Abstract
Sebbene portoricani e altri scrittori diasporici caraibici abbiano pubblicato negli Stati Uniti, specialmente a New York, per oltre un secolo, è durante il movimento per i diritti civili degli anni ’60 e’ 70 che la letteratura portoricana negli Stati Uniti in inglese ha ricevuto il riconoscimento letterario nazionale. Il romanzo di Piri Thomas Down These Mean Streets (1967) e il bildungsroman Nilda di Nicholasa Mohr (1973) sono opere che esprimono le preoccupazioni della diaspora portoricana riguardo all’istruzione adeguata, all’occupazione e ai diritti alla salute.1 Durante questo periodo, scrittori negli Stati Uniti, come Thomas e Mohr, identificati come Nuyorican, un termine culturale e politico auto-designato usato dai portoricani che sono nati o prevalentemente cresciuti a New York City, dopo la seconda guerra mondiale, quando ondate di portoricani della classe operaia iniziarono a migrare dall’isola agli Stati Uniti. città dell’Est e del Midwest in cerca di migliori opportunità per se stessi e le loro famiglie. Secondo Marta Sánchez, non è una piccola coincidenza che, a causa della stretta vicinanza geografica e condizioni socioeconomiche simili, i portoricani come Thomas formarono strette alleanze sociali con gli afroamericani ad Harlem, New York, e quindi divennero altamente influenzati nel codice linguistico, nella prospettiva ideologica e nella coscienza delle disuguaglianze sociali nel loro ambiente.