Panoramica
Pubblicato nel 1979, “Sto offrendo questo poema” ha raccolto molto riconoscimento per la sua sincerità e le immagini sorprendenti. Il poeta Jimmy Santiago Baca infonde questa poesia d’amore con una profonda conoscenza delle difficoltà. Prima della pubblicazione di questo poema nel suo libro Immigrants in Our Own Land, Baca ha trascorso diversi anni in prigione e ha trovato la sua vocazione di poeta durante il suo tempo lì. In un’epoca in cui pochi scrittori di Latinx e nativi americani legati al pubblico letterario mainstream, il suo lavoro ha sfondato con le sue schiette e vivide raffigurazioni di barrios nel sud-ovest americano. Baca ora si trova al fianco di molti altri poeti americani messicani contemporanei-come Juan Felipe Herrera e Sandra Cisneros—che hanno contribuito al canone della poesia americana essenziale.
Biografia del poeta
Jimmy Santiago Baca è nato nel 1952. Ha trascorso la sua infanzia con i parenti e negli orfanotrofi, dai quali ha spesso cercato di fuggire. Poeta di origini messicane e apache, Baca ha vissuto nel sud-ovest americano per la maggior parte della sua vita e spesso scrive della regione nelle sue poesie.
Nel 1973 Baca andò in prigione da giovane che non sapeva né leggere né scrivere. Durante la sua prigionia, ha rubato un libro da una guardia e ha usato una poesia di William Wordsworth per iniziare a insegnare a se stesso a leggere. Baca si insegnò anche a scrivere durante questo periodo e pubblicò poesie mentre era in prigione. Il suo lavoro è venuto all’attenzione del famoso poeta americano Denise Levertov, che è diventato il suo mentore.
Baca ha scritto della sua prigionia nella sua prima raccolta di poesie, Immigrants in Our Own Land (1979), il libro contenente “Offro questa poesia.”Ha scritto molti libri di poesia e ha ricevuto riconoscimenti sotto forma di un premio Pushcart, un National Endowment for the Arts fellowship e l’Hispanic Heritage Award per la letteratura. Il suo libro di memorie del 2001 A Place to Stand ha ricevuto il Premio Internazionale. Ha anche scritto la sceneggiatura per il film del 1993 Bound by Honor e ha scritto numerosi romanzi. Baca insegna poesia a una vasta gamma di gruppi di studenti. Gestisce anche l’albero di cedro senza scopo di lucro, che fornisce laboratori di scrittura e altri servizi ai membri delle comunità meno abbienti, ai giovani e a quelli nelle prigioni.
Testo della poesia
Baca, Jimmy Santiago. “Sto offrendo questa poesia.”Fondazione Poesia, www.poetryfoundation.org/poems/53092/i-am-offering-this-poem.
Sommario
L’oratore poetico dice a qualcuno-presumibilmente oggetto di affetto romantico-che il poema è l’unico dono che possiede. Paragona il poema a un cappotto o calze quando fa freddo. Confessa il suo amore. L’oratore continua a confrontare la poesia con una porzione di riempimento di mais o una sciarpa protettiva durante l’inverno.
Esorta la sua amata a tenere il poema il più vicino possibile come se potesse aiutarla a trovare rifugio in una foresta profonda. L’oratore assicura alla sua amata che il poema sarà come il fuoco riscaldante e confortante. Ripete che il poema è il suo unico dono, ma il poema—e il suo amore—protegge dalla crudeltà del mondo.