Als u een Papers-gebruiker bent en u hebt Tim Sherratt ‘ s QueryPic tool nog niet geprobeerd, wilt u het misschien eens bekijken. Het maakt gebruik van de DigitalNZ API te zoeken Papers verleden voor de frequentie van zoektermen en grafieken van de resultaten. Als dat niet logisch is, kijk dan eens naar dit voorbeeld: “South Island” vergeleken met “Middle Island”.
ik heb de laatste tijd veel kaarten bekeken en begon me af te vragen wanneer het Zuidereiland (zoals wij het noemen) niet meer het middeneiland werd genoemd (zoals het op veel historische kaarten voorkomt). De grafiek suggereert dat tussen 1880 en 1890 “Zuidereiland “meer werd gebruikt, en tegen 1900 werd” middeneiland ” nauwelijks gebruikt.
maar er is meer: klikken op de puntjes op QueryPic toont de eerste 20 zoekresultaten voor dat jaar. Klikken op de kleine rode stip voor “Middle Island” in 1907 onthult drie artikelen, uit te leggen dat in juli van dat jaar de Hon. R. McNab gaf instructies aan de Lands and Survey Department dat de naam Middle Island in de toekomst niet gebruikt mag worden.
The Thames Star heeft een interessant artikel over andere gebruikte namen, maar dit Nieuw-Zeelandse Tabletverhaal verklaart de” diverse verbale valkuilen “een stuk beter:
ik heb van alles geleerd van deze oefening. Bijvoorbeeld, dat Aotearoa was de Maori naam voor het Noordereiland alleen in die dagen, niet voor Nieuw-Zeeland als geheel. (Wikipedia bevestigt het.)
QueryPic is een nieuwe manier in Papers verleden, en maar er zijn een of twee kwesties die u moet begrijpen voordat u op het vertrouwen. Ten eerste, zoals @wragge zelf opmerkt:
DigitalNZ zoekt momenteel alleen artikeltitels, terwijl Trove de volledige tekst doorzoekt. Dit betekent dat de totale resultaten voor Papers verleden lager zijn dan je zou verwachten. Het maakt het ook moeilijk om zinvolle vergelijkingen tussen landen te maken. Hopelijk zal dit in de toekomst veranderen.
ten tweede zijn er slechts 70 titels in Papers verleden, maar honderden zijn gepubliceerd in Nieuw-Zeeland, dus je krijgt niet volledige dekking, zelfs niet een representatieve steekproef.
Ten derde heeft DigitalNZ de titel van elke krant geïndexeerd, en soms ook de plaats waar deze is gepubliceerd.
in combinatie betekent dit dat sommige woorden en zinnen uw resultaten zullen scheeftrekken. Neem bijvoorbeeld een kijkje bij de zoektocht naar “Wellington” en “Evening Post”.
de grafiek suggereert dat in 1839 en 1841 elk artikel in Papers verleden over Wellington ging. Wat er eigenlijk is gebeurd is dat elk artikel in die jaren is van de “New Zealand Gazette en Wellington Spectator”, en DigitalNZ is met inbegrip van de krant titel in zijn zoekopdrachten. Op dezelfde manier is de meerderheid van de Papers verleden inhoud vanaf de jaren 1920 verder is van de avond Post.
een zoektocht naar Auckland, “New Zealander” en “Auckland Star” onthult een nieuwe rimpel: elk artikel uit de Nieuw-Zeelander wordt teruggestuurd door een zoektocht naar Auckland, ook al staat het woord ‘Auckland’ niet in de tekst. Kortom, je moet voorzichtig zijn als je op zoek bent naar plaats of krantennamen.
hier zijn enkele andere interessante vergelijkingen:
