śmierć – jak również jego narodziny-jego życie, jego czas w więzieniu, jego czytanie w więzieniu, jego zachowanie, wygląd, postawa, a nawet występy sądowe-są tutaj, napisane doskonałym rymem i metrum.
to niezwykła piosenka. Jednak jest to jeden, który był powszechnie nielubiany – nawet szkalowany – przez fanów, krytyków i innych. Główny punkt antypatii wobec „Joeya” jest taki sam, jaki był skierowany do Ojca Chrzestnego po jego wydaniu: gloryfikował podziemia i sprawiał, że te mordercze, krzywe rodziny mafijne wydawały się Królewskie.
oba są arcydziełami. Dylan nie jest jednak filmem, tylko piosenką. Nie jest to również raport Warrena, ani jakiś dokument prawny celowo zaciemniający fakty, aby przedstawić Joey ’ a jako bohatera.
jest to piosenka, która jest niezwykle fascynująca i naładowana, z najbardziej kinowymi tekstami Dylana. On i Levy napisali wszystkie oprócz jednej piosenki na ” Desire „(Dylan sam napisał piosenkę dla swojej żony,” Sara”). Wszystkie piosenki Dylana-Levy ’ ego, w tym „Hurricane”, „Isis”, „Romance in Durango” i inne, są pięknie wizualne, z wielkim wykorzystaniem szczegółów, lokalizacji i charakteru, jak wielka powieść. Ale są one opowiedziane jak starożytne poetyckie epiki, w doskonałym, odmierzonym wierszu.
Dodaj do tego muzyczne wyrażenie Dylana: słowa są napędzane czymś więcej niż rzemiosłem; ożywają w tym elektrycznym połączeniu języka i obrazów z melodią, frazowaniem, groove, trzewną melodią i trzewnym, intensywnym przekazem Dylana.
’
poznali się na poddaszu Levy ’ ego, gdzie po raz pierwszy pracowali nad „Isis”, który Dylan już zaczął. To był” powolny dirge”, powiedział Levy, walił na fortepian do powtarzającej się figury trzech akordów. Pracowali godzinami, do samego rana i kończyli.
„siedzieliśmy sobie i rzucaliśmy pomysłami tam i z powrotem”, powiedział Levy, ” aż piosenka została skończona. Bob miał pomysł, albo ja miałem pomysł, i pisaliśmy piosenki razem; rzucaliśmy wersy, słowa, rymy, Schematy fabuły tam i z powrotem. To nie był nawet przypadek pisania co drugiej linijki.”
„Joey” był drugą piosenką, którą napisali razem, a ich pierwszą zaczęli od zera. Według Levy ’ ego, który znał Joeya Gallo, pomysł ten przyniósł Dylanowi.
zasugerowałem Bobowi piosenkę „Joey”. „Poszedłem na kolację z Jerrym i Martą Orbach; opowiedzieliśmy mu o Joeyu, a on stał się podekscytowany perspektywą piosenki. Nie sądzę, że kiedykolwiek czytał o Joey 'u więcej niż to, co większość ludzi robiła; ale wszyscy znaliśmy Joey’ a bardzo dobrze i powiedzieliśmy Bobowi o nim wszystko.”
sugeruje to, że koncentracja Dylana na Joeyu Gallo miała znacznie więcej wspólnego z jego historią i sympatycznym, mitycznym ludzkim dramatem, który ujawnił, co dla Dylana oznaczało więcej niż aktualność i moralność jego życia. Jest to podobne do jego motywacji do zagłębiania się w jego chrześcijański okres i obsesyjnego skupienia się na Jezusie, co, według jego najlepszego kumpla Louie Kempa w jego wspaniałej książce Dylan & Me, 50 Years of Adventures, miało więcej wspólnego z mityczną historią i językiem, w którym została opowiedziana jako potencjalna treść piosenki, niż jakakolwiek duchowa wierność Chrystusowi.
Dylan, przełamawszy od początku formę tego, co uważano za akceptowalne, na zawsze zmieniając Arkę popularnego pisania piosenek, pokazując, jak to ujął Robbie Robertson, „anything goes”, wiedział, że nie chce się powtarzać. Jego wielowymiarowość lirycznej ekspresji nie była przypadkowa, ani spowodowana czystym geniuszem. Dylan, na długo przed zawarciem umowy płytowej, aktywnie poszerzał swoją ekspresję, czytając wszystko, co mógł; zarówno pod względem treści, jak i języka. Jak napisał w swojej książce „Kroniki”, po pierwszym przybyciu do Nowego Jorku, czytał każdą książkę na półkach przyjaciół, którzy pozwolili mu zostać w swoich domach. Chodził też codziennie do biblioteki, aby czytać gazety z XIX wieku-ponownie, dla tematów ludzkich, których nauczył się powtarzać, jak chóry pieśni, przez dziesięciolecia, i dla używania języka do wyrażania doświadczeń.
pociąg Dylana do „Joey ’ a”, zwłaszcza biorąc pod uwagę relację Levy ’ ego o przedstawieniu Dylana przy kolacji, wydaje się o wiele bardziej o mitycznym i sympatycznym potencjale tej historii niż o lojalności wobec prawdy lub obowiązku przedstawiania faktów.
krytycy na całym świecie zgodzili się, że „Joey” nie był po prostu nieszczęśliwy, ale w jakiś sposób naganny. Ale żaden z tych ataków nie wpłynął na wkład Levy ’ ego. Zakładali oni, oczywiście, że Dylan będzie prowadził każdą sesję pisania piosenek i był siłą przewodnią ” Joey.”Widzieli” Joey ” jako wyrachowany ruch ze strony Dylana, aby fałszywie gloryfikować Gallo, w przeciwieństwie do prawdy artysty odkrywającego nowe terytorium do zbadania w piosence.
Tak. I nigdy nie traci swojego uroku. Wspaniała piosenka. A Ty wiesz tylko, że śpiewasz to noc po nocy.”
ale dla wielu, zwłaszcza nowojorczyków, było to niewybaczalne naruszenie ze strony Dylana. Joey Gallo, pomimo faktu, że uniknął oskarżenia o morderstwo i nie nosił broni w późniejszych latach, nie był postacią z odległej przeszłości ani z jakiegoś obcego kraju. Zginął w Little Italy w 1972 roku, zaledwie kilka lat przed śmiercią. Nowojorczycy, zwłaszcza w bliskim sąsiedztwie jego imperium, byli oburzeni piosenką, ponieważ pamiętali Crazy Joe, jak był znany.
najbardziej niesławna była recenzja „Desire in The Village Voice” Lestera Banga, która była zakotwiczona w intensywnej niechęci do Dylana za napisanie ” Joey.”Bangs zidentyfikował ją jako” najdłuższe cięcie pożądania „i określił jako”ponurą niechlujną, drętwiej nudną 11-minutową balladę „Joey” o kolejnym Folkowym bohaterze/frajerze/męczenniku, gangsterze… ”
po długim traktacie na temat rzeczywistej historii Joey `a i tego, jak Dylan ją zniekształcił, zadaje ważne pytanie, które według niego wymaga pilnej odpowiedzi: dlaczego? Dlaczego Dylan zdecydował się na napisanie tej piosenki i z tego punktu widzenia?
chociaż nigdy nie rozmawiał z Dylanem o tej piosence (tak jak my; patrz poniżej), rozmawiał z Levym, który potwierdził, że motywacją do „Joey’ a ” była jego obsesja na tym temacie, a nie Dylana. ale przekonał go.
„Bob zawsze miał coś do outlaws,” powiedział Levy do Bangs, ” Ludzie na zewnątrz, niezależnie od strony nie było. Nazwałbyś Johna Wesleya Hardinga małym chuliganem? Myślę, że dzwonienie do Joey ’ a to niesprawiedliwe etykietowanie kogoś, a nie był też psychopatą. Próbował coś zbudować, pomóc swoim ludziom i rodzinie, i nie mam na myśli rodziny w sensie mafii. Tak, był ofiarą społeczeństwa-dorastania w biedzie, i jeśli spojrzysz na wyniki Wojny Gallo-Profaci, przekonasz się, że nigdy nie udowodniono, że Gallos kogoś zabili, ale wielu ludzi Joey ’ a zostało zabitych.
i chyba nie wrobił Joe Colombo „Gdyby była złośliwa strona Joey’ a, myślę, że ludzie tacy jak ja, Orbachowie, ludzie, którzy byli wokół niego przez co najmniej rok przed jego śmiercią, zobaczyliby, jak to wychodzi.”
Levy odzwierciedla samą perspektywę, która tak oburzyła krytyków i innych, że Joey Gallo został fałszywie oskarżony lub morderstwo, a nawet jego własne przyjęcia nie były wiarygodne. Zapytany o słynną przechwałkę Joeya o bycie zabójcą Alberta Anastasia, szefa rodziny Gambino, Levy odrzucił ją jako bragodoccio.
„to była mądra strona Joey’ a, który chwalił się czymś takim; ” to nie jest dowód, że to zrobił. Był to Joey udający twardziela, hollywoodzki stereotyp Richarda Widmarka-Jimmy ’ ego Cagneya.”
do tego pisarza i innych pochodzących z większej odległości, a tylko dziecko, gdy piosenka została wydana, wybór Joey Gallo jako temat piosenki był wielki. Stworzenie mitycznego czegoś tak nowoczesnego wydawało się czymś, co tylko Dylan mógł zrobić. To, że to było prawdziwe, nie miało dla mnie żadnego znaczenia. Nie wiedziałem o nim, choć wiedziałem, że jest gangsterem, a nie do końca świętym.
ale bardzo podobała mi się Ta piosenka ze zwykłych powodów, dla których piosenki Dylana były tak kochane wtedy i nadal. Ze względu na piękną, błyskotliwą energię i radość pisania piosenek, która jest żywa w samym piśmie – w wielkim metrum i rymie tych tekstów, z tą trzewną muzyką, zarówno triumfalną, jak i żałobną, i tym świetlistym frazowaniem Dylana, które rozpala linie leżące płasko na kartce, aby ożyły z żywą siłą.
ten ostatni werset był tym, który mnie najbardziej zdumiał, w którym ma miejsce morderstwo Joey 'a i jest opisany w świetnych filmowych terminach, tak że można go oglądać, a następnie tak zachwycająco uzupełniony frazą Dylana” then he staggered out… into the streets of… Little Italy….”
wielkość tego utworu, połączenie ciemności, prawdziwej prawdy, historii i mitu z pięknymi szczegółami – takimi jak imiona jego sióstr Jacqueline i Carmella – zawsze wydaje się znacznie przewyższać wszelkie obawy ludzi dotyczące tego tematu.
również, ponieważ „Joey” przeczy rozpowszechnionemu i błędnemu poglądowi, że wszystkie piosenki Dylana są abstrakcyjnie poetyckie i niemożliwe do pełnego zrozumienia. „Joey” porzuca abstrakcje, aby objąć naładowane, bogato szczegółowe, filmowe teksty piosenek z żywą wyrazistością wizualną; Dylan maluje obraz życia i śmierci tak wyraźny i dokładny, że możemy zobaczyć każdy jego kadr, a nawet doświadczyć śmierci Joeya, jakbyśmy siedzieli i oglądali go. I robi to za pomocą schematu rymów i miernika, który sprawia, że bezpośredniość obrazu jest jeszcze bardziej uderzająca:
„pewnego dnia wysadzili go w powietrze
w barze dla małży w Nowym Jorku
widział, jak wchodzi przez drzwi
, gdy podniósł widelec.
przesunął stół, by chronić swoją rodzinę
Potem wyszedł na ulice
małej Italii.”
z”Joey”
Boba Dylana i Jacques 'a Levy’ ego
więc kiedy miałem wielki przywilej i, tak, dreszczyk emocji z wywiadu z Dylanem w 1991 roku, zapytałem go o kilka konkretnych piosenek i celowo wybrałem te, które rzadko były omawiane. Zapytałem o” Joey”, który był ostatnią piosenką, o której rozmawialiśmy, ponieważ Elliot Mintz, który ustawił wywiad i był z nami podczas niego, powiedział, że wywiad został zrobiony po tym, jak dotknęliśmy ” Joey.”
co prawda, w tym czasie-to było przed Internetem i łatwym dostępem do wszystkich złośliwych recenzji i co gorsza-byłem świadomy niektórych sentymentów anty – „Joey”, choć wcale nie było to ekstremalne. To, co wiedziałem, nie wydawało mi się uzasadnione, biorąc pod uwagę znakomite napisanie piosenki, a także świetne wykonanie jej przez Dylana na Desire.
istnieje również długa tradycja w pieśniach ludowych i pieśniach Woody ’ ego Guthriego i innych, pieśni o banitach, współczesnych antybohaterach naszych czasów. Woody napisał „Pretty Boy Floyd” o słynnym i brutalnym banicie, który również został zestrzelony, ale na polu kukurydzy zamiast w barze z małż.
Dylan wydawał się szczęśliwy i zaskoczony, że „Joey” został wychowany, ponieważ był oczywiście świadomy wszystkich castigation, które otrzymał przez lata. Bardziej niż ja.
„dla mnie-powiedział Dylan-świetna piosenka. Tak. I nigdy nie traci swojego uroku. Wspaniała piosenka. A Ty wiesz tylko, że śpiewasz to noc po nocy.
wiesz kto mnie zmusił do śpiewania tej piosenki?”zapytał. „Garcia!”Tak. Zmusił mnie do śpiewania tej piosenki. Powiedział, że to jedna z najlepszych piosenek, jakie kiedykolwiek napisano. Z jego ust, trudno było wiedzieć, w którą stronę to przyjąć.
znowu spiewam ta piosenke z To było niesamowite, jak to było, od samego początku, miało własne życie, po prostu wybiegło z bramy i było coraz lepiej, coraz lepiej, coraz lepiej i coraz lepiej. Jest w stadium niemowlęcym, jako rzecz performatywna.
” oczywiście, to długa piosenka. Ale, dla mnie, nie dmuchać w róg, ale dla mnie piosenka jest jak ballada Homera. Dużo bardziej niż „twardy deszcz”, który jest również długą piosenką. Ale dla mnie „Joey” ma w sobie coś Homeryckiego, czego nie słyszy się codziennie. Zwłaszcza w muzyce popularnej.”
jego odpowiedź była dokładnie zgodna z tym, co czułem, i wygenerowała wdzięczność za to, że Jerry Garcia dał Dylanowi znać, że jest to świetna piosenka, A świetne piosenki robią eclipse truth.
ale zrozumienie, dlaczego tak wielu autorów piosenek również nienawidziło „Joey”, nie było łatwe. Nie zauważyli, jak genialne jest pisanie?
niektórzy, którzy zgadzają się, że pisanie jest świetne, a którzy kochają Dylana i jego inne piosenki, nadal nienawidzą ” Joey.”Wielkość pisma nie wybaczyła wykroczenia polegającego na wychwalaniu złego człowieka.
„zgadzam się, że pisanie jest świetne”, powiedział autor tekstów-producent Jeff Gold, który dorastał na Staten Island, a obecnie mieszka w Los Angeles i jest właścicielem West Valley music, ukochanego miejsca muzycznego i sklepu. „To niesamowite pisanie piosenek. Powinno być, to Bob Dylan. Ale to tylko pogarsza sprawę. Bo nie piszesz piosenki o kimś takim jak Joey Gallo. Był okrutnym mordercą. Piosenka czyni go jakimś bohaterem, ponieważ jest nim Bob Dylan. Ludzie na całym świecie to słyszą i wierzą. Nie powinien był tego pisać.”
„Joey”Bob Dylan & Jacques Levy
urodzony w Red Hook na Brooklynie, w roku kto wie, kiedy
otworzył oczy na melodię akordeonu
zawsze na zewnątrz, niezależnie od tego, jaka strona tam była
kiedy zapytali go, dlaczego tak musi być, cóż, odpowiedział, tylko dlatego, że
Larry był najstarszy, Joey był następny po ostatnim
zadzwonili do Joe Crazy, the baby they called Kid Blast
some say they lived off Hazard and Runnin’ numbers too
it always seemed they got caught between the mob and the men in blue
:
Joey, Joey
King of the streets, child of clay
Joey, Joey
co sprawiło, że chcieli cię rozwalić?
mówiono, że zabili swoich rywali, ale prawda była daleka od tego
nikt nigdy nie wiedział na pewno, gdzie naprawdę są
kiedy próbowali udusić Larry’ ego, Joey prawie dostał w dach
wyszedł tej nocy, aby się zemścić, myśląc, że jest kuloodporny
potem, wojna wybuchła o świcie, opróżniła ulice
Joey i jego bracia ponieśli straszne porażki
aż wyszli za linie i wzięli pięciu więźniów
schowali ich w piwnicy, nazywali amatorami
zakładnicy drżeli, gdy usłyszeli mężczyznę wykrzyknijmy
wysadźmy to miejsce do królestwa, niech Con Edison weźmie winę na siebie
ale Joey podniósł rękę, powiedział: nie jesteśmy takimi ludźmi
to spokój i cisza, że musimy wrócić do pracy ponownie
policja go prześladowała, nazywali go Mr. Smith
wsadzili go w spisek, nigdy nie byli pewni, kto z
Która godzina? powiedział sędzia Joeyowi, kiedy się spotkali
pięć do dziesięciu, powiedział Joey, sędzia powiedział, że dokładnie to masz
spędził dziesięć lat w Attyce, czytając Nietzschego i Wilhelma Reicha
wrzucili go do dziury raz za próbę powstrzymania strajku
jego najbliżsi przyjaciele byli czarnymi mężczyznami, ponieważ zdawali się rozumieć
jak to jest być w społeczeństwie z kajdankiem na dłoni
wypuścili go ” 71 schudł trochę
ale ubrał się jak Jimmy Cagney i przysięgam, że wyglądał świetnie
próbował znaleźć drogę powrotną do życia, które zostawił
do szefa powiedział: wróciłem i teraz chcę to, co moje
to prawda, że w późniejszych latach nie nosił broni
jestem w pobliżu zbyt wielu dzieci, powiedziałby, że nigdy nie powinni wiedzieć o jednym
ale wszedł prosto do klubu swojego śmiertelnego wroga
opróżnił rejestr, powiedział, Powiedz im, że to szalony Joe
pewnego dnia go rozwalili w barze z małż w Nowym Jorku
widział, jak wchodzi przez drzwi, gdy podniósł widelec
przesunął stół, aby chronić swoją rodzinę
potem pobiegł na ulice małych Włoch
siostra Jacqueline i Carmela i matka Mary wszyscy płakali
słyszałem, jak jego najlepszy przyjaciel Frankie powiedział, że nie jest martwy, tylko śpi
potem zobaczyłem limuzynę starca zmierzającą w kierunku grobu
myślę, że musiał pożegnać się po raz ostatni z synem, którego nie mógł uratować
słońce zrobiło się zimne nad President Street i miasto Brooklyn opłakiwało
odprawili mszę w starym kościele w pobliżu domu, w którym się urodził
i pewnego dnia, gdy God’ s in heaven Overlookin ’ his preserve
I know the men that shot him down will get what they serve
Joey, Joey
King of the streets, Child of clay
Joey, Joey
What made them want to come and blow you away
From „Joey”
by Bob Dylan and Jacques Levy